《水經(jīng)注》卷三十九北魏酈道元
《水經(jīng)注》卷三十九 北魏酈道元
卷三十九 
譯文 洭水出桂陽縣盧聚，水出桂陽縣西北上驛山盧溪，為盧溪水，東南流徑桂陽縣故城，謂之洭水。《地理志》曰：洭水出桂陽，南至四會(huì)是也。洭水又東南流，嶠水注之，水出都嶠之溪，溪水下流，歷峽南出，是峽謂之貞女峽。峽西岸高巖，名貞女山。山下際有石，如人形，高七尺，狀如女子，故名貞女峽。古來相傳，有數(shù)女取螺于此，遇風(fēng)雨晝晦，忽化為石。斯誠(chéng)巨異，難以聞信。但啟生石中，摯呱空桑，抑斯類矣。物之變化，寧以理求乎？溪水又合洭水。洭水又東南入陽山縣，右合漣口，水源出縣西北百一十里石塘村，東南流，水側(cè)有豫章木，本徑可二丈，其株根猶存，伐之積載，而斧跡若新。羽族飛翔不息，其旁眾枝，飛散遠(yuǎn)集，鄉(xiāng)亦不測(cè)所如，惟見一枝，獨(dú)在含洭水矣。漣水東南流注于洭。洭水又東南流，而右與斟水合。水導(dǎo)源近出東巖下，穴口若井，一日之中，十溢十竭，信若潮流，而注洭水。洭水又南徑陽山縣故城西，耆舊傳曰：往昔縣長(zhǎng)臨縣，輒遷擢超級(jí)，太史徑觀言勢(shì)使然。掘斷連岡，流血成川，城因傾阤，遂即傾敗。閣下大鼓，飛上臨武，乃之桂陽，追號(hào)圣
鼓，自陽山達(dá)乎桂陽之武步驛，所至循圣鼓道也。其道如塹，迄于鼓城矣。洭水又徑陽山縣南，縣故含洭縣之桃鄉(xiāng)，孫皓分立為縣也。洭水又東南流也。東南過含洭縣，應(yīng)劭曰：洭水東北入沅。瓚注《漢書》，沅在武陵，去洭遠(yuǎn)，又隔湘水，不得入沅。洭水東南，左合翁水。水出東北利山湖，湖水廣圓五里，潔逾凡水，西南流注于洭，謂之翁水口。口已下，東岸有圣鼓杖，即陽山之鼓杖也。橫在川側(cè)，雖沖波所激，未嘗移動(dòng)。百鳥翔鳴，莫有萃者。船人上下，以篙撞者，輒有瘧疾。洭水又東南，左合陶水，水東出堯山。山盤紆數(shù)百里，有赭巖迭起，冠以青林，與云霞亂采。山上有白石英，山下有平陵，有大堂基，耆舊云，堯行宮所。陶水西徑縣北，右注洭水。洭水又徑含洭縣西。王歆《始興記》曰：縣有白鹿城，城南有白鹿岡。咸康中，郡民張魴為縣，有善政，白鹿來游，故城及岡并即名焉。
南出洭浦關(guān)，為桂水。
關(guān)在中宿縣。洭水出關(guān)，右合溱水，謂之洭口。《山海經(jīng)》謂之湟水。
徐廣曰：湟水一名洭水，出桂陽，通四會(huì)，亦曰洭水也。漢武帝元鼎元年，路博德為伏波將軍，征南越，出桂陽，下湟水，即此水矣。桂水其別名也。深水出桂陽盧聚，呂忱曰：
深水，一名邃水，導(dǎo)源盧溪，西入營(yíng)水，亂流營(yíng)波，同注湘津。許慎云：深水出桂陽南平縣也。《經(jīng)》書桂陽者，縣本隸桂陽郡，后割矚始興。縣有盧溪、盧聚山，在南平縣之南，九疑山東也。
西北過零陵?duì)I道縣南，又西北過營(yíng)浦縣南，又西北過泉陵縣，西北七里至燕室，邪入于湘。
水上有燕室丘，亦因?yàn)榫勖病Ｆ湎滤畈粶y(cè)，號(hào)曰龍淵。鐘水出桂陽南平縣都山，北過其縣東，又東北過宋渚亭，又北過鐘亭，與漼水合。
都山即都龐之嶠，五嶺之第三嶺也。鐘水即嶠水也。庾仲初曰：嶠水南入始興溱水，注于海。北入桂陽，湘水注于江是也。漼水，即桂水也。漼、桂聲相近，故字隨讀變，《經(jīng)》仍其非矣。桂水出桂陽縣北界山，山壁高聳，三面特峻，石泉懸注，瀑布而下。北徑南平縣，而東北流屆鐘亭，右會(huì)鐘水，通為桂水也。故應(yīng)劭曰：桂水出桂陽，東北入湘。
又北過魏寧縣之東，魏寧，故陽安也。晉太康元年改曰晉寧。縣在桂陽郡東，百二十里。縣南、西二面，阻帶清溪，桂水無出縣東理，蓋縣邑流移，今古不同故也。又北入于湘。
耒水出桂陽郴縣南山。
耒水發(fā)源出汝城縣東烏龍白騎山，西北流徑其縣北，西流三十里，中有十四瀨，各數(shù)百步，濬流奔急，竹節(jié)相次，亦為行旅溯涉之艱難也。又西北徑晉寧縣北，又西，左合清溪水口，水出縣東黃皮山，西南流歷縣南，又西北注于耒水。汝城縣在郡東三百余里，山又在縣東，耒水無出南山理也。又北過其縣之西，縣有淥水，出縣東俠公山。”西北流，而南屈注于耒，謂之程鄉(xiāng)溪。郡置酒官，醞于山下，名曰程酒，獻(xiàn)同酃也。耒水又西，黃水注之。水出縣西黃岑山，山則騎田之嶠，五嶺之第二嶺也。黃水東北流。按盛弘之云：眾山水出注于大溪，號(hào)曰橫流溪。溪水甚小，冬夏不干，俗亦謂之為貪泉，飲者輒冒于財(cái)賄，同于廣州石門貪流矣。廉介為二千石，則不飲之。昔吳隱之挹而不亂，貪豈謂能渝其貞乎？蓋亦惡其名也。劉澄之謂為一涯溪，通四會(huì)，殊為孟浪而不悉也。庾仲初云：嶠水南入始興溱水，注海。即黃岑水入武溪者也。北水入桂陽湘水，注于大江，即是水也。右則千秋水注之。水出西南萬歲山，山有石室，室中有鐘乳。山上悉生靈壽木，溪下即千秋水也。水側(cè)民居，號(hào)萬歲村。其水下合黃水，黃水又東北徑其縣東，右合除泉水。水出縣南湘陂村，村有圓水，廣圓可二百步，一邊暖，一邊冷。冷處極清綠，淺則見石，深則見底。暖處水白且濁，玄素既殊，涼暖亦異，厥名除泉，其猶江乘之半湯泉也。水盛則瀉黃
溪，水耗則津徑輟流。郴，舊縣也，桂陽郡治也，漢高帝二年分長(zhǎng)沙置。《地理志》曰：桂水所出，因以名也。王莽更名南平，縣曰宣風(fēng)。項(xiàng)羽遷義帝所筑也。縣南有義帝冢，內(nèi)有石虎，因呼為白虎郡。《東觀漢記》曰：茨充，字子河，為桂陽太守，民惰懶，少粗履，足多剖裂，茨教作履。今江南知織履，皆充之教也。黃溪東有馬嶺山，高六百余丈，廣圓四十許里。漢末，有郡民蘇眈，棲游此山。《桂陽列仙傳》云：眈，郴縣人。少孤，養(yǎng)母至孝。言語虛無，時(shí)人謂之癡。常與眾兒共牧牛，更直為帥，錄牛無散。每至眈為帥，牛輒徘徊左右，不逐自還。眾兒曰：汝直，牛何道不走耶？眈曰：非汝曹所知。即面辭母云：受性應(yīng)仙，當(dāng)違供養(yǎng)。涕泗。又說：年將大疫，死者略半。穿一井飲水，可得無恙。如是有哭聲甚哀。后見眈乘白馬，還此山中，百姓為立壇祠，民安歲登，民因名為馬嶺山。黃水又北流注于耒水，謂之郴口。耒水又西徑華山之陰，亦曰華石山，孤峰特聳，枕帶雙流。東則黃溪、耒水之交會(huì)也。耒水東流沿注，不得北過其縣西也。兩岸連山，石泉懸溜，行者輒徘徊留念，情不極已也。
又北過便縣之西，縣故惠帝封長(zhǎng)沙王子吳淺為侯國(guó)，王莽之便屏也。縣界有溫泉水，在郴縣之西北，左右有田數(shù)千畝，資之以溉。常以十二月下種，明年三月谷熟，度此水冷，不能生苗。溫水所溉，年可三登。其余彼散流，入于耒水也。又西北過耒陽縣之東，耒陽，
舊縣也，蓋因水以制名。王莽更名南平亭。東傍耒水，水東肥南，有郡故城。縣有溪水，東出侯計(jì)山，其水清轍，冬溫夏冷。西流謂之肥川。川之北有盧塘。塘他八頃，其深不測(cè)，有大魚常至，五月輒一奮躍，水涌數(shù)丈，波襄四陸，細(xì)魚奔迸，隨水登岸，不可勝計(jì)。又云：大魚將欲鼓作，諸魚皆浮聚。水側(cè)注。西北徑蔡洲，洲西即蔡倫故宅，傍有蔡子池。倫，漢黃門，順帝之世，搗故魚網(wǎng)為紙，用代簡(jiǎn)素，自其始也。
又北過酃縣東，縣有酃湖，湖中有洲，洲上民居，彼人資以給釀，酒甚醇美，謂之酃酒，歲常貢之。湖邊尚有酃縣故治，西北去臨承縣十五里。從省隸。《十二州志》曰：大別水南出耒陽縣太山，北至酃縣入湖也。
北入于湘。
耒水西北至臨承縣，而右注湘水，謂之耒口也。
洣水出荼陵縣上鄉(xiāng)，西北過其縣西，水出江州安成郡廣興縣太平山，西北流，徑荼陵縣之南。漢武帝元朔四年，封長(zhǎng)沙定王子節(jié)侯訢之邑也。王莽更名聲鄉(xiāng)矣。洣水又屈而過其縣，西北流注也。《地理志》謂之泥水者也。
又西北過攸縣南，攸水出東南安成郡安復(fù)縣封侯山，西北流徑其縣北，縣北帶攸溪，蓋即溪以名縣也。漢武帝元朔四年，封長(zhǎng)沙定王子則為攸輿侯，即《地理志》所謂攸縣者也。攸水又西南流入荼陵縣，入于洣水也。
又西北過陰山縣南，縣本陽山縣也，縣東北猶有陽山故城，即長(zhǎng)沙孝王子宗之邑也。言其勢(shì)王，故塹山堙谷，改曰陰山縣。縣上有容水，自侯曇山下注洣水，謂之容口。水有大穴，容一百石，水出于此，因以名焉。洣水又西北徑其縣東，又西徑歷口。縣有歷水，下注洣，謂之歷口。洣水又西北，與洋湖水會(huì)。水出縣西北樂藪岡下洋湖，湖去岡七里，湖水下注洣，謂之洋湖口。洣水東北有峨山，縣東北又有武陽龍尾山，并仙者羽化之處。上有仙人及龍馬跡，于其處得遺詠，雖神棲白云，屬想芳流，藉念泉鄉(xiāng)，遺詠在茲。覽其余誦，依然息遠(yuǎn)，匪直邈想霞蹤，愛其文詠可念，故端犢抽札，以詮其詠。其略曰：登武陽，觀樂藪，峨嶺千蕤洋湖口，命蜚螭，駕白駒，臨天水，心踟躕，千載后，不知如。蓋勝賞神鄉(xiāng)，秀情超拔矣。又西北入于湘。
