高爾夫球運動英文術語整理版

2023年12月12日發(作者：誠實的孩子的故事)

-

WORD格式-專業學習資料-可編輯

高爾夫英文專業術語

Apron ['eipr?n] 花道 果嶺周圍修剪過的短草區

Apron 花道（果嶺最入口處）球洞區四周草坡，草地四周下垂斜面。與果嶺接界的草坡 （草比球道草短，比果嶺長）, 球穴周圍草坡;

Attest [?'test] 證明, 成績

Average golfer ['?v?rid?] 一般水平選手

Baby golf ['beibi] 小型高爾夫球賽

Back Tee [b?k]發球區（職業男選手比賽時）, 后方球座

Baffy 4 ['b?fi] 四號球木頭球棒

Baffy 5['b?fi] 5 號棒

Baball grip ['beisb?:l] [grip] 棒球式握棒法, 自然握棒法

Best ball match : 最好的球比賽

Best ball 最好的球

Birdie ['b?:di] 博蒂或稱為小鳥球 某洞的成績低于標準桿一桿

Bogey competition ['b?uɡi] [k?mpi'ti??n] 標準擊數與個人擊數的比分賽

Bogey['b?uɡi] 標準分數, 標準擊數, 超一擊, 每洞的標準桿數, 超過標準桿數的一擊;

Bogie ['b?uɡi] 柏忌 某洞的成績高于標準桿一桿

Bottle golf ['b?tl]兒童高爾夫球

Brace up [breis] 緊握球棒

Brassie ['brɑ:si; 'br?si] 2號球棒

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Bunker ['b??k?]沙坑 場地上一大片凹地，通常布滿沙子， 是一種障礙，沙障

Caddie bag ['k?di]球棒袋

Caddie Fee 桿弟費

Caddie ['k?di]桿弟或球童 。服務員

Caddy ['k?di]桿弟或球童 。服務員

Card [kɑ:d]比分卡

Carried honor ['k?rid] ['?n?] 優先開球權

Casual water ['k??ju?l] ['w?:t?] 臨時出現的水區

Chief 1 [t?i:f] 1號木頭球棒

Claim [kleim] 抗議（比賽中對方違反規則所提出的意見）

Cleek [kli:k]鐵桿 源自蘇格蘭的名詞，用以描述鐵桿，大約相等於現今的2號鐵桿，雖然有些不同。亦包括了短鐵桿，長鐵桿，開球鐵桿，與推桿鐵桿。又稱:短擊鐵頭木棒, 4號木棒;

Clo stance [kl?uz] [st?ns]預備姿勢

Club hou 會館

Club 球棒

Compression [k?m'pre?(?)n] 球的硬度

Cour record ['rek?d,ri'k?:d] 球場最佳記錄

Cour 高爾夫球場

Cup [k?p] 球穴, 球洞

Cut [k?t] 入圍 錯過入圍指成績不夠好，通常在72洞的巡回賽，前學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

36洞的成績決定入圍資格以進入最後兩天的決賽

Deck golf [dek] 甲板高爾夫球

Ditch [dit?]球路溝渠

Divot ['div?t]草皮斷片 球桿擊球時削起的一片草皮。

Double Bogey ['d?bl] ['b?uɡi] 雙柏忌；高出標準桿二桿

Double bogie ['d?bl] ['b?uɡi] 雙柏忌 某洞高出標準桿兩桿。

Iron ['ai?n] 9號鐵頭球棒

Double Eagle['d?bl] ['i:gl]雙鷹； 美國用詞，指某洞的成績比標準桿低三桿。在英國則稱為信天翁

Double Green ['d?bl] [gri:n] 雙洞果嶺 兩個旗桿洞共用一個推桿果嶺，通常兩個球洞方向相反。這是早期的高球運動的遺風，當時擊球是在同一個球道來回擊球

Drive [draiv]發球, 打遠球, 打遠賽

Driver ['draiv?] 木頭球桿

Driver ['draiv?]一號木桿 通常在大多數球洞用一號木桿從球座開球。

Driving contest ['draivi?] ['k?ntest] 打遠賽

Driving iron ['draivi?] ['ai?n] 1號鐵頭球棒

Driving Range ['draivi?] [reind?] 練習場

Dynamite ['dain?mait]厚棒頭球棒

Eagle ['i:gl]老鷹 某洞的成績低于標準桿兩桿。

Eclectic competition [ek'lektik] [k?mpi'ti??n] 折衷比賽

Edge [ed?]果嶺邊緣

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Entrance fee [in'trɑ:ns] 入場賽

Entry ['entri]申請

Even par ['i:v?n] [pɑ:] 滿擊數

Even 總桿數平標準桿

Event [i'vent] 比賽項目

Evergreen ['ev?gri:n] 常綠草地

Extra hole ['ekstr?] [h?ul]加賽穴

Face [feis]球桿面

Fairway wood ['f??,wei] [wud]球道用的木桿

Fairway ['f??,wei]球道 位于球座和果嶺之間經常除草的區域

Finger grip ['fi?g?] [grip] 手指握棒法

Finish ['fini?] 完成任務

First nine [f?:st] [nain]前九穴

Flag competition [fl?g] [k?mpi'ti??n] 擊遠比賽

Flagstick ['fl?gstik] 旗桿 頂上系旗的一根細桿，放置在球洞洞杯中央，以表示果嶺上球洞洞杯的位置。也稱為pin。

Flat cour [fl?t] [k?:s] 平坦球場

Fore caddie [f?:; f??] ['k?di] 前方服務員

Fore [f?:; f??] 前方注意 警告用語，用來提醒處于球飛行線路中的或者在打球球路上的任何人。

Fourball 四人球賽。系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，由每組的兩位球員輪流打擊同一個球。比賽之初每一組自行決定由哪一位擊學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

出第一個開球，之後的球洞由兩人輪流開球

Fours 雙打比賽, 參加雙打者

Foursome ['f?:s?m]四人組 系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，每位球員打擊自己的球

Front nine [fr?nt] [nain]前九洞 系指18洞球場的前九洞。後九洞則稱為Back nine

Full t [ful] [t] 一套球棒

General rule ['d?en?r?l] [ru:l] 基本規則。

Glove [ɡl?v]手套

Golf bag 高爾夫球袋

Golf ball 高爾夫球

Golf cart [kɑ:t] 高爾夫手推車, 高爾夫機動車

Golf club 高爾夫球棒,高爾夫球俱樂部

Golf cour 高爾夫球場

Golf dom [d?m] 高爾夫球界

Golf links ['li?ks] 高爾夫海灣球場

Golf 高爾夫球, 高爾夫運動, 打高爾夫球

Golfer 高爾夫手/運動員

Green fee 果嶺費

Green keeper ['ki:p?] 果嶺管理者

Green 果嶺 經過緊密割草，特別光滑，推桿用的草地。當中挖有一個球洞。

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Green 果嶺。經過緊密割草、特別準備用為推桿用的草地，當中挖有一個球洞。果嶺與球道由邊緣地區分開，果嶺邊緣的草比果嶺長但比球道短。原先"Green"系指整個球場，因此一個"三果嶺"巡回賽系指一個選手在三個球場擊球

Grip [grip]握把

Gross [gr?us] 總桿

Guiding post ['gaidi?] [p??st] 標志桿

Half a match [m?t?]平局

Half round [raund] 半場

Half t 半套球棒

Half 半場

Handicap ['h?ndik?p]差點 從一個球員的總桿數中減分，以抵消技術優勢，從而使不同級別的球員能夠公平競爭。

Hazard ['h?z?d] 障礙 用來表示球道上沙障（沙坑）或水障區的術語。

Hazards 障礙

Hole in one 一桿進洞

Hole in one 一擊入穴

Hole match 每穴決定勝負

Hole 球洞,一般系指梯臺與果嶺間的整個區域，但也可指在果嶺上標準直徑41/4英寸（108厘米）的特定目標區

Home cour 主方賽場, 本場

Home link 主方賽場, 自己所屬俱樂部的球場

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Home 第18穴, 最后一穴

Honor ['?n?]優先發球者 在前一球洞中得分最低者獲得的從球座先開球的優先權。

Honorable member ['?n?r?bl] ['memb?] 榮譽會員

Hou caddie 場地服務員

In 後九洞,后九穴

In-cour 后九穴, 后半場

Indoor golf ['ind?:]室內高爾夫球

Inland cour ['inl?nd] 內地球場

Interlocking grip [,int?(:)'l?ki?] 連鎖握棒法

Invitation warch [,invi'tei??n] 邀請賽

Iron club 鐵桿﹝比賽時所有球桿不能超過14支﹞, 鐵頭球棒

Jigger ['d?ig?] 10號鐵桿或11號鐵桿,鐵頭球棒

Ladies par ['leidiz]女子標準棒數

Ladies’ tee 女用球座

Last call 最後比賽

Last hole 最後一洞, 最后一穴, 決定勝負的最后一擊

Last nine 后九穴

Lateral water hazard ['l?t?r?l] 側面水障礙

Links 濱海球場。指高爾夫球場建立在沿著海邊延伸的土地上。濱海土地通常位置較低，擁有沙丘支持著良好、抗鹽的草皮。這個名稱可能是由濱海地勢連接海灘與離海較遠的農耕地這個事實所衍生的.

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Linksman 打高爾夫球者,

Lip [lip]洞邊

Lip 穴沿

List action [list] ['?k??n] 手腕動作

Locker ['l?k?] 更衣箱

Locker room 更衣室

Long ball 長球， 遠球

Long hole 長距離球穴

Long iron 長鐵桿 系指現代的鐵桿，其桿面斜角較小，這是設計來再球道上擊出又常又準的一球

Loo grip [lu:s] 松握， 輕握

Loo impediment [im'pedim?nt] 非固定障礙物

Loo impediments[im'pedim?nt] 可移動障礙物。自然物體，并不是固定的或者生長的或者附著在球上的東西，包括沒有嵌入土中的石頭、樹葉、嫩枝、樹枝、糞便、爬蟲、昆蟲、或者由它們堆成的小土堆。

Lost ball 丟失球

Lost ball 遺失球 (五分鐘內找不到球)

Lost hole 輸掉的穴

LPGA 女子職業高爾夫協會 是Ladies Professional Golf Assocotion的字頭簡寫

Mark [mɑ:k] 在果嶺上的球要拿起來時必須做的記號

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Marker ['mɑ:k?] 記分員 記分人員。球標志用來表示球在果嶺上位置的硬幣或者類似物體。球座標志用來確定開球區的前向極限。

Match play 比洞賽 競賽的形式系以贏得的球洞數作為勝利者的裁決，而不以總得數為準。另外的方式即為總桿賽

Medal score ['medl] [sk?:, sk??] 全場總分

mid mashie [mid] ['m??i] 3號鐵頭球棒/鐵桿

Midget golf ['mid?it]小型高爾夫球運動

Midiron ['mid,ai?n] 2號鐵頭球棒/鐵桿

Mixed foursome [mikst] 混合四人組 指四人組球賽，每隊由一位男子選手與一位女子選手所組成

Natural grip ['n?t??r?l]自然握桿法

Net score 凈桿數

Net 凈桿， 余數， 凈數

Never up never in! 差一點， 不入穴

No return [ri't?:n] 中途棄權, 未回終點

O.B out of bounds [baundz] 出界

O.B 出界：

Obrver [?b'z?:v?]助理裁判員

Obstacle golf ['?bst?kl] 障礙高爾夫球運動

One put 一擊入穴

One shot hole 一擊可到球穴

Open 公開賽 開放式站姿

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Out of cour 前九洞

Out 前九洞

Outbounds ['autbaund] 禁止擊球區

Out-cour 前九穴， 前半場

Outside agency ['eid??nsi] 局外人員

Over one 總桿數比標準桿多一桿

Over two 多二桿，其余類推

Overlapping grip ['?uv?'l?pi?] 疊指握棒

Palm grip [pɑ:m] 手掌握棒法

Par 標準桿 某一球洞或球場預先估計的標準桿數，其數值由球洞長度加上每個果嶺兩個推桿數確定。

Peg tee [peg] 釘形球座

Penalty stroke ['penlti] [str?uk] 罰一擊/桿

Penalty 處罰罰桿

PGA 職業高爾夫協會 這是Professional Golfer's Association的字首語簡寫

Pin [pin] 旗桿 見Flagstick

Pitcher ['pit??] 7號鐵頭球棒

Pitcher niblick ['niblik] 8號鐵頭球棒

Place 置球

Placement ['pleism?nt] 定位球

Play-club 1號鐵頭球棒

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Player 與賽者

Play-off 加賽

Pole [p?ul] 旗桿

Pot bunker [p?t] 壺狀沙坑 面積小而圓又深陷的沙坑，在傳統的英國濱海球場常發現的，例如圣．安卓的老球場

Pro-Am 職業與業余配對賽 這是比賽的形式由一位職業選手與業余選手們組成一隊的比賽

Professional [pr?'fe??nl] 職業選手

Provisional ball [pr?'vi??nl] 暫定球 球員認為他的第一次擊球可能出界或者掉入水障后所擊出的第二個球。

Public cour 公開開放的球場， 收費球場

Putter ['put?] 推桿

Quaify round 預賽

R＆A 皇家與古典 指圣．安卓的皇家與古典高爾夫俱樂部

Red tees 女子開球區

Replace 重放置球

Rookie ['r?ki]新選手 指新加入職業高爾夫巡回賽的選手

Rough [r?f] 粗草區 位于球道一側或者兩側的球洞部分，鄰近球座、果嶺和障礙，沒有經過修剪的草區。

Round 回合﹝一回合18洞﹞

Rules of golf 高爾夫規則

Sand green 沙地球場

學習資料分享 WORD格式-專業學習資料-可編輯

Sand tee 沙土球座

Score Cards 計分卡

Seaside cour 海濱球場

Seven iron 7號鐵頭球棒/鐵桿球

Single 單差點

Six iron 6號鐵頭球棒

Tee 開球球座

Teeing ground 發球臺

T-ground 在球場中，每一個洞的開始開球第一桿所在的地方

Three ball march 三人比賽

Threesome 一人或二人為一組參加比賽

Water Hazards 水障礙

Yard [jɑ:d] 碼

Yardage ['jɑ:did?]碼數

Yardage rating ['reiti?] 距離等級表

學習資料分享

-