三十而立_《論語》_原文注釋翻譯解讀延伸

2023年12月10日發(作者：我們周圍的空氣)

-

三十而立

【原文】

子曰：“吾十有(1)五而志于學，三十而立，四十而不惑(2)，五十而知天命(3)，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩(4)。” (《論語·為政第二》)

【注釋】

(1)有：同“又”。

(2)惑：迷惑。

(3)天命：指不能為人力所支配的事情。

(4)逾矩：逾，越過，超越;矩，法度。

【翻譯】

孔子說：“我十五歲立志學習，三十歲能夠自立，四十歲時不被外界的表面的現象所迷惑，五十歲時懂得了什么是天命，六十歲時能夠聽得進去并能正確對待不同的意見，七十歲能達到隨心所欲而不超越法度。”

【評析】

孔子自述了自己的一生，這是隨著年齡的增長，思想境界逐步提高的過程。

少年時學道，志在此而不厭;青年時能自立于此道，立于道而不移;壯年時心智清明不迷不惑;知天命者已窮盡其理;耳順之人所聞皆通;心欲所為不逾矩則已在道中。孔子告訴我們，人生修養要達到某種境界，并非一朝一夕所成，要循序漸進，要窮盡一生。孔子還告訴我們，道德修養的提升是將思想、行為都同化于道的過程，最后才能完全溶于道中。

【延展】

1、孔子說“四十不惑”，看看我們“惑”在何處?怎么能做到不惑呢?

2、你怎么看待天命呢?人定勝天成不成立?

3、要做到“耳順”，得具備怎樣的個人修養?

-