“世界糧食日”英語怎么說

“世界糧食日”英語怎么說

名詞解釋：世界糧食日(World Food Day，縮寫為WFD)，是世

界各國政府每年在10月16日圍繞發展糧食和農業生產舉行紀念活動

的日子。世界糧食紀念日，是在1979年11月舉行的第20屆聯合國

糧食及農業組織(簡稱“聯合國糧農組織”)大會決定：1981年10月

16日為首次世界糧食日紀念日。此后每年的這個日子都要為世界糧食

日開展各種紀念活動。你知道怎么用英語表達嗎?

World Food Day falls on 16th October, commemorating

FAO's foundation on that date in 1945. It offers a moment each

year for people all around the world who are involved in the

many diver elements of the food system to come together to

reflect on the vital role that food plays in our lives and to consider

how things can be done better.

The process of producing food and getting it onto our plates

is extraordinarily complex.

世界糧食日定在每年的10月16日，是為了紀念聯合國糧食及農

業組織(簡稱“聯合國糧農組織”)的誕生之日。每年，全世界各地人民，

來自各類繁多而不同的糧食系統，都會聚集在一起，借此良機反思糧

食在我們生活中的重要性，以及如何為了更美好的未來而努力。

糧食從生產到擺上餐桌，都要經歷一段出奇復雜的工序。

【講解】

文中的World Food Day就是“世界糧食日”的意思。每年的10

月16日就是世界糧食日。十月的節日實在是很多，例如10月1日的

國慶節(National Day);10月4日的世界動物日(World Animal

Day);10月15日的國際盲人日(White Cane Safety Day);10月24日

的聯合國日(United Nations Day)和10月31日的萬圣節(Halloween)

等。種類繁多，不一而足。

此外，文中出現的詞組reflect on，意思是仔細考慮、思考、回憶。

不要和reflect(反射)搞混哦。