書信敬語謙辭大全

2024年3月31日發(作者：相思詩詞)

書信xx

寫信時要依據對象、書信內容以及場合的不同而選擇不同的敬語。平時無論郵件還是信件，都需

要一些敬辭表達心中之敬意，雖有過時之嫌，但有時亦需。以往常用便是此致敬禮之類，頗覺無趣，

于是便網上搜尋并整理相關信件敬辭，此只為部分，中國書信文化實在過于博大，能力有限，難以搜

全：

稱呼后的敬辭

尊長：

尊鑒、賜鑒、鈞鑒、崇鑒、尊前、尊右、慈鑒

xx、父母：

膝下、膝前

師長：

尊鑒、臺鑒、函下、帳下、左右、吾師

同學：

研右、硯席、xx

平輩：

臺鑒、大鑒、惠鑒、閣下、足下、臺右、臺鑒、惠鑒、大鑒、執事、平輩年幼者：

青覽、xx、如握、如晤、如見、如面

兄弟、姐妹：

1 / 18

手足

晚輩：

青鑒、青覽、收覽、知悉、見悉、閱悉、親閱、親覽、收回、收覽、如晤、如面、如握

政界：

鈞鑒、臺鑒、勛鑒

女性：

慧鑒、妝鑒、芳鑒、淑鑒、淑覽、懿鑒、懿座（懿是對年高者）

平輩女性：

妝閣、妝次、繡次

文人：

史席、著席、撰席

新進：

xx、xxxx、臺席

夫婦：

儷xx

宗教：

道鑒

2 / 18

書信開頭語

一、通常

惠書敬悉，情意拳拳。接獲手書，快慰莫名。昨得手書，反復讀之。

諭書敬讀，不勝欣慰。拳拳盛意，感莫能言。頃接手示，甚欣甚慰。

久不通函，至以為念。前上一函，諒已入鑒。喜接來函，欣慰無量。

頃奉惠函，謹悉一切。頃接手示，如見故人。得書甚慰，千里面目。

得書之喜，曠若復面。數奉手書，熱摯之情，溢于言表。

頃奉手教，敬悉康和，至為欣慰。久未聞消息，唯愿一切康適。

手書已接多日，今茲略閑，率寫數語。

二、欽佩語

奉讀大示，向往尤深。喜接教誨，真解蒙矣。大示拜讀，心折殊深。

謹蒙悔語，用祛塵惑。大作拜讀，敬佩之至。頃讀惠書，如聞金石良言。

久欽鴻才，時懷渴想。德宏才羨，屢屢懷慕。蒙惠書并賜大著，拜服之至。

三、思念語

分手多日，別來無恙？歲月不居，時節如流。別后月余，殊深馳系。

一別累月，思何可支？海天在望，不盡依依。別后縈思，愁腸日轉。

3 / 18

離別情懷，今猶耿耿。別來良久，甚以為懷。近況如何，念念。

前上一函，諒達雅鑒，迄今未見復音，念與時積。

四、問候語

春寒料峭，善自珍重。陽春三月，燕語雕梁，想必心曠神怡！

當此春風送暖之際，料想身心均健。春日融融，可曾乘興駕逰？

春光明媚，想必合家安康。時欲入夏，愿自珍重。

赤日炎炎，萬請珍重。漸入嚴寒，伏福躬無恙。

入秋頓涼，幸自攝衛。汗暑無常，伏維珍重自愛。五、自述語

敝寓均安，可釋遠念。闔寓無恙，請釋懸念。賤體初安，承問極感。

賤軀如常，眷屬安健，聊可告慰。微恙已愈，頑健如往日，免念。

六、祝賀語

欣聞......，謹寄數語，聊表祝賀。謹以至誠，恭賀你們......

喜聞......，由衷快慰，匆致此函，誠表賀意。

七、致歉語

惠書敬悉，甚感盛意，遲復為歉。音問久疏，抱歉良深。久未通函，甚歉。

結尾敬語

4 / 18

一、給長輩

給親屬(長輩)的問候語有：

敬頌崇祺、敬請X安、金安、鈞安、頤安等(“金”，貴；“鈞”，重，古制三十斤為鈞；“頤”，

保養)。其中，用于祖父母及父母：

恭叩金安、敬請福安、肅請金安；用于親友長輩：

恭請福綏、敬請履安、敬叩崇安、只請提安、敬請頤安、虔清康安。

弟子寫給授業老師的問候語，有：

教安、鐸安(“鐸”，為古時執政者傳布政教法令時用的大鈴。“鋒安”，意思是對老師傳道授業

的銘感)，及敬請塵安、恭請道發、肅請海安、虔請講安等；

二、給同輩

寫給友人信件的問候語，有：

日安、時安、近安、福安、大安、金安、時禮、近祺等。還有比如，敬候佳祉、并候近安、順頌

起居、順侯大安、敬頌臺安、順頌時綏、順頌安好。

同學之間的問候語多用：

學安

用于有祖父及父母而在一處者：

敬請侍安、敬頌侍福、并候侍祺。

用于夫婦同居者：

5 / 18

敬請儷安、順頌雙安、敬頌儷祉（祺）。

之間通信，結尾常用“敬禮”兩字。

三、給晚輩

即頌、即詢近佳、即問近好、附頌清安。

四、有時對收信人的職業、用途要進行考慮

給學術界的人寫信，結尾敬語可以用“恭請學安”“順頌文祺”等。通常文化人的問候語有：

文安、撰安、吟安、筆健、撰祺、著祺等(“祺”，系安好、吉祥之意)。作者給編輯信函的問候

語多用：

編安。

于商界：

即請財安、敬候籌安、順頌籌祺、敬頌商祺。

于政界：

敬請勛安、恭請鈞安、只請政安。

于軍界：

敬請戎安、恭請麾安、肅請捷安。

于學界：

只頌撰祺、只請著安、順請、文安、并請學安、即頌文綏、即候文祺。

于旅者：

6 / 18

敬請旅安、藉頌旅祺、順詢旅祉。

于家居者：

敬請潭安、并頒潭福、順頌潭祺。

于賀婚：

恭請燕喜、恭賀大喜、恭請喜安。

于賀年：

恭賀年禧、恭賀新禧、即頌歲禧。

于吊唁：

此候孝履、順問苫次、專候素履。

于問病：

敬請愈安、即請衛安、敬祝早痊。

于時令問候：

敬請春安、順頌春祉、敬請夏安、并頌暑祺敬請秋安、并候秋綏、敬請冬安、此請裘安、敬請爐

安。

于當日問候：

即頌晨安、即請早安、此請午安、即頌晚安、即請刻安、順候日祉、即候時祉。

祝愿康吉的書信問候語：

時綏、時祉(“綏”，義為平安；“祉”，義為幸福)等。

7 / 18

五、附候語

問候尊長：

令尊（或令堂）大人前，乞代叱名請安。某伯前未及另稟，乞即叱名請安。

問候平輩：

某兄弟前祈代致候不另。某兄處未及另函乞代致意。

問候晚輩：

順候令郎佳吉。并問令郎等近好。

代長輩附候：

家父囑筆問候。某伯囑筆問候。代平輩附候：

家兄附筆請安，某兄附筆道候。

代幼輩附候：

小兒侍叩。小孫隨叩。某某稟筆請安。

六、結尾問候語

草率書此，祈恕不恭。匆此先復，余后再稟。特此致候，不勝依依。

臨書倉卒，不盡欲言。謹申數字，用展寸誠。書不盡意，余言后續。

補充：

漢語中的敬語與謙辭

8 / 18

敬語

一、“令”：

用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，有“美好”的意思。如：

令尊、令堂：

對別人父母的尊稱

令兄、令妹：

對別人兄妹的敬稱

令郎、令愛：

對別人兒女的敬稱

令閫：

kun尊稱別人的妻子

令親：

尊稱別人的親人

二、“惠”：

敬辭，用于對方對自己的行動。如：

惠臨、惠顧：

指對方到自己這里來

9 / 18

惠存：

請別人保存自己的贈品

三、“垂”：

敬辭，用于別人對自己的行動。如：

垂問、垂詢：

指對方詢問自己

垂念：

指別人想念自己

四、“賜”：

敬辭，指所受的禮物。如：

賜教：

別人指教自己

賜膳：

別人用飯食招待自己

賜復：

請別人給自己回信

五、“請”：

10 / 18

敬辭，用于希望對方做什么事。如：

請問：

希望別人回答

請教：

希望別人指教

六、“高”：

敬辭，稱別人的事物。如：

高見：

指別人的見解

高論；別人見解高明的言論

高足：

尊稱別人的學生

高壽：

用于問老人的年紀

高齡：

用于稱老人的年齡

高就：

11 / 18

指人離開原來的職位就任較高的職位

七、“華”：

敬辭，稱跟對方有關的事物。如：

華翰：

稱別人的書信

華誕：

別人的生日

華廈：

別人的房屋

八、“賢”：

稱呼對方，多用于平輩或晚輩。如：

賢弟、賢侄等

九、“奉”敬辭，用于自己的行為涉及對方。如：

奉送：

贈送

奉還：

歸還

12 / 18

奉勸：

勸告

奉陪：

陪同

謙辭

謙辭，是人們日常交際和書信往來中必不可少的表示謙虛的言辭，

“家”字一族。用于對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君：

稱父親；家母、家慈：

稱母親；家兄：

稱兄長；家姐：

稱姐姐；家叔：

稱叔叔。

“舍”字一族。用于對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍弟：

稱弟弟；舍妹：

稱妹妹；舍侄：

稱侄子；舍親：

稱親戚。

13 / 18

“小”字一族。謙稱自己或與自己有關的人或事物。如小弟：

男性在朋友或熟人之間的謙稱自己；小兒：

謙稱自己的兒子；小女：

謙稱自己的女兒；小人：

地位低的人自稱；小生（多見于早期白話）：

青年讀書人自稱；小可（多見于早期白話）：

謙稱自己；小店：

謙稱自己的商店。

“老”字一族。用于謙稱自己或與自己有關的事物。如老粗：

謙稱自己沒有文化；老朽：

老年人謙稱自己；老臉：

年老人指自己的面子；老身：

老年婦女謙稱自己。

“敢”字一族。表示冒昧地請求別人。如敢問：

用于問對方問題；敢請：

用于請求對方做某事；敢煩：

用于麻煩對方做某事。

14 / 18

“愚”字一族。用于自稱的謙稱。如愚兄：

向比自己年輕的人稱自己；愚見：

稱自己的見解。也可單獨用“愚”謙稱自己。

“拙”字一族。用于對別人趁自己的東西。如拙筆：

謙稱自己的文字或書畫；拙著、拙作：

謙稱自己的文章；拙見：

謙稱自己的見解。

“敝”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如敝人：

謙稱自己；敝姓：

謙稱自己的姓；敝處：

謙稱自己的房屋、處所；敝校：

謙稱自己所在的學校。

“鄙”字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如鄙人：

謙稱自己；鄙意：

謙稱自己的意見；鄙見：

謙稱自己的見解。·謙辭敬語歌

稱人之父為“令尊”，稱己之父為“家君”。

15 / 18

稱人之妻為“夫人”，稱己之妻為“拙荊”。

稱友家人均加“令”，“舍”“家”用于自家人。“泰水”用來稱岳母，“泰山”用以稱丈人。

客人來家曰“光臨”，我接客人為“恭迎”。

請求別人做某事，當用“敢煩”或“敢請”。

顧客到店稱“惠顧”，朋友來家曰“惠臨”。

人送物我稱“惠贈”，送物于人稱“惠存”。

朋友喜事稱“恭賀”，邀友做客曰“恭請”。

施愛于我稱“垂愛”，看重于我稱“垂青”。

友人念我稱“垂念”，問我問題稱“垂詢”。

請人任職稱“屈就”，降低身份曰“屈尊”。

對方身體稱“玉體”，對方回話稱“玉音”。

別人照片稱“玉照”，幫我成功稱“玉成”。

別人好心稱“雅意”，別人批評稱“雅正”。

女子名字曰“芳名”，女子年齡曰“芳齡”。

請人諒解曰“海涵”，請改文章曰“斧正”。

托付于人曰“奉托”，我請別人曰“奉請”。

回信于人曰“奉復”，送物于人曰“奉贈”。

16 / 18

等待別人曰“敬候”，有請于人曰“敬請”。

告訴別人曰“敬告”，“敬謝不敏”推辭人。

“拋磚引玉”我先說，“笨鳥先飛”我先行。

仁兄賢弟稱別人，愚兄愚弟稱自身。

“拙”字從來我專利，“拙筆”“拙作”“拙見”等。

“陽春白雪”稱人歌，“下里巴人”稱己音。

“大方之家”學識廣，“小家碧玉”位不尊。

問人姓氏曰“貴姓”，問人年齡曰“貴庚”。

稱人疾病為“貴恙”，來客登門稱“貴賓”。

看望別人曰“拜訪”，探望家人稱“省親”。

問人任職曰“高就”，老者年齡曰“高壽”。贊人看法稱“高見”，贊人學生曰“高足”。

稱指對方為“大駕”，稱其書信為“大札”。

老人壽辰曰“大慶”，年長婦女稱“大媽”。

感激別人體念我，要用“俯念”或“俯察”。

稱人房屋為“華堂”，稱人生日為“華誕”。

稱人同姓為“華宗”，稱人書信為“華翰”。

稱人兄弟為“昆玉”，男女結拜稱“金蘭”。

17 / 18

圖謀奪取稱“問鼎”，請看我信曰“臺鑒”。

保住冠軍為“衛冕”，光榮稱號曰“桂冠”。

父母可以曰“高堂”，老人故去稱“登仙”。

尊長教誨曰“鈞諭”，請人審查曰“臺覽”。

女未定親曰“待字”，男之女友曰“紅顏”。

請人諒解曰“見諒”，請給方便曰“借光”。

好久沒見曰“久違”，初次見面曰“久仰”。

放棄愛物稱“割愛”，人贈我物曰“珍藏”。

“英年早逝”指早亡，沙場捐軀稱“陣亡”。

恭敬陳述為“謹啟”，看過文書為“謹悉”。

高明決斷為“卓裁”，夫妻美稱為“伉儷”。

人家夸我曰“過譽”，準備出版稱“付梓”。

謙稱兒女皆加“小”，謙稱自己應加“老”。

請人收下為“笑納”，請人指點為“賜教”。

18 / 18