江城子 秦觀

2024年2月27日發(fā)(作者：未來手機(jī))

江城子 秦觀

西城楊柳弄春柔，

動(dòng)離憂，淚難收。

猶記多情曾為系歸舟。

碧野朱橋當(dāng)日事，

人不見，水空流。

韶華不為少年留。

恨悠悠，幾時(shí)休？

悠悠離別恨，何時(shí)是個(gè)頭？

飛絮落花時(shí)候一登樓。

便作春江都是淚，

流不盡，許多愁。

翻譯

西城的楊柳輕輕的逗弄著春天，

這勾起我離別憂愁，止不住熱淚盈眶。

還記得你深情地為我栓歸來的小舟，還有那

綠色的原野紅色的小橋，我們當(dāng)年離別的情形；

如今你不見，只見水空流。

美好的青春不為少年停留。

柳絮飛舞，落花滿地的時(shí)節(jié)我登上樓。

即便春江水都是淚水，

也流不盡我心中的憂愁。

此詞為少游前期的暮春懷人傷別之作。詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫，引起對(duì)往事的回憶，抒

發(fā)暮春傷別之情；下片由“韶華不為少年留”的感嘆，到“飛絮落花時(shí)候一登樓”的描寫，進(jìn)一步抒發(fā)愁情

別恨。

秦觀（1049－1100），初字太虛，后改字少游，別號(hào)淮海居士，揚(yáng)州高郵人。十五歲喪父，侍母家居，勤奮研讀經(jīng)史。宋神宗熙寧十年（1077）前往徐州拜見蘇軾，曾作《黃樓賦》蘇軾稱贊他“有屈、宋之才”。后來蘇軾又向王安石推薦秦觀的詩歌，王安石贊嘆為“清新嫵麗，鮑、謝似之”。黃庭堅(jiān)也曾高度評(píng)贊秦觀說：“東南淮海唯揚(yáng)州，國(guó)士無雙秦少游”

。秦觀雖然如此才華橫溢，學(xué)富五車，但因新舊黨爭(zhēng)的傾軋，科舉考試很不順利，久困場(chǎng)屋將近二十年。直到元豐八年（1085）37 歲時(shí)才中了進(jìn)士，先后做過蔡州教授、秘書省正字、太學(xué)博士、國(guó)史院編修等官職。宋哲宗紹圣元年（1094），新黨執(zhí)政而排斥舊黨，秦觀出為杭州通判，又貶為監(jiān)處州（今浙江麗水）酒稅，徙郴州（今屬湖南），編管橫州（今廣西橫縣），再徙雷州（今屬?gòu)V東）。元符三年（1100）宋徽宗即位，秦觀僥幸遇赦放還，可是途至藤州（今廣西藤縣）不幸中暑身亡。噩耗傳來，蘇軾感傷不已，嘆曰：“少游不幸死于道路，哀哉，世豈復(fù)有斯人乎！”又說：“少游已矣，雖萬人何贖！”秦觀平生詩、詞、文皆工，著有《淮海集》四十六卷傳世。詞集有《淮海詞》，亦稱《淮海居士長(zhǎng)短句》

峽口送友人

《峽口送友人》是司空曙與好友離別后所作，此詩使用多個(gè)意象來描摹當(dāng)時(shí)春天的景色，作者采用傷春之景烘托離別之情，寫出彼此間的惆悵心情。

峽口花飛欲盡春②，天涯去?、蹨I沾巾。

來時(shí)萬里同為客，今日翻成送故人。[1]

2注釋譯文

詞語注釋

① 峽口：兩山夾水的地方，這里指長(zhǎng)江出蜀的險(xiǎn)隘。

② 欲盡春：春欲盡。

③ 去?。褐缸叩娜撕土舻娜?。這兩句說，峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾濕了巾帕。后兩句說，來的時(shí)候他們是同路的旅伴，今天（我）這個(gè)“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

作品譯文

峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾濕了巾帕。來的時(shí)候（我們）是同路的旅伴，今天我這個(gè)“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

送春

三月殘花落更開，小檐日日燕飛來。

子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回。

人物介紹：王令。字逢源，今江蘇揚(yáng)州人，北宋著名的詩人，英年早

逝，詩風(fēng)雄闊，富有浪漫主義色彩。

【賞析】

這首詩寫暮春三月的景象。花落了雖又重開，燕子離去了還會(huì)回來，然而那眷戀春光的杜鵑，卻半夜三更還在悲啼，不相信東風(fēng)是喚不回來的。

后兩句以擬人的手法來寫了杜鵑鳥，塑造了一個(gè)執(zhí)著的形象，借此表現(xiàn)自己留戀春天的情懷，字里行間充滿凄涼的美感。

東風(fēng)就是指春風(fēng)，子規(guī)，杜鵑鳥經(jīng)常在暮春啼叫。

詩人用子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回來表達(dá)竭盡全力留住美好時(shí)光的意思，

既表達(dá)珍惜的心情，又顯示了自信和努力的態(tài)度。這首詩的子規(guī)（杜鵑）與以往

大部分詩里借喻哀傷，凄切的含義較不相同，帶有比較積極的意義

首詩告訴人們，春天快要過去了，但是杜鵑鳥半夜還在啼血鳴叫，不信叫不回離去的東風(fēng)，讓我們感受到了一種鼓舞的力量，深沉的堅(jiān)強(qiáng)。后人常常引用這兩句，作為對(duì)事業(yè)追求的一種鼓勵(lì)。

這首詩最突出的特點(diǎn)，是詩人寓情于物。花開花落，燕子飛來，子規(guī)夜啼都是大自然的規(guī)律。然而詩人認(rèn)為，花也好，燕子也好，子歸鳥也好，他們這樣做都是為了把就要消逝的春天呼喚回來，最后一句話突出的堅(jiān)定的信念。