《醉翁亭記》《豐樂亭記》閱讀答案及翻譯

《醉翁亭記》《豐樂亭記》閱讀答案及翻譯

[甲]若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。

野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。

朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而

不絕者，滁人游也。

臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而

前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，

起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，

游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游

而樂，而不知太守之樂其樂也。

醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。

(節選自歐陽修《醉翁亭記》)

[乙]修之來此，樂其地僻而事簡，又愛其俗之安閑。既得斯泉于山谷

之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉。掇①幽芳而蔭喬木，風霜冰雪，

刻露②清秀，四時之景無不可愛。

又幸其民樂其歲物之豐成，而喜與予游也。因為本③其山川，道其風

俗之美，使民知所以安④此豐年之樂者，幸⑤生無事之時也。夫宣上恩德，

以與民共樂，刺史之事也。遂書以名其亭焉。

節選自歐陽修《豐樂亭記》)

[注釋]①掇：采摘。②刻露：刻削裸露。③本：描繪。④安：安享。

⑤幸：有幸。

【閱讀提示】

習題1

1.下面各句中加點詞意思相同的一組是()

A.山間之朝暮也

修之來此

B.遂書以名其亭焉名之者誰

C.泉香而酒洌

仰而望山，俯而聽泉

D.游人去而禽鳥樂也樂其地僻而事簡

2.用現代漢語說出下列句子的含義。

①醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。