(完整)外研版英語七上課文翻譯

(完整)外研版英語七上課文翻譯

Module 1

Unit l Nice to meet you.

李老師:你們好，我叫李芳。我是你們的老師，你們是我的學生。，我是中國人，來自武漢.你叫什么名字？

玲玲:我叫王玲玲。

李老師：認識你很高興，玲玲。你來自什么地方?

玲玲:我來自北京。我是中國人。

李老師:你多大了？ 玲玲： 13歲。

李老師：好的.你好,你呢？

大明：你好，李老師.我叫李大明,也來自北京。我12歲。

李老師:謝謝。你好,你來自美國嗎？

托尼：不，我來自英國。我叫托尼·史密斯.

李老師:很高興認識你，托尼。你好，你也是英國人嗎？

貝蒂：不是的，我是美國人.我叫貝蒂·金.

玲玲：托尼和貝蒂是我們的朋友。

李老師：好的。歡迎你們來到七年級四班。

Unit 2 I'm Wang Lingling and I’m thirteen years old.

嗨，大家好。我叫李大明，英文名字叫David。我12歲，來自北京。北京是中國的首都。

這位是玲玲,她的英文名字叫Lucy。她是我的朋友，也來自北京，

你們好，我是王玲玲，1 3歲。很高興認識大家。王輝是我的朋友，但是他不在我們班。他的英文名字叫Henry.他來自

上海,上海是座非常大的城市。

你們好，我叫托尼。史密斯。我來自劍橋，英國的一座小城市.托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13歲.很高興認

識大家.

Module 2

Unit 1 Is this your mum?

玲玲：這是你的家人嗎？ 托尼：是的。

玲玲：真是一個大家庭啊！這位是你的妹妹嗎？

托尼:是的，她叫琳達。

玲玲：他們是你的祖父母和外祖父母嗎？

托尼:是的，左邊是我的外祖父母，右邊是我的祖父母。

玲玲：明白了。這位是誰？ 托尼：是我爸爸。

玲玲：這位是你媽媽？

托尼：是的。她旁邊的女士是我爸爸的妹妹，我的姑姑莉茲。

玲玲：這位是她的丈夫嗎？

托尼：不，那是她哥哥，我的叔叔保羅。

玲玲：保羅前面的男孩和女孩是誰呀?

托尼：他們是保羅叔叔的兒子和女兒,我的堂兄邁克和堂妹海倫。

Unit 2 The are my parents.

我的名字叫貝蒂·金。這是我的父母。我們是美國人。我爸爸是一名演員,我媽媽是一家劇院的經理。

我的名字叫李大明。這是我的父母。我們是中國人。我爸爸在警察局工作，他是一名警察。我媽媽是一名護士。

我的名字叫托尼·史密斯,我是英國人。這位是我的媽媽，她是一所學校的英語教師。這是我爸爸，他是一名酒店經理.

我的名字叫王玲玲.我是中國人。我媽媽是一名護土，她和大明的媽媽在同一家醫院工作。我爸爸是北京的公交車司機。

Module 3

Unit l There are thirty students in my class.

大明：琳達，你在英國的教室是什么樣子的？教室大嗎?

琳達:是的,挺大的.我們班有30名學生。在北京你們班里有多少人？

1

(完整)外研版英語七上課文翻譯

大明:有40名學生，20名女生，20名男生。你們的教室里有什么？有很多家具嗎？

琳達：是的.

大明:每個人的桌上都有電腦嗎？

琳達:不是的。但是老師的講臺上有一臺電腦.

大明：哦，教室的墻上有圖畫嗎？

琳達：有的，在教室的前面。

大明:有世界地圖嗎？

琳達：沒有,有一張英國地圖。

大明：我們的教室里有一張世界地圖，但是墻上沒有任何圖畫.

Unit 2 The library is on the left of the playground。

這是我們學校的地圖。學校有6座建筑物：圖書館、辦公樓、教學樓、食堂、體育館、科學樓。位于學校中央的是一個

大操場.圖書館位于操場的左側，校門的旁邊，館內有很多書籍、地圖和電腦。圖書館后面靠左邊的樓是辦公樓。辦公樓和

食堂之間是教學樓，樓內有24間教室。教學樓的右邊是食堂,食堂的前面是體育館,體育館的前面是科學樓。科學樓里面有6

間科學實驗室和5間計算機房。

Module 4

Unit l We’ve got lots of apples。

托尼的爸爸:托尼,我們去買些食物和飲料吧！現在我們沒有肉了。咱們買點雞肉吧.

托尼： 好的.我們還有巧克力嗎？

托尼的爸爸：有.吃太多巧克力對你沒有好處.咱們去買些水果吧！

托尼： 哪種水果?蘋果嗎?

托尼的爸爸：不，我們還有很多蘋果。我們沒有橘子了,咱們去買些吧！

托尼： 好的。買點兒桶子汁怎么樣？

托尼的爸爸：好的，好主意！還有咖啡。咱們給你媽媽買一些咖啡吧。她沒有咖啡了。

托尼： 好吧!給媽媽買咖啡，給我買可樂.我沒有可樂了。

托尼的爸爸：不買可樂！可樂對你身體不好.買點茶怎么樣？

托尼： 啊，糟透了！

Unit 2 Is your food and drink healthy?

孩子們的健康飲食

你的飲食健康嗎？吃很多冰淇淋、漢堡,喝很多可樂是不健康的.肉是健康食物，但是吃太多肉對孩子們來說并不好。可

樂和糖果很甜，吃太多糖對你不好。

吃合適的食物，保持健康。胡蘿卜、雞蛋、紅薯對眼睛有好處；牛奶、奶酪和魚有助于牙齒的健康。覺得有點累？多喝

點美昧的雞湯吧!

記住這句話很重要：吃得好，保持健康，不發胖！

·吃面條或米飯,不要吃漢堡。

．每天的早餐要吃好。

。 喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可樂。

。 多吃水果、蔬菜。

Module 5

Unit l I love history。

托尼：貝蒂,星期一我們上什么課？

貝蒂：我們8點鐘上語文課，差5分9點上科學課，10點20分上信息技術課。接下來是數學課。你喜歡

數學嗎，托尼?

托尼：是的,我喜歡,但是數學難學。我喜歡星期一下午的課程：英語課和美術課。我們星期五上什么課?

2

(完整)外研版英語七上課文翻譯

貝蒂：英語、語文、體育和地理。 托尼：下午呢？有數學課嗎？

貝蒂:沒有。我們有美術課和歷史課，但是沒有數學課.我喜歡歷史課而且學得不錯。歷史是我最喜歡的

科目，因為它生動有趣。

托尼：我最喜歡中文課，（因為）我可以和我的中國朋友們聊天.

Unit 2 We start work at nine o’clock。

我的學校生活

嗨!我叫亞歷克斯·格里諾爾。我13歲，在英國牛滓的帕克學校學習。周一至周五我要上學,但是周六周日不上。我在

學校一天的生活是這樣的。我早晨 7點半起床,然后吃早餐。

學校就在我家旁邊。8點半我一上學就會見到朋友們。我們9點開始上課。上午我們有3節課。我最喜歡藝術課。

11點鐘課間休息，我們會到操場去，我會和朋友們聊聊天。他們會去操場踢球,但是我不喜歡足球。

1 2點半我們在食堂吃午飯。我喜歡學校的午飯！午飯我們吃肉、蔬菜加米飯或是漢堡包，我喝果汁或水。

下午 1點半我們開始上課。下午有兩節課。3點半我們放學回家。

晚上我看電視，和家人共進晚餐,然后做作業。我10點上床睡覺。

Module 6

Unit l Does it eat meat？

導游：歡迎來到北京動物園.園里有多種動物，例如熊、斑馬、長頸鹿和熊貓。它們來自許多不同的國家，

吃的食物也各不相同.這邊是獅子。

托尼：獅子吃肉嗎？ 導游：是的，獅子吃肉。它們以其他動物為食,是危險動物。

玲玲:啊！那么熊呢？熊吃肉嗎？ 導游：吃肉，不過它們也吃植物。

托尼：看這只大象.好高啊！大象吃肉嗎？ 導游：不，大象不吃肉。大象吃植物。

玲玲：熊貓吃植物和樹葉嗎？ 導游：當然。熊貓喜歡吃竹子。

玲玲:這里有熊貓嗎？熊貓是我最喜歡的動物,它們很可愛。我們去看熊貓吧？

導游：好的，走.你們看見玲玲了嗎? 托尼:玲玲在你前面呢！

導游:不是她，是大熊貓玲玲! 玲玲：哪只是熊貓玲玲？

導游：那邊那只黑白相間的動物。瞧，在那邊.玲玲：真好玩。它也叫玲玲！

托尼:有叫托尼的熊貓嗎……?

Unit 2 The tiger lives in Asia.

動物

大象生活在非洲和亞洲.這只象生活在非洲。它吃植物、樹葉、竹子，也吃一點水果，但是不吃肉。大象喜歡水。

中國現在只有約1，800只熊貓,其中約200只生活在動物園.除植物和樹葉外，熊貓每天要吃大約30 公斤竹子。這些黑

白相間的動物是世人的最愛.

斑馬生活在非洲.和熊貓一樣，斑馬（也）是黑白相間的。它們以植物、葉子和草為食，但是不吃竹子.

老虎生活在亞洲，體形碩大，常獨居,喜歡水，是游泳高手。它們體格健壯，以許多其他動物為食.

猴子生活在非洲、亞洲和美洲，約有200種。猴子吃肉、葉子、水果，甚至是禽蛋.

Module 7

Unit l How do I write my homework on the computer?

玲玲：怎么在電腦上寫作業呢?能教我一下嗎?

貝蒂：當然可以！首先,打開一個新文件.用鼠標點擊“新文件"。。

玲玲：鼠標是什么？是這個嗎？ 貝蒂：是的。

玲玲：在哪里點擊“新文件”啊? 貝蒂：在屏幕的左邊……那兒!

玲玲：好的，下一步呢?

貝蒂:接下來你就在新文件里寫作業.用鍵盤寫。

玲玲：然后怎么做?我怎么保存文件？ 貝蒂：點擊“保存”，給文件命名。

玲玲：在哪里輸入文件名?

3

(完整)外研版英語七上課文翻譯

貝蒂：寫在方框里。好了，然后再點“保存”.

玲玲：好的.最后,我怎么把文件打印出來呢？

貝蒂：點擊“打印”和“確認”。 玲玲:紙怎么辦？

貝蒂：噢，對。當然，你先要把紙放在那里!

Unit 2 When do you u a computer？

我家里有臺電腦,我和爸爸共用。我爸爸是一家公司的經理，所以他常在電腦上與客戶交流,也會上網查閱火車時刻、作

旅游計劃和購票.每周五晚上我用電腦聽音樂或者看電影. —杰克

我家沒有電腦.我只能在學校用電腦。我用網絡檢索信息，做家庭作業，查郵件。我有個澳大利亞網友，我可以在網絡

上看到她，與她聊天。 一艾麗斯

我們家里有臺電腦，父母不用，我周日用。我用電腦給朋友發郵件，玩電腦游戲。但是，有時我游戲玩得太多，我媽媽

不喜歡我這樣做。 一邁克

Module 8

Unit l I always like birthday parties。

大明：你好，你能來參加我的生日聚會嗎？ 貝蒂：好啊,我很樂意去.什么時間啊?

大明:這周六，在我家里。 托尼:好！我喜歡生日聚會。

玲玲：太棒了！

貝蒂：中國人在生日聚會上通常都做些什么？

大明：在生日晚宴上，我們會吃面條，也吃生日蛋糕。但我媽媽從來不做生日蛋糕.她通常會買一個特別點兒的，聚會上由

我來切。

玲玲：有時我們也會送生日卡片。

托尼：你們唱《生日快樂歌》嗎？ 大明：唱，我們總唱這支歌。

托尼：用漢語唱還是英語唱？ 大明：漢語英語都唱.

貝蒂:在中國，你們會收到生日禮物嗎？

玲玲：有時會。大明總能收到生日禮物!

托尼:那么，你想要什么生日禮物，大明？ 大明：這是個秘密，哈哈。

Unit 2 She often goes to concerts.

挑選生日禮物

大明的祖父母想保持身體健康，所以他們每天都到附近的公園里鍛煉。他們有時穿T 恤衫.

大明的媽媽喜歡吃巧克力,但是她不常買，因為巧克力不是很健康的食品。她喜歡購物，總是買很貴的衣服。她有1 1 條

絲巾,20件連衣裙，還有很多雙鞋。她花錢很厲害。

貝蒂的表妹喜歡閱讀,她閱讀大量的書和雜志。她還喜歡看電影，經常去影院，但她從不看體育節目。

托尼的妹妹喜歡音樂,她喜歡聽音樂會，但是音樂會的票通常都很貴.對于喜歡的歌曲，她會買CD。

玲玲的叔叔和嬸嬸喜歡足球，但他們不去現場看足球比賽.通常周末時在電視上看球。他們總喜歡看AC 米蘭隊的比賽，

但是有時也看曼聯隊的比賽。

Module 9

Unit l We're enjoying the school trip a lot.

貝蒂：你好，媽媽! 媽媽:貝蒂，你好！你在哪兒呢？

貝蒂：我正在中國的長城上和你說話。 媽媽：真的嗎？太棒了。

貝蒂：我們在郊游。 媽媽：其他人呢？他們和你在一起嗎？

貝蒂：噢，托尼正吃著可口的冰淇淋.王輝在拍照。玲玲在買禮品和明信片，它們正打折呢。

大明邊曬著太陽邊吃午飯：

媽媽：我也想要張明信片，不過,還是請你拍些長城的照片用電子郵件發給我吧。

貝蒂:好的。我們玩得真高興。好了，我該回學校了。再見，媽媽! 媽媽：再見，貝蒂！

Unit 2 They’re waiting for bus or trains。

此時此刻，世界上不同地方的人們正做著不同的事情。

倫敦現在是下午 5點，大家正下班往家趕。人們在等著公共汽車或者火車.有些人開車回家。有些人正從公交車或火車

4

(完整)外研版英語七上課文翻譯

上下來。有些人在家喝著下午茶，有些人喝著酒。

莫斯科現在正是晚上8點，所以沒人喝下午茶。他們正在家里或餐館里吃晚飯.有些人正要去劇院看戲或正在看電影。

有些人正在家里看電視或玩游戲。

北京現在是凌晨 1點，所以沒人在吃晚飯.大部分人都在睡覺。有些人仍在工作，有些人正下班回家。

在洛杉礬，現在是早上9點。人們沒在睡覺，他們在工作.孩子們正開始上課.

在紐約，現在是中午 12點。沒人在工作。他們在吃午飯，吃著漢堡或熱狗，喝著咖啡或可樂。一些人在和朋友見面、

給家里打電話或購物。

Module 10

Unit l Are you getting ready for Spring Festival？

托尼:玲玲，你好！我是托尼.在忙什么呢？是不是在為春節作準備？

玲玲：對。我們現在很忙。 托尼：在做什么呢?

玲玲：我在做大紅燈籠。

托尼：我喜歡燈籠，很漂亮。你爸爸在幫你嗎?

玲玲：沒有。他還在工作呢。托尼：你媽媽在做什么？

玲玲:她在打掃房間，收拾東西。 托尼：你媽媽真辛苦!

玲玲：當然了。我姑姑在掃地,我祖母在廚房做飯。

托尼：大明和貝蒂在做什么呢？

玲玲：他們正跟我祖父學舞龍呢。

托尼：我能加入嗎？

玲玲：當然可以。快來吧！

Unit 2 My mother’s cleaning our hou and sweeping away bad luck.

我叫李珊，來自中國。在我們國家,春節是一個十分重要的節日。和圣誕節一樣，每年都有春節,但不在同一天。一般情

況下，春節在二月份,但有時也會在一月份。我這里有一些過春節的照片,來看一看吧!

這是第一張照片！時間是春節前幾天。我媽媽正在打掃房間,她是在掃除壞運氣.看看我們桌上有多少吃的！春節前我們

總會買很多食物。

哦,我喜歡這張照片。這是除夕，我們全家在吃傳統的年夜飯，慶祝春節的到來.太多好吃的食物了，我在吃餃子一一種

面粉做的帶餡的食品.晚飯后，我們通常會觀看一個特別的電視節目。

這張照片是我跟著父母在給伯父伯母們拜年.我們都穿著新衣服.我總能拿到紅包，也就是壓歲錢。

5