陸機(jī)《文賦》及注釋

2024年3月20日發(fā)(作者：交友宣言吸引女生)

陸機(jī)《文賦》注釋

序

余每觀才士之所作，竊有以得其用心?！?

才士，即文章之士。作，作文。竊，私意。用心，構(gòu)思。

夫放言遣辭，良多變矣，—— 放言，運(yùn)用語(yǔ)言；遣辭，修飾詞語(yǔ)。良，實(shí)在。

妍蚩好惡，可得而言。—— 妍，好。蚩，通媸，即丑。

每自屬文，尤見其情，—— 屬文，綴文。

恒患意不稱物，文不逮意，——

意，構(gòu)思之意。稱物，適合外物。逮意，表達(dá)思想。

蓋非知之難，能之難也。—— 知，指通曉作文之理；能，指?jìng)€(gè)人實(shí)際寫作。

故作《文賦》，以述先士之盛藻，因論作文之利害所由，——

盛藻，美文。利害，關(guān)鍵。

他日殆可謂曲盡其妙?！? 殆，或者。曲盡其妙，窮盡文章寫作的奧妙。

至于操斧伐柯，雖取則不遠(yuǎn)，—— 操斧伐柯，指借鑒前人創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。

若夫隨手之變，良難以辭逮，—— 隨手之變，指具體作文的靈活變化。

蓋所能言者，具于此云爾?！? 云爾，句尾助詞。

說明本文的緣由和作者的意圖，指出 “ 意不稱物，文不逮意 ”

的困惑，認(rèn)為對(duì)寫作的認(rèn)識(shí)，雖然可以借覽前人的經(jīng)驗(yàn)，但主要靠個(gè)人在實(shí)踐中摸索

。 “ 意物文 ” 與 “ 知能 ” 的各自關(guān)系，是寫作應(yīng)處理的兩大難題。

1

佇中區(qū)以玄覽，頤情志于典墳。——

佇，久立。中區(qū)，天地間。玄覽，深刻的觀察。頤，陶冶。典墳，古典。

遵四時(shí)以嘆逝，瞻萬物而思紛?！?

循四時(shí)而嘆其逝往之事，攬萬物盛衰而思慮紛紜。

悲落葉于勁秋，喜柔條于芳春，—— 秋暮衰落故悲，春條敷暢故喜。

心懔懔以懷霜，志眇眇而臨云?！?

懔懔，危懼貌。眇眇，高遠(yuǎn)貌。懷霜、臨云，言高潔也。

詠世德之駿烈，誦先人之清芬?！?

世德，世代相傳的德行。駿烈，豐功偉績(jī)。清，節(jié)操。芬，芳名。

游文章之林府，嘉麗藻之彬彬。——

林府，林海，指眾多的文章。嘉，贊美。麗藻，美麗的語(yǔ)言。

慨投篇而援筆，聊宣之乎斯文?！?

慨，有所感受。投篇，進(jìn)入寫作。宣，表達(dá)。

創(chuàng)作前的準(zhǔn)備應(yīng)從兩方面著手：細(xì)心觀察自然變化，努力學(xué)習(xí)文化遺產(chǎn)。培植自己高

尚的情操，從先賢的事跡受到啟發(fā)，從其中受到感染，激發(fā)文思，進(jìn)入創(chuàng)作階段。

2

其始也，皆收視反聽，耽思傍訊，——

其始，構(gòu)思開始。收視反聽，不視不聽。耽思傍訊，深思博采。

精騖八極，心游萬仞。—— 精，精神。騖，奔馳。八極喻遠(yuǎn)，萬仞喻高。

其致也，情曈昽而彌鮮，物昭晣而互進(jìn)?！?

其致，文思到來。曈昽，天蒙蒙亮。昭晣，明顯。互進(jìn)，紛至沓來。

傾群言之瀝液，漱六藝之芳潤(rùn)?！?

傾，傾注。群言，眾說。瀝液、芳潤(rùn)，指精華。漱，咀嚼。

浮天淵以安流，濯下泉而潛浸?！?

天淵，星名。安流，平靜流動(dòng)。濯，洗滌。潛浸，沉浸。

于是沉辭怫悅，若游魚銜鉤而出重淵之深；—— 沉辭怫悅，吐辭艱澀。

浮藻聯(lián)翩，若翰鳥纓繳而墜曾云之峻?！?

聯(lián)翩，聯(lián)綿不斷。翰鳥，即山雞。纓，中箭。曾，通層。繳，生絲縷。

收百世之闕文，采千載之遺韻?！? 闕文，古籍脫文。遺韻，佚詩(shī)之類。