世說新語《詠雪》原文翻譯及比較閱讀

2023年12月13日發(作者：語言的魔力)

-

詠雪

選自《世說新語》

作者：劉義慶

年代：南朝宋

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

譯文：

謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。

注釋

謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。

內集：家庭聚會。

兒女：子侄輩。

講論文義：講解詩文。

俄而：不久，不一會兒。

驟：急，緊。

欣然：高興的樣子。然：……的樣子。

何所似：像什么。何，什么；似，像。

胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。

未若：倒不如。

因：憑借。

即：是。

無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。

王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。

甲文

詠雪

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

乙文

鐘會汗不敢出

鐘毓、鐘會少有令①譽。年十三，魏文帝聞之，語其父繇曰：“可令二子來。”于是敕見。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”復問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰戰栗栗，汗不敢出。”

注釋: ①令：美好的

2．解釋下列加點字的意思。

（4分）

①公欣然曰 ②差可擬

③少有令譽 ④魏文帝聞之

3．下列各項的表述有誤的一項是（

）

（2分）

A．甲文中“左將軍王凝之妻也”與乙文中“魏文帝聞之”中的“之”的意思不一樣。

B．乙文中“卿面何以汗”和“汗出如漿”中的“汗”字意思和用法一樣。

C．甲文第一句“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義”話語雖短，卻涵蓋了時間、地點、人物、事件等要素。

D．乙文第一句“鐘毓、鐘會少有令譽”交代了魏文帝想召見他們的原因。

4．（小題4）用現代漢語翻譯下面句子。（4分）

（1）未若柳絮因風起。

（2）語其父繇曰：“可令二子來。”

5．甲乙兩文都選自《世說新語﹒言語門》，本門所記的是在各種語言環境中，為了各種目的而說的佳句名言，多是一兩句話，卻說得很得體、巧妙。從甲文作者“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也”這一補充交代中看出

的言語更巧妙。乙文

的言語顯得更加聰明、機警。（2分）

第1頁 [甲]

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。（《世說新語》）

[乙]

①②溥幼好學，所讀書必手鈔。鈔已，朗誦一過，即焚之。又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃③湯④數次，后名讀書之齋曰“七錄”。（《明史·張溥傳》）

[注釋]①溥：指張溥。②鈔，通“抄”。③沃：澆、洗。④湯：熱水。

7．解釋下列加點的詞語。

（1）俄而雪驟（______） （2）撒鹽空中差可擬（______）（3）如是者六七始已（______） （4）即焚之（______）

．．．．8．下列句中加點詞的意義和用法不相同的一項是（ ）

A．公大笑樂 好之者不如樂之者

B．與兒女講論文義 與朋友交而不信乎

．．．．C．冬日手皸日沃湯數次 吾日三省吾身

D．三人行，必有我師焉 所讀書必手鈔

．．．．9．用現代漢語翻譯下面的句子。

（1）公欣然曰：“白雪紛紛何所似？ （2）右手握管處，指掌成繭。

10．[甲][乙]兩文講述了兩個兒童的故事，[甲]文側重表現謝道韞的__________，[乙]文側重表現張溥的__________________。

（甲）

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰:“白雪紛紛何所似？”兄

子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，

左將軍王凝之妻也。

（乙）

梁國楊氏子九歲，甚．聰惠。孔君平① 詣②其父，父不在，乃呼兒出。為設孔指以示兒曰:“此是君家果。”兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”③果，果有楊梅。（選自《世說新語》）

（注釋）①孔君平:孔坦，字君平，官至廷尉。②詣（yì）:拜訪，拜見。③設:擺放，擺設。

11．解釋下列句中加點的詞。

（2）俄而雪驟（1）謝太傅寒雪日內集

．．．

（4 ）甚聰慧_____ （3）撒鹽空中差可擬．．13．用現代漢語翻譯下面的句子。

（1）兄女曰:“未若柳絮因風起。”

（2）孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。

14．甲、乙兩文記載的都是孩子聰慧的故事。請概括說說兩文中孩子的聰慧分別體現在哪里。

15．假如你是文中的楊氏子，名叫吳清河的來客指著楊梅對你說“此是君家果”，你將如何 應答？請仿照乙文，寫出你的答句。

（甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：．．“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

．——《世說新語·詠雪》

①②③（乙）伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少選之．間，而志在流水，鐘子期又曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。”鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為．世無足復為鼓琴者。——《呂氏春秋·伯牙絕弦》

注釋：①方：正當。 ②巍巍：高峻的樣子。 ③少選：不久，過了一會兒。

16．解釋加點詞。

（1）與兒女講論文義 （____） （2）撒鹽空中差可擬（____）

．．．（3）善哉乎鼓琴 （____） （4）終身不復鼓琴（____）

．．18．將下面句子翻譯成現代漢語。

（1）未若柳絮因風起。 （2）以為世無足復為鼓琴者

19．高山流水，知音難覓。謝太傅和謝道韞、鐘子期和伯牙是知音嗎？請從甲乙兩文中找出依據來說明。

第2頁 （甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子胡兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女曰:"未若柳絮因風起。"公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

①②③④⑤⑥（乙）謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊。”意色舉止，不異于常。

（注釋）①謝公：謝安，世稱謝太傅。②圍棋：下圍棋。③謝玄：東晉名將。謝奕之子，謝安之侄。④淮上：淮水上，這里指淝水戰場上。⑤向局：面向棋局。⑥客：客人，這里指與謝公一同下圍棋的人。

21．下列說法不正確的一項是（

）

．．．A．“公欣然曰”和“默然無言”中的“然”意思一致。

B．“未若柳絮因風起”的“因”解釋為“趁、乘”的意思。

C．“意色舉止”的“色”解釋為“顏色”的意思。

D．“徐向局”的“徐”解釋為“慢慢地”的意思。

22．翻譯句子

（1）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（2）意色舉止，不異于常。

23．（甲）文中“欣然”“大笑樂”這些詞表現了怎樣一種家庭氛圍？

24．（乙）兩文都與謝太傅有關，但塑造人物的側重點有所不同，（甲）（甲）文主要突出謝道韞怎樣的性格特點？（乙）文突出謝安怎樣的性格特點？

（甲）_________________________________

（乙）___________________________________

（甲）詠雪

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）林道人詣謝

①②③林道人詣謝公。東陽時始總角，新病起，體未堪勞，與林公講論，遂至相苦。母王夫人在壁后聽之，再遣④信令還，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新婦少遭家難，一生所寄，唯在此兒。”因流涕抱兒以歸。謝公語⑤⑥同坐曰：“家嫂辭情慷慨致可傳述恨不使朝士見！”

（選自《世說新語》）

（注釋）①林道人：指晉代和尚支遁，世稱林道人、林公。謝公：謝安，東晉名相，世稱謝太傅、謝公。②東陽：謝朗，謝安的侄子，曾任東陽太守。其父謝據早逝，下文“家難 ”指此事。③總角：古時兒童頭結發成小髻，指代小孩。④信：傳信的人。⑤恨：遺憾。⑥朝士：朝廷官員。

25．下列加點詞意思相同的一項是（ ）

A．與兒女講論文義 與林公講論

．．．．B．未若柳絮因風起 因流涕抱兒以歸

．．C．左將軍王凝之妻 母王夫人在壁后聽之

．．D．謝太傅寒雪日內集 吾日三省吾身

．．27．用現代漢語翻譯下面的句子。

再遣信令還，而太傅留之。

28．下列表述錯誤的一項是（ ）

A．《詠雪》中的“兄子胡兒”即《林道人詣謝公》中的“東陽”。

B．《詠雪》文末的神態描寫和身份補敘，是對謝道韞的贊賞。

C．《林道人詣謝公》文末謝公所說的話，是對王夫人的贊頌。

D．從選文可見，《世說新語》主要記述人物言談軼事，篇幅短小，語言簡約傳神。

29．魯迅先生稱《世說新語》是“一部名士的教科書”。請結合（甲）（乙）兩文寫出你對這句話的理解。

第3頁 （甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。⑴俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。《世說新語》

①②③（乙）戴安道既厲操東山，而其兄欲建式遏之功。謝太傅曰：“⑵卿兄弟志業，何其太殊？”其兄曰：“下官不堪其憂，家弟不改其樂。”《世說新語》

注釋：①戴安道：人名，即戴逵。②厲操：磨練情操，使情操高尚，指隱居。③式遏：指阻止害民之事，保衛國家。

30．解釋下列句中加點的詞或短語。

①寒雪日內集 ②撒鹽空中差可擬

．．．．．③既厲操東山 ④家弟不改其樂

．．．31．用現代漢語寫出文中劃線句子的意思。

32．（甲）文中謝太傅為什么“大笑樂”？

33．（乙）文中“下官不堪其憂，家弟不改其樂”表明了兄弟二人怎樣的人生態度？

（甲）詠雪

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）謝安憐翁

①②③④謝奕作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉，而猶未已。太傅時年七八歲著青布绔在兄膝邊坐，⑤⑥諫曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。

n）：指剡縣，在今天的浙江嵊州。③醇酒：含酒（注釋）①謝奕：字無奕，謝安的長兄，謝道韞之父。②剡（shà精度高的酒。④绔：褲子；紈绔：用細絹做的褲子。

⑤阿奴：對幼小者的愛稱，弟弟。⑥遣：打發。

35．根據《古漢語常用字詞典》提供的部分義項，給下列句子中加點詞選擇正確的解釋。

（1）而猶未已（ ） （2）奕于是改容曰（ ）

．．（已）①停止，完畢 ②副詞，已經 ③副詞，太，過分 ④語氣詞，用法同“矣”

（容）①容納 ②寬容，容忍 ③許可，允許 ④容貌，儀容

36．閱讀兩篇文章，用自己的語言補全下列對話。

．．．．．．小文：讀了上面這兩則短文，我發現兩篇文章都抓住了人物的語言描寫，甲文當謝太傅問“紛紛揚揚的雪像什么”時，兄女的回答是：“ 。” 乙文童年時候的謝太傅看到兄長懲罰老翁時，勸兄長說“ 。”

小涵：你說的沒錯，言為心聲，人物的語言也往往最能展現人物的形象。兩篇短文里都有孩童的形象，我在甲文中感受到了童年時的謝道韞是 的一個人，乙文中我感受到童年的謝安是 的一個人。

37．你贊同這兩篇選文中成人對待兒童的態度嗎？結合文章內容談談你的理由。

（甲）

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

．（乙）

③④⑤王黃門兄弟三人俱詣謝公，子猷、子重多說俗事，子敬溫寒而已。既出，坐客問謝公：“向三賢孰愈？”．①②謝公曰：“小者最勝。”客曰：“何以知之？”謝公曰：“吉人⑥之辭寡躁人之辭多推此知之。”

．（選自《世說新語》，有刪改）

（注釋）①王黃門：王徽之，字子猷，是王羲之的兒子，曾任黃門侍郎。②子重：是王操之的字。③子敬：是王獻之的字。④向：先前。⑤孰愈：比較三人誰最好。⑥吉人：善良的人。

38．解釋下列加點的詞。

(1)撒鹽空中差可擬（______） (2)吾日三省吾身（_____）(3)俱詣謝公（______） (4)小者最勝（______）

．．．．40．用現代漢語寫出下面句子的意思。

(1)與人期行，相委而去。

(2)逝者如斯夫，不舍晝夜。

(3)客曰：“何以知之？”

41．乙文的謝公與甲文中的謝太傅是同一人，兩篇文章中都涉及到謝太傅對晚輩言行的評價，結合內容簡要分析其寫法上有什么不同。

第4頁

（甲）

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”見子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）

①謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪涌孫王諸人色并遽便唱使還。太傅神情方旺，吟嘯②不言。舟人以公貌閑意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。

③公□云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。于是審其量，足以鎮安朝野。

（注釋）①謝太傅在東山隱居，時常和孫興公、王羲之等暢游山水。②吟嘯：吹出曲調。③承響：應聲。

43．下列加點詞意義和用法不同的一項是（ ）

A．太傅神情方B．未若旺 方欲行，轉視積薪后

柳絮因風起 若屈伸呼吸

．．．．C．足以鎮安朝野 儉以養德

．．D．公欣然曰 其人舍然大喜

．．44．用現代漢語寫出下面句子的意思。

舟人以公貌閑意說，猶去不止。

45．（甲）文收入于《世說新語》“言語”篇，某位同學是這樣理解編者的意圖的：從“公大笑樂”可以看出謝太傅對兄子兄女詠雪的比喻很滿意，特別是兄女“柳絮”精彩的比喻，表現出她才思敏捷的風度。而且文末特別交代謝道橸的身份，也暗含了對她才華的肯定。

（乙）文收入于《世說新語》“雅量”篇，結合文末“于是審其量，足以鎮安朝野”一句，請給畫線句中的□選擇最合適的一個詞，并說明理山。

A．即

B．徐

C．笑

D．怒

我選______，理由：____________________________________________________

（甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）謝奕作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉，而猶未已。太傅時年七八歲，著青布褲，在兄①膝邊坐，諫曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。

（丙）謝太傅盤桓②東山，時與孫興公諸人泛海戲。風起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。太傅神情方王，③吟嘯不言。舟人以公貌閑意說，猶去不止。既風轉急浪猛諸人皆喧動不坐。公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。于是審其量，足以鎮安朝野。

（丁）謝公夫人教兒，問太傅：“那得初不見君教兒？”答曰：“我常自教兒。”

（注釋）①阿奴：對幼小者的愛稱。這里是哥哥稱呼弟弟。②盤桓：徘徊；逗留。謝安在出任官職前，曾在會稽郡的東山隱居，時常和孫興公、王羲之等暢游山水。③將無：可譯為“還是……吧”。

46．解釋下列句子中的加點字。

（1）未若柳絮因風起（________）（2）而猶未已（________）

．．（3）太傅神情方王（________）（4）舟人以公貌閑意說（________）

．．48．用現代漢語寫出文中畫線句的意思。

公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。

49．（丁）應該選自《世說新語》的 篇。（請從下方選擇正確的選項）

A．政事 B．德行 C．雅量 D．方正

50．結合上述材料，說說謝安是一個怎樣的人。

（甲）

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）

徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”

51．兩篇文章各講述了怎樣的故事？

52．對語句翻譯錯誤的一項是（ ）

A．俄而雪驟：一會兒雪大了。

B．公欣然曰：謝太傅高興地說。

C．嘗月下戲：曾經在月下唱戲。

D．必不明：一定看不見。

53．兩篇文中孩子們有什么共同點？

54．你認為徐孺子的“譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”好在哪里？

第5頁 （甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（乙）鄭谷①在袁州，齊己②因③攜所為詩往謁④焉。有《早梅》詩曰：“前村深雪里，昨夜數枝開。”谷笑謂曰：“‘數枝’，非早也，不若‘一枝’則佳。”齊己矍然⑤，不覺兼三衣叩地膜拜⑥。自是士林⑦以谷為齊己“一字之師”。

（注釋） ①

鄭谷：唐代詩人。 ②齊己：唐代侍僧。③因：于是，就。④謁：拜見。⑤矍然：吃驚的樣子。⑥不覺兼三衣叩地膜拜：不由得整理法衣跪地，恭恭敬敬地向他叩頭行禮。⑦士林：這里指讀書人。

55．解釋下列句中劃線的詞。

（1）俄而雪驟（

）（2）撒鹽空中差可擬（

）

（3）谷笑謂曰

（

）（4）不若‘一枝’則佳（

）

56．用現代漢語翻澤下列句子。

（1）未若柳絮因風起。

（2）自是士林以谷為齊己“一字之師”。

57．甲文中的謝道韞和乙文中的鄭谷有哪些相似之處？

甲

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（言語七十一）

乙

①②③桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：“當作何計？”謝神意不變，謂文④度曰：“晉阼存亡，在此一行。”相與俱前。王之恐狀，轉見于色。謝之寬容，愈表于貌。望階趨席，方作洛生詠⑤，諷“浩浩洪流⑥”。桓憚⑦其曠遠，乃趣解兵。王、謝舊齊名，于此始判優劣。

（雅量二十九）

①桓公：即桓溫，東晉人，晉明帝女婿，曾任荊州刺史、大司馬。②王坦之：字文度，東晉人，有“江東獨步王文度”之稱，曾任散騎常侍、侍中、中書令、丹陽尹等職。③遽：驚懼，慌張。④阼：皇位，這里指國運。⑤洛生詠：指洛陽書生讀書的聲音，鼻音較重。⑥浩浩洪流：語出竹林七賢之一嵇康《贈秀才入軍詩》，意思是大河奔流，浩浩蕩蕩。⑦憚：忌諱，害怕。

58．解釋下列語句中加點詞的意思。

⑴與兒女講論文義 兒女： ⑵謝之寬容 寬容：

．．．．59．聯系語境，下列句子翻譯正確的一項是

A．俄而雪驟 翻譯：沒有多久，雪又下起來了。

B．未若柳絮因風起 翻譯：不如用柳絮乘風而起的情形來比喻空中撒鹽。

C．相與俱前 翻譯：兩人一起前往赴宴。

D．桓憚其曠遠，乃趣解兵 翻譯：面對謝安、王坦之的豁達開朗、無所畏懼，桓公急忙下令撤去大堂侍衛的兵器。

60．（乙）文結尾說“王、謝舊齊名，于此始判優劣”，綜合（甲）（乙）兩則材料，從“言語”和“雅量”兩個方面說說謝安這位著名政治人物遠超常人的地方。

（甲）謝仁祖①年八歲，謝豫章將②送客。爾時語已神悟，自參上流③。諸人咸④共嘆之，曰：“年少，一坐之顏回⑤。”仁祖曰：“坐無尼父⑥，焉別顏回！” （選自《世說新語·言語》）

（注釋）①謝仁祖：謝尚，字仁祖，謝豫章的兒子。謝豫章：謝鯤，曾任豫章太守。②將：帶領。③自參上流：自處于上等名流之中。上流，上等。④咸：全，都。⑤顏回：春秋時魯國人，對孔子的學說深有體會，孔子很賞識他。⑥尼父：孔子，字仲尼，尊稱為尼父。

①②（乙）郗太傅在京口遣門生與王丞相書求女婿。丞相語郗信：“君往東廂，任意選之。”門生歸白郗曰：“王③④家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持，唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。”郗公云：“正此好！”訪之，乃逸少⑤，因嫁女與焉。 （選自《世說新語·雅量》）

（注釋）①郗（xī）太傅：郗鑒，曾兼徐州刺史，鎮守京口。王丞相：即王導。②白：稟告，陳述。③矜持：拘謹。④坦腹：敞開上衣，露出腹部。⑤逸少：王羲之，字逸少，是王導的侄兒。

61．下列各組句子中，加點詞語意義相同的一組是（ ）

A．爾時語已神悟 丞相語郗信

B．因嫁女與焉 未若柳絮因風起

．．．．C．一坐之顏回 坐無尼父

D．訪之，乃逸少 去后乃至

．．．．63．結合注釋，用現代漢語翻譯句子。

（1）唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。

（2）與人期行，相委而去。

（3）逝者如斯夫，不舍晝夜。

第6頁 64．乙文出自《世說新語》的“雅量”，請根據助讀資料，并結合選文內容探究其歸為“雅量”的原因。

助讀資料：

雅量，指寬宏的氣量。魏晉時代講究名士風度，不管內心活動如何，只能深藏不露，表現出來的應是寬容、平和、若無其事，就是說，見喜不喜，臨危不懼，處變不驚，遇事不改常態，不失名士風流。

（甲）謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

(選自《世說新語》)

①（乙）高念東少宰家居時，夏月獨行郊外，于堤邊柳陰中乘涼，一人車載瓦器抵堤下，屢擁不得上招②公挽其③④車公欣然從之。適縣尉張蓋至，驚曰：“此高公，何乃爾？”公笑而去。

達官遣役⑤來候公，公方與群兒浴河內，役亦就浴，呼公為洗背，問高侍郎家何在，一兒笑指公曰：“此即是。”⑥役于水中跪謝，公亦于水中答之。

(選自《《筠廊二筆》》)

):差役，在官府中當差的人⑥謝：認錯，（注釋）①少宰:刑部侍郎②招:招呼③適:恰好④何乃爾:為何做這種事⑤役(yì道歉

66．解釋加點的詞語。

______ (2)俄而雪驟______(3)撒鹽空中差可擬______ (4)公笑而去______ (1)寒雪日內集．．．．．67．下列加點字意思不相同的一項是（ ）

A．曲肱而枕之 公笑而去

B．于堤邊柳陰中乘涼 役于水中跪謝

．．．．C．呼公為洗背 可以為師矣

D．公亦于水中答之 下車引之

．．．．68．用現代漢語翻譯下面的句子。

(1)未若柳絮因風起。 (2)一兒笑指公曰：“此即是。”

69．（甲）文贊賞謝道韞的_______________；（乙）文刻畫高念東_______________的形象。

[甲]

謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

——《世說新語》

[乙]

①②③④王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然。因起彷徨。詠左思《招隱》詩，忽憶戴安道。時戴在剡⑤，即便夜乘小舟就⑥之。經宿（xiǔ）方至，造門⑦不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！”

王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：“暫住何煩爾？”王嘯詠良久，直指竹曰：“何可一日無此君！

——《世說新語》

[注釋]：①王子猷（yóu）：王徽之,王羲之第五子，字子猷。②彷徨：徘徊的樣子，這里指逍遙流連。③左思：西晉文學家。所作《招隱詩》旨在歌詠隱士清高的生活。④戴安道：即戴逵，西晉人，博學多能，擅長音樂、書畫和n）：今紹興嵊州市。⑥就：去拜訪。⑦造門：到了門口。造：到。 佛像雕刻，性高潔，終生隱居不仕。⑤剡（shà70．下列各項加點字意思全不相同的一項是

A．差可擬

參差不齊

差強人意 B．俄而雪驟

狂風驟起

暴風驟雨

C．因風起

因起彷徨

前因后果 D．未若柳絮

若即若離

若有所思

71．將畫線句翻譯成現代漢語

①謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。

②經宿方至，造門不前而返。

72．甲文從①“__”②“__”（原文）既可以看出謝安與子侄輩親密無間的感情和講論詩文的雅興，也展現出了古人③__的生活氛圍。乙文中“何可一日無此君”中“此君”指④______，王子猷認為不可“一日無此君”的原因是“此君”象征著⑤______的精神品質。

第7頁 [甲]

謝太傅塞雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然日:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撤鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

．(選自《世說新語》)

[乙]

黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食，京師不見①而瓊以狀聞。太后詔問所食多少，瓊思其對而未知所況。玩年七歲，在旁，曰:“何不言日食之余如月之初?”瓊大驚，即以其言應詔，而深奇愛之。

(選自《后漢書 黃琬傳》)

[注釋]①京師不見:京城里看不到那次日食的情況。

73．下列句中加點詞的解釋有誤的一項是( )

A．俄而雪驟B．未若柳絮因(急)

風起(趁、乘)

．．C．為魏郡太守(擔任)

．D．京師不見而瓊以狀聞(聽說)

．75．用現代漢語翻譯下面的句子。

(1)謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。

(2)瓊大驚，即以其言應詔，而深奇愛之。

76．請結合材料，分析甲乙兩文中主人公的共同特點。

（甲）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公人兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（《詠雪》）

（乙）王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

（《王戎識李》）

［注釋］①（王戎）晉朝人：竹林七賢之一②（諸）眾多，一些，這些（游）玩耍④（子）果實。⑤（折枝）壓彎了樹枝。⑥（競）爭著。⑦（走）跑⑧（信然）的確是這樣

77．解釋下面劃畫線字的意思：

（1）俄而雪驟（_______）

（2）撒鹽空中差可擬（_____）

（3）嘗與諸小兒游（______）

（4）唯戎不動（_______）

78．把下面的句子翻譯成現代漢語：

（1）未若柳絮因風起。

（2）樹在道旁而多子，此必苦李。

79．下列“之”字意義和用法不同的一項是（ ）

A．左將軍王凝之妻也。

B．取之，信然。

C．學而時習之。

D．知之者不如好之者

80．（甲）文中“寒雪”“內集”“欣然”“大笑”等詞語營造了一種怎樣的家庭氛圍？（乙）文讓你受到什么啟發？

第8頁 參考答案

2． ①……的樣子 ②相比 ③年少 ④聽說

3． B

乙文中“卿面何以汗”的汗是：使動用法

使……是汗。 “汗出如漿”中的“汗”字意思是：出汗。

4．

（1）不如比作柳絮隨風飄起。（2）魏文帝告訴他的父親鐘繇說：“可以叫你的兩個兒子來見我。”

5．

兄女（謝道韞）鐘會。

7．

（1）急

（2）相比

（3）停止

（4）燒

8．A（A項兩個“樂”的含義不同，第一個的意思是“高興”，第二個的意思是“以……為樂”。B：和。C：每天。D：一定）

9．（1）謝太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么？”（2）（他）右手握筆的地方，指掌上長了老繭。

10．

聰慧機敏

勤奮刻苦

11．

把家里人聚集在一起。

急

相比

很，十分

13．（1）謝安大哥（謝奕）的女兒說：“不如比作柳絮趁著風飛起。”

（2）孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。

14．謝道韞的聰慧表現在能夠用“柳絮”貼切地比喻飄雪，才氣 十足，有靈性。而后者楊氏子的聰慧則表現在他思維敏捷，機智幽默且回答的時候婉轉不失 禮貌。

15．答題時要在“吳”字上做文章，可以取諧音“未聞蜈（吳）蚣是夫子家蟲。”

16．

子女，這里泛指小輩，包括侄兒侄女。

相比

好

再、又

18．（1）不如（把它）比作柳絮乘風（漫天）飛舞。（2）（伯牙）認為世上再沒有值得自己為他彈琴的人了。

19．我認為謝太傅和謝道韞，鐘子期和伯牙都是知音。甲文中謝道韞說完“未若柳絮因風起”，謝太傅“大笑樂”，他雖未明說，但表現出自己對謝道韞極其欣賞之情，惺惺相惜之意躍然紙上。

乙文中伯牙的每一次琴聲要表達的意思，鐘子期都能非常準確地捕捉，兩人可謂知音。而伯牙在鐘子期死后，終身不鼓琴，也表達了他對知音的重視和珍惜。

乙文譯文：

伯牙擅長彈琴，鐘子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊嘆道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙彈琴時，心里想到寬廣的江河，鐘子期贊嘆道：“好啊，宛如一望無際的江河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么，鐘子期都會清楚地道出他的心聲。鐘子期去世后，伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了。于是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了，挑斷了琴弦，終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的思念。

20．

【小題1】（1）急（2）就（3）擔心，恐怕（4）有時

【小題2】

（1）不如比作柳絮乘風而起，漫天飛舞。

（2）下功夫多的人往往收獲的效果就好，他所精讀和背誦的書，就能終生不忘。

【小題3】書不可不成誦。

【小題4】文章結尾交待謝道韞的身份，暗示作者贊賞謝道韞的才華，同時也透出：家族生活的雅趣和文化的傳承，對子女成長有重要的影響

21．C

22．（1）（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。（2）(謝公說話時的)神態舉動,和平常沒有什么不同。

23．表現了歡樂、融洽、和睦的家庭氛圍。

24．

甲文主要突出謝道韞機智、聰明的性格特點；

乙文主要突出謝安遇事冷靜、沉著的性格特點。

25．A（A．談論/談論；B．趁、乘/于是，就；C．“王凝之”是人名/代詞；D．天/每天。）

26．家嫂辭情慷慨/致可傳述/恨不使朝士見！

27．(王夫人)兩次派傳信的人去讓(他)回來，但是太傅謝安卻把他留住。

28．C（項有誤，不是“贊嘆”，而是“遺憾”。）

29．①《世說新語》內記錄的大多是士人的言談舉止，而且喜歡品評人物，以此區分人物的品行的優劣高下。②謝太傅一家，寒雪日家庭聚會的內容也是“講論文義”，謝朗大病初愈，也要待客并與客辯論，體現了學習與鍛煉對

答案第1頁，總4頁 于成才的重要性。③王夫人把一生的希望都放在孩子身上，擔心孩子大病初愈，身體不堪勞累，最終親自阻止謝朗待客及與林道人的辯論。這樣溺愛的方式，又為培養名士提供了一個反例。

乙：僧人支遁去拜見謝公(謝安)。東陽(謝朗)那時還是小孩，病剛好身體不堪勞頓。他和林公講談，說得很累。東陽的母親王夫人在隔壁聽他們辯論，兩次讓人叫東陽回去，都被謝太傅留住。于是王夫人親自出來，說道：“我早年守寡，一生的寄托，都在這個孩子身上。”就哭著把兒子抱回去了。謝公對同座的人說：“家嫂言辭感人，實在值得稱頌，遺憾不能讓朝中官員一見！”

30．①把家里人聚集起來。②大體可以相比。③已經。④舍弟，我弟弟。

31．（1）一會兒雪下得很急，謝太傅高興地說。（2）你們兄弟二人的志向，為什么那么不同（懸殊）呢？（意對即可）

32．因為侄女將雪花比作隨風起舞的柳絮，生動傳神有藝術韻味，因而他開心“大笑”。（點明詩句藝術手法即可）

33．哥哥戴逯積極進取，渴望保家衛國，建功立業；弟弟戴逵潔身自好，追求個人身性修養。兩種人生態度都值得肯定。

（乙）戴安道已經在東山隱居，他哥哥又想為國家建功立業。太傅謝安對他哥哥說：“你們兄弟倆的志向。事業，怎么差異這么大呢？”他哥哥回答說：“下官受不了那種憂愁，舍弟卻改不了那種樂趣。”

35．①“而猶未已”的意思是“卻還不停罰”，“已”的意思是“停止”，故選①

④“奕于是改容曰”的意思是“謝奕臉色立刻緩和下來”，“容”的意思是“容貌，儀容”

36．不如比作柳絮憑借著風飛起。

哥哥，這老翁很可憐，你怎么能這樣做！

聰慧、才思敏捷、有柳絮之才；善良、富有同情心

37．贊同。甲文“公大笑樂”表現了謝安對兒童毫不掩飾自己的贊賞，乙文中謝奕聽了弟弟的話后不但不生氣，反而聽從弟弟的意見，改變臉色并放了老翁。這兩人都表現了對兒童的尊重、愛護，關心兒童的感受。

乙：謝奕做剡縣縣令的時候，有一個老頭兒犯了法，謝奕就拿醇酒罰他喝，以至醉得很厲害，卻還不停罰。謝安當時只有七八歲，穿一條藍布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告說：“哥哥，老人家多么可憐，怎么可以做這種事！”謝奕臉色立刻緩和下來，說道：“你要把他放走嗎？”于是就把那個老人打發走了。

38．

（1）比擬

（2）自我檢查、反省

（3）拜見

（4）……的人

39．吉人之辭寡/躁人之辭多/推此知之。

40．（1）和別人約好一起走,拋下別人就離開了。（2）時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返。（3）客人問：“根據什么知道的呢？

41．甲文從“公大笑樂”中可以看出作者運用神態描寫，間接描寫了謝太傅對兄女的欣賞贊許；乙文從“小者最勝”“吉人之辭寡，躁人之辭多”等句子看出作者運用語言描寫，直接表述出謝太傅對兄弟三人的評價。

乙 參考譯文：

黃門侍郎王子猷兄弟三人一同去拜訪謝安，子猷和子重大多說些日常事情，子敬不過寒暄幾句罷了。三人走了以后，在座的客人問謝安：“剛才那三位賢士誰較好？”謝安說：“小的最好。”客人問道：“怎么知道呢？”謝安說：“賢明的人話少，急躁的人話多。是從這兩句話推斷出來的。”

42．風起浪涌/孫王諸人色并遽/便唱使還

43．D(A．方：正；B．若：如，像/你；C．以：目的連詞，來；D．然：……的樣子；)

44．劃船的老翁因為謝安的臉色氣定神閑的緣故，仍舊繼續向前劃船。

45．選B。 理由：“徐”是慢的意思，表現出謝安在遇到風浪時處變不驚的名世風度，與眾人的驚慌失措形成鮮明對比，表現出他是個沉著冷靜，臨危不亂的人。文末“于是審其量，足以鎮安朝野”進一步贊美了謝太傅為人的雅量。

乙：太傅謝安在東山居留期間，時常和孫興公等人坐船到海上游玩。有一次起了風，浪濤洶涌,孫興公、王羲之等人一齊驚恐失色，便提議掉轉船頭回去。謝安這時精神振奮，興致正高,又朗吟又吹口哨，不發一言。船夫因為謝安神態安閑，心情舒暢，便仍然搖船向前。一會兒，風勢更急，浪更猛了，大家都叫嚷騷動起來，坐不住。

謝安慢條斯理地說：“如果都這樣亂成一團,我們就回不去了吧?”大家立即響應，就回去了。從這件事里人們明白了謝安的氣度，認為他完全能夠鎮撫朝廷內外，安定國家。

46．

（1）趁，乘

（2）停止

（3）通“旺”，指興致高

（4）因為

47．既風轉急/浪猛/諸人皆喧動不坐。或：既風轉急浪猛/諸人皆喧動/不坐。

48．謝安慢慢地說：“如果像這樣（亂成一團），（我們）還是回去吧？”大家立即響應，就回去了。

49．B（丁文“謝公夫人教兒，問太傅：‘那得初不見君教兒？’答曰：‘我常自教兒。’”意思是，謝安的夫人教導兒子時,追問太傅謝安：“怎么從來沒有見您教導過兒子?”謝安回答說：“我經常以自身言行教導兒子。”講述的是以自身的德行來教育孩子，由此可知，因選擇德行。）

答案第2頁，總4頁 50．從甲文冬日賽詩和丁文重視身教可知，謝安是一個重視家庭教育，身教重于言教的人；從乙文為老翁求情可知，謝安是一個善良，有同情心的人；從丙文旁人焦慮不已而謝安依然淡定可知，謝安是一個沉穩鎮定，足以鎮安朝野的人。

參考譯文：

（甲）謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”另一個哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。

（乙）謝奕做判縣縣令的時候，有一個老頭兒犯了法，謝奕就拿醇酒罰他喝，以至醉得很厲害，卻還不停罰。謝安當時只有七八歲，穿一條藍布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告說：“哥哥，老人家多么可憐，怎么可以做這種事！”謝奕臉色立刻緩和下來，說道：“你要把他放走嗎？”于是就把那個老人打發走了。

（丙）太傅謝安在東山居留期間,時常和孫興公等人坐船到海上游玩。有一次起了風,浪濤洶涌,孫興公、王羲之等人一齊驚恐失色,便提議掉轉船頭回去.謝安這時精神振奮,興致正高,又朗吟又吹口哨,不發一言。船夫因為謝安神態安閑,心情舒暢,便仍然搖船向前。一會兒,風勢更急,浪更猛了,大家都叫嚷騷動起來,坐不住。謝安慢條斯理地說：“如果都這樣亂成一團,我們就回不去了吧?”大家立即響應,就回去了。從這件事里人們明白了謝安的氣度,認為他完全能夠鎮撫朝廷內外,安定國家。

(丁)謝安的夫人教導兒子時,追問太傅謝安：“怎么從來沒有見您教導過兒子?”謝安回答說：“我經常以自身言行教導兒子。”

51．第一篇:謝家雪日聚會，兒女詠雪，謝公高興大笑。第二篇:徐孺子月夜玩耍時，巧妙回答別人有關月亮問話

52．C戲：玩耍，嬉戲。正確翻譯是：曾經在月光下玩耍。

53．都很聰明，比喻精美恰當。

54．把月亮中有物比作眼睛里有瞳仁，恰當生動地指出了某些事物存在的重要性。

乙，徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說:"如果月亮里面什么也沒有，會非常明亮吧?"徐孺子說"不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。"

55．（共4分，每空1分）（1）驟：急

（2）差：大體

（3）謂：說（對……說）

（4）若：如（及，比得上）

56．（共4分，每句2分，關鍵詞語解釋無誤，意對即可。）

（1）不如（把它）比作柳絮乘風飄起。

（2）從此以后，讀書人就把鄭谷當作齊己的“一字師”。

57．（共2分）共同點：

細心，有才華

58．⑴這里泛指小輩，包括侄兒侄女。 ⑵鎮定的神情。

59．C（A. 俄而雪驟翻譯：沒有多久，雪下得大了。驟，急，緊。故A錯誤。

B. 未若柳絮因風起 翻譯：不如比作柳絮憑借風而起來比喻紛紛揚揚的白雪。故B錯誤。

D. 桓憚其曠遠，乃趣解兵 翻譯：桓溫害怕他那種曠達的氣量，便趕快撤走了埋伏的甲士。兵，穿戴鎧甲、拿著兵器的士兵。故D錯誤。）

60．“言語”上，①結合當時天氣情況，因勢利導、教育家族后輩；②不懼權貴，積極鼓勵同僚勇于面對困境；③吟詠詩句，寄意深遠，讓想誅殺他們的人忌憚。“雅量”上，①對后輩詠雪句不作實際評論，以“大笑樂”表達自己的贊賞；②明知有伏兵，為國運考慮，仍赴宴，無所畏懼；③面對宴席上的危機，他處變不驚，神情自若。

【乙】桓溫埋伏好甲士，設宴遍請朝中百官，想趁此機會殺害謝安和王坦之。王坦之非常驚恐，問謝安：“應該采取什么辦法？”謝安神色不變，對王坦之說：“晉朝的存亡，決定于我們這一次去的結果。”兩人一起前去赴宴，王坦之驚恐的狀態，越來越明顯地表現在臉色上；謝安的寬宏大量，也在神態上表示得更加清楚。他到臺階上就快步入座，模仿洛陽書生讀書的聲音，朗誦起“浩浩洪流”的詩篇。桓溫害怕他那種曠達的氣量，便趕快撤走了埋伏的甲士。原先王坦之和謝安名望相等，通過這件事才分出了高低。

61．C（A．第一個“語”：指語言答對；第二個“語”：對……說。B．第一個“因”：于是，便；第二個“因”：趁、乘。C．兩個“坐”：同“座”。D．第一個“乃”：原來；第二個“乃”：才。）

62．郗

太

傅

在

京

口/

遣

門

生

與

王

丞

相

書 /求

女

婿

63．（1）只有一個年輕人，袒腹臥于東床，好像沒聽說有這回事似的。

（2）跟別人約好了一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。

（3）時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返。

64．文中的王羲之淡然面對郄太傅擇婿。當人來挑女婿，王羲之卻在東床敞開上衣而臥，若無其事，見喜不喜，于是不改常態，與王家其他兄弟形成鮮明對比，可見其符合“雅量”的特點。

甲文譯文：

答案第3頁，總4頁 謝仁祖（謝尚）八歲的時候，父親謝豫章（謝鯤）帶著他送客。此時謝仁祖已經是聰明穎悟，應答敏捷的上流人才了。大家都在贊揚他，說道：“少年是坐中的顏回呀。”謝仁祖答道：“坐上沒有孔子，怎么能區別出顏回呢？”

乙文譯文：

郄太傅鎮守京口的時候，派一個門客拿著自己給王丞相的親筆書信，到王府去選婿。王丞相見過信后對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之后，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的幾個兒子長得很英俊。聽說我為您選女婿，有的還故作姿態，以示不凡，只有一個年輕人，袒腹臥于東床，好像沒聽說有這回事似的。”郄太傅聞聽此言說：“就是這個公子最好。”太傅郄鑒后來又經過進一步了解，原來這個青年是王羲之，便將女兒嫁給了他。

65．屢擁不得上∕招公挽其車∕公欣然從之

66．

（1）把家人聚集在一起

（2）急

（3）相比

（4）離開

67．C（A.

都表示修飾。B.

都解釋為“在”。C.

前者解釋為“替” ，后者解釋為“成為，作為”。D.

都是代詞。）

68．（1）不如比作柳絮憑借著風飛舞。

（2）一個小孩兒笑著指高念東說：“這就是的。”

69．

聰明

才氣過人 / 平易近人；樂于助人；為人寬厚；超凡脫俗

【乙】高念東以少宰職位在家里居住時，夏天獨自在郊外行走，于堤邊柳陰中乘涼時，一個推車的人車上載滿了陶器來到河堤下，幾次往上拱都沒有推上河堤，這人招呼高念東拉車，高念東很高興地答應了他。恰巧縣尉張蓋這時候來了，吃驚地說：“這么高身份的人，為何做這種事？”高念東笑一笑走了。

一個大官派遣差役來看望高念東，高念東正與一群小孩兒在河里洗澡，這個差役也下去洗，喊高念東替他搓背，并問高侍郎的家在哪里，一個小孩兒笑著指高念東說：“這就是的。”差役嚇得在水中下跪請罪，高念東也在水中應答他。

70．C（A. 差：大致，差不多；參差：長短，高低，大小；差：大致。

B. 急（速），緊；突然；急速。

C. 憑借；于是；原因。

D. 如；好像；好像。）

71．（1）在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家里人聚集在一起，和家里的小輩們談論文章的義理。

（2）王子猷經過了一夜才到，到了門口沒有進去就返回了。

72．

（1）公欣然

（2）大笑樂

（3）溫馨美好

（4）竹子

（5）正直謙虛，堅韌不拔

【乙】王子猷住在浙江紹興，一天夜里大雪紛飛，他一覺醒來，推開門，命仆人斟上酒。看到四面一片潔白。于是他感到猶豫不決，吟詠起左思的《昭隱》，忽然想起戴安道。當時戴安道在剡縣，即刻連夜乘小船去拜訪他，經過一夜才到，到了戴安道家門前沒進去卻又轉身返回。有人問他這樣的緣故，王子猷說：“我本來乘著興致出行，沒有了興致就返回，何必要見戴安道！”王子猷曾經暫時借住別人的空房，隨即叫家人種竹子。有人問他：“暫時住一下，何必這樣麻煩！”王子猷吹口哨并吟唱了好一會，才指著竹子說：“怎么可以一天沒有這位先生！”

73．D聞，使動用法，使…聽到。

74．B

75．(1)謝太傅在一個寒冷的下雪的日子里。把家里的兒女子侄輩聚集在一起，討論文章的義理。(2)黃瓊大吃一驚,立即按照黃婉說的回答詔令，并且認為黃婉十分特——十分喜愛她。

76．甲文通過寫謝家子弟詠雪的事。文中謝道韞用柳絮比喻白雪。突出雪的潔白和輕盈。表現了謝道韞的文學才華和聰明機智。乙文中的黃琬用初月類比日食，形象說明了日食的形狀，文中黃琬父親黃瓊按照黃婉說的回答皇后，也表現出了他的聰慧的才思。

【乙】黃琬雖然年幼但聰明。祖父黃瓊，早年擔任魏郡太守。建和元年正月里發生日食，京城看不見（日食）的情況，黃瓊把當地所見報告朝廷。太后下令問日食多少，黃瓊思考如何回復太后，可不知道怎樣來描述（日食的）情況。黃琬當時7歲，在祖父身旁，說：“何不說日食后余下的太陽，好像一彎新月？”黃瓊大為驚訝，立刻用黃琬的話回答太后的詢問，于是特別喜愛這小孫子并認為他與眾不。

77．

（1）一會兒；

（2）大體，差不多

（3）曾經

（4）只是

78．（1）不如比作柳絮因風而起。（2）李樹長在道路旁，并且長滿了果實，這一定是苦的李子。

79．A（A.名字；“王凝之”是人名。B.代詞，代指李子；C.代詞，代指學過的知識；D.代詞，代指知識。）

80．甲文營造了一種融洽、歡快、輕松的家庭氛圍。乙文啟發：仔細觀察，善于思考，三思后行，能根據觀察推理判斷可以少走彎路。

（二）譯文：王戎七歲的時候，曾經（有一次）和小朋友們一起玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐后地跑去摘，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在路旁，卻有這么多李子，這李子一定是苦的。”(人們)摘來一嘗，果然是這樣。

答案第4頁，總4頁

-