《一個干凈明亮的地方》的寫作特點分析

校園英語 /

文藝鑒賞

《一個干凈明亮的地方》的寫作特點分析

鄭州升達經貿管理學院/張錦娜

【摘要】《一個干凈明亮的地方》是海明威的名作,也是美

國短篇小說中最杰出的作品之一。本文分別從客觀的敘事視

角、簡潔文風以及象征手法三個方面來賞析這篇短篇小說，

領會其獨特的寫作風格，探究其豐富的內涵，更加深刻地理

解小說的寫作主題。

【關鍵詞】海明威 敘事 象征

引言

海明威是諾貝爾文學獎獲得者，20世紀美國最著名的小

說家之一。他一生創作了《太陽照常升起》、《永別了,武

器》等多部長篇小說和很多優秀短篇小說。《一間干凈、

明亮的地方》寫于海明威以戰地記者身份奔赴西班牙前線時

期，是其最具代表性的短篇小說之一。本文將從客觀的敘事

視角、象征手法以及簡潔文風三個方面來來賞析這篇短篇小

說，以探究其豐富的內涵。

客觀的敘事視角

《一個干凈明亮的地方》沒有使用全知全能的視角進行

描述，而是采用旁觀者的客觀視角進行信息的傳達，沒有過

多任何感情色彩的介入，不加旁觀者的評論，力圖給讀者帶

來一個客觀的描述。

文章開頭出現兩位酒吧侍者，他們就一位深夜獨自來酒

館喝酒的老人展開了一場對話。

“上個星期他想自殺，”

“為什么？”

“他絕望啦。”

“干嗎絕望？”

“沒事兒。”

“你怎么知道是沒事兒？”

“他有很多錢。”

兩位侍者的對話中，海明威沒有使用誰問，誰答的字

眼，而是采用了自由間接引語，他們簡短的對話并沒有敘述

很顯然，柯林斯在小說書寫中大部分站在第一人稱視角，

采用內部聚焦化的敘述模式。雖然安排的角色有八人之多，但

都讓他們以自己的有限視角，進行故事講述。不得不說，白衣

女人的敘述方式是最為推理小說迷津津樂道的，因為它是多角

度轉換敘述的開山鼻祖。多人輪流敘述案情，恰如舞臺上上演

一臺好戲，各個角色你方唱罷我登場，各人有各人的角度，個

性，眼光；各個地位的人物輪流登場敘述，也使故事中的人物

置身三維之中，讀者能從不同視覺空間進行觀察體驗，從而使

故事具有真實感。如此一來，確實營造了閱讀的最大新鮮感。

比如，在第一時期第一章中，“寂靜的暮色仍在地勢最

高的荒原上顫抖，但是，當我站在我母親的村舍門口時，下

邊倫敦的景色已經深深陷入層云密布、陰影籠罩的一片黑暗

中。” “一張年輕人的蒼白的臉,很瘦削的面頰和下頒，一雙

憂郁地注視著人的嚴肅的大眼睛,一對神經質的、變化無常的

嘴唇,一頭蓬松的淡棕色的頭發。”通過哈特萊特的第一視角

的環境體驗，讀者幾乎感同身受到哈特萊特回到倫敦時低沉

消靡的情緒；又有第一手細致的人物觀察，認識了迷一樣的

者干預其間，讀者仿佛身處其間，拉近了讀者與人物之間的

距離，從這些只言片語中領略到豐富內容。從對話中可以了

解到一位侍者認為老人有錢，所以不存在物質生活的問題，

那么他自殺是沒有任何理由的。而另一位侍者則認為老人自

殺是另有原因的。這就給讀者留下了懸念與思考，讀者會帶

著疑問、猜測閱讀下去。

再往下讀，讀者了解到兩位侍者出現了重大分歧。年輕

的侍者抱怨說：“我真希望他回家去。我從來沒有在三點鐘

以前睡覺過。那是個什么樣的睡覺時間呀？”而年老侍者對

老人更多的是同情，他同情“那種不想睡覺的人，同情那種

夜里要有亮光的人”。年輕的侍者則進一步表達了他的態

度：“他孤孤單單。我可不孤單。我有個老婆在床上等著我

呢。”讀到這里，可以推測出兩人侍者處于不同的年齡層，

不同的人生經歷，他們對很多事物的看法有很大差異，但是

文中并沒有出現他們各自的心理描述，作者只是像一臺留聲

機一樣把兩者的對話用及其簡練的語言記錄了下來。讓讀者

在閱讀的時候非常艱難地從各自的語言表達中推測各自的心

理狀態。酒館里的年輕人急著下班回家，他的人生是穩定

的，幸福的，對未來有信心的。而年老的侍者和老人一樣倍

感空虛，孤獨和迷惘。

在文章的結尾，年老的侍者走出酒館后，“他要回家，

到自己屋里去。他要去躺在床上，最后，天亮了，他就要睡

覺了。到頭來，他對自己說，大概又只是失眠”。小說到這

里就戛然而止了，這是典型的海明威式小說結尾，被稱為

“零度結尾”。這種結尾沒有任何總結性的描述，沒有點明

文中一直出現的飲酒的老人最后的結果，留下了懸念和想象

空間，讓我們意猶未盡，回味無窮。正如海明威本人所說：

“我試圖刪去沒有必要向讀者傳達的一切事情，以便他或她

讀過什么以后這就成為他或她經驗的一部分，好像真的發生

過似的。”這樣的客觀冷靜地敘事風格拉近了讀者與敘事者

白衣女人，讀者也受感染，對她好奇不已。

四、總結

作者細膩的筆法和獨特的敘事方式使書中的生活場景立

體而栩栩如生，人物性格刻畫分外真實。在故事空間，話語

空間和視角空間三個方面對小說進行分析下，我們不得不折

服作者的精湛敘事手法，畢竟能夠讓讀者身臨其境地投入到

故事中去絕對是文學作品的一大成功。《白衣女人》除了是

一部扣人心弦的好故事之外，鮮明的文學特質更使該書既是

一部推理小說杰作，又是一部舉世公認的文學經典。

參考文獻：

[1]陳曉輝.敘事空間抑或空間敘事[J].西北大學學報(哲學社會

科學版),2013(03):156-159.

[2]柯林斯.葉冬心譯.白衣女人[M].上海:上海譯文出版社,2007.

[3]楊宋穎.白衣女人的敘事學研究[D].黑龍江大學,2010.

《》

[4]申丹,王麗亞.西方敘事學:經典與后經典[M].北京大學出版

社,2010.

- -

248

校園英語 /

文藝鑒賞

間的距離，讓讀者具有強烈的參與感。這樣的敘述視角不僅

不會給讀者帶來障礙，反而會激發他們的想象，啟迪他們的

思考。這也許就是海明威的獨特的寫作魅力所在。

簡潔的文風

海明威把文學創作比喻成漂浮在大洋上的 “冰山”。

他認為用文字表達出來的東西只是海平面的八分之一，而海

平面以下的八分之七則要要靠讀者自己去猜測。為了使自己

的語言精簡凝練，海明威“不惜伐倒整片陳詞贅言的森林，

通過疏疏落落，經過錘煉的文字，眼前豁然開朗，能有所

見。”海明威的這種別具風格的“冰山原則”是他一直遵循

的寫作原則。它表現在語言上沒有華麗辭藻，句子也通常短

小精悍，幾乎沒有修飾性從句，用詞簡單口語化，并且很少

使用形容詞或副詞等修飾詞，很少出現表達情感的語言，他

的語言特別是簡練的會話體，用非常精準的語言記錄著生活

中的場景，生活和人物。

《一個干凈明亮的地方》就是一個非常有代表性的作

品。小說開頭以寥寥數筆交代了故事發生的時間、地點與主

要人物。

時間很晚了，大家都離開餐館，只有一個老人還坐在樹

葉擋住燈光的陰影里。白天里，街上盡是塵埃，到得晚上，

露水壓住了塵埃。這個老人喜歡坐得很晚，因為他是個聾

子，現在是夜里，十分寂靜，他感覺得到跟白天的不同。呆

在餐館里的兩個侍者知道這老人有點兒醉了，他雖然是個好

主顧，可是，他們知道，如果他喝得太醉了，他會不付賬就

走，所以他們一直在留神他。

幾句話點明了故事發生的時間——晚上，地點——酒

館，人物——老人和兩位侍者。海明威使用具體的名詞和動

詞來呈現故事發生的場景，讓讀者如同看一張幻燈片一樣，

在畫面中感受到老人的孤獨感。酒館里兩位侍者一直在注意

老人，他們圍繞老人進行簡短的對話：

“他上星期想自殺，”一位侍者說。

“為什么?”

“他感到絕望了。”

“有什么原因嗎?”

幾句簡單的對話，故事場景就從夜色里的咖啡館轉到唯

一的老年顧客，又從顧客轉到兩位侍者身上。故事敘述非常

簡潔，卻把酒館里的不同人物對生活的不同感受淋漓盡致地

表現出來。海明威非常善于利用簡潔的語言風格對人物對話

的記錄，傳神的場景和環境描寫來揭示真實的生活。

象征

象征是指用某種具體的東西代表另一種抽象的東西，兩

者在本質上具有相似性，具體的象征物通常能喚起人們許多

想法和情感。象征是一種非常重要的修辭手段。通過使用象

征這一修辭手法可以使文本中的詞語表達更具內涵，達到特

殊效果。海明威的作品通常帶有很強的暗示性和象征意義。

在《一個干凈明亮的地方》中，作者使用了一些象征因素，

下面試舉幾例加以闡釋。

故事發生在一個干凈明亮的酒館里，夜已經深了，里面

除了兩位侍者外就只有一位老人，作者反復使用了“晚”，

“天色已晚”，“老人喜歡坐得很晚”。“晚”在這里反復

出現，不僅僅是交待場景發生的時間。這里“晚”還包含著

隱含意義，老人已步入生活的暮年，身體不如年輕時那么

強健，生命如同風中殘燭。老人雙耳失聰，生活已經完全與

外界隔絕，心靈處于無助和絕望之中。“陰影”是海明威為

故事所設計的另一象征性情景，作者反復強調這位老人坐在

“樹葉擋住燈光的陰影里”。酒館沒有別人，空空蕩蕩，然

而老人卻寧愿獨自一人坐在“陰影里”。“陰影”暗示我們

老人不愿意被他人，甚至是酒館的侍者注意到，當他需要添

酒時，也只是“輕輕用杯子敲敲茶托”。他自尊心很強，寧

愿隱藏自己，不想被外人注意到自己的孤苦與煩悶。兩名侍

者竊竊私語地講到老人上周曾經自殺未遂，引發了他們激烈

的討論。從他們的談話中可以看出老人已經年齡很大了，雖

然很有錢，卻總是一個人來這個酒館喝酒，老人衣著考究，

喝酒時總是很講究，“喝啤酒的時候從不滴滴答答往外流，

就是喝醉時也不例外。”老人總是選擇坐在陰影里，“陰

影”象征了老人的精神困頓。“陰影”像一片烏云一樣，把

世間的一切歡愉和喜樂都隔開了，而將老人困在了無可逃脫

的陰影之中。我們讀到此處不免深深好奇到底是什么促使老

人落入這樣的境地。而小說中還有另一個意象——“光”。

與陰影相反，它是一種以帶給人慰藉的力量。感到虛無的老

人和年老的侍者都離不開酒館這種明亮的干凈的地方，對他

們來說，“光亮”、“干干凈凈或者井井有條”是唯一可以

對抗空虛存在的東西。它們代表了混亂無序的世界里的秩序

和理性。對“干凈明亮的地方”的渴望象征了秩序、理性、

希望、感情等美好世界的企盼和向往。

聯想到作者寫這篇小說的時候正在經歷戰爭的摧殘，對

戰爭帶給人的毀滅性打擊深有體會。衣食無憂的老人也許正

是經受了戰爭對精神世界的沉重打擊，開始對未來悲觀失

望，喪失了信念和理想。但是還是渴望拜托精神的迷惘和空

虛，內心渴望平和、寧靜，于是在小酒館———個干凈明亮

的地方尋求戰勝空虛和孤寂的力量。作者常用的幾個物象所

對應的含義相對穩定，并且抽象內容與具象形式常常融為一

體，使讀者可以借助這些象征去發掘作品的深層意蘊。

結語

《一個干凈明亮的地方》文字簡潔卻余味無窮，就在于作

者留下了很多空間讓讀者自己去參與去思考。這也正體現了海

明威創作的獨特風格。在作品中海明威沒有直接表達思想的態

度，而是用非常簡潔的語言，來調動發揮讀者的想象和推理能

力，去挖掘背后隱藏的深刻的內涵。正是因為海明威曾經歷過

戰爭，他對戰爭對人帶來的痛苦，悲觀和虛無深有體會。他反

復描寫的“干凈”和“光亮”或許就代表一種擺脫戰爭陰影的

光明和秩序。這篇短篇小說中，作者精心構思了一幅幅畫面，

我們通過分析小說的獨特敘述視角、簡潔的文風和象征的修辭

手法可以深深地體會到作者對戰爭的思考。

參考文獻：

[1]海明威.陳朝廷譯.海明威短篇小說全集(上冊)[M].上海:上海

譯文出版社,2004:249.

[2]崔道怡,朱偉,王清風,王勇軍.冰上理論:對話與潛對話

“”

(上冊)[M].工人出版社,1987.

[3]Carols t Hemingway:A Farewell to Arms[A].美美

國駐華大使館新聞文化處出版,1986:242-245.

作者簡介：張錦娜(1985.8-)，女，河南周口人，助教，

碩士學歷，研究方向：英美文學。

- -

249