資治通鑒第二百八十七卷(后漢紀)(4)原文

2024年4月1日發(作者：三國之楊門崛起)

資治通鑒第二百八十七卷(后漢紀)(4)原文

[23]當初，契丹主耶律德光命奉國都指揮使南宮人王繼弘、都虞

候樊暉帶領所部人馬守衛相州，彰德節度使高唐英對他們很好。守兵

缺乏鎧甲兵器，高唐英就把鎧甲兵器給他們，對他們倚重信賴就像親

戚一樣。高唐英聽說后漢高祖南下，帶領本鎮請求歸降；派往的使者

還沒返回，王繼弘、樊暉就已殺死了高唐英。王繼弘自稱為留后，派

使者告訴說高唐英反復無常。后漢高祖詔令王繼

弘為彰德留后。庚辰（二十七日），任命樊暉為磁州刺史。

安國節度使高奉明聞唐英死，心不自安，請于麻，署馬步都指

揮使劉鐸為節度副使，知軍府事，身歸恒州。

安國節度使高奉明聽說高唐英被殺，心里忐忑不安，向麻請求

署理馬步都指揮使劉鐸為節度副使，主持軍府事務，自己回歸恒州。

[24]帝遣使告諭荊南。高從誨上表賀，且求郢州，帝不許；及

加恩使至，拒而不受。

[24]后漢高祖派遣使者通告安撫荊南。高從誨上表章祝賀，并

要求郢州，后漢高祖不答應；等到后漢高祖派的加恩使來到，高從誨

拒不接受。

[25]唐主聞契丹主德光卒，蕭翰棄大梁去，下詔曰： 乃眷中原，

本朝故地。 以左右衛圣統軍、忠武節度使李金全為北面行營招討使，

議經略北方。聞帝已入大梁，遂不敢出兵。

1

[25]南唐主聽說契丹主耶律德光去世，蕭翰放棄大梁逃往北方，

下詔書道： 我眷戀著中原，那是本朝的故土。 派左右衛圣統軍、忠

武節度使李金全為北面行營招討使，籌劃攻取北方；聽說后漢高祖已

進入大梁，于是不敢出兵。

[26]秋，七月，甲午，以馬希廣為天策上將軍、武安節度使、

江南諸道都統，兼中書令，封楚王。

[26]秋季，七月甲午（十一日），后漢高祖任命馬希廣為天策上

將軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封為楚王。

[27]或傳趙延壽已死。郭威言于帝曰： 趙匡贊，契丹所署，今

猶在河中，宜遣使吊祭，因起復移鎮。彼既家國無歸，必感恩承命。

從之。會鄴都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中

李守貞皆奉表歸命。重威仍請移他鎮。歸德節度使兼中書令高行周入

朝，丙申，徙重威為歸德節度使，以行周代之；守貞為護國節度使，

加兼中書令；徙護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。后二年，延壽始卒

于契丹。

[27]有人傳說趙延壽已經死了。郭威對后漢高祖說： 趙匡贊是

契丹任命的，現在還留在河中，我們應派遣使者前往吊唁祭祀，從而

起用他，并調換鎮所。他已無家無國可歸，一定會感恩戴德聽從陛下

的詔命。 后漢高祖聽從這個建議。正值鄴都留守、天雄節度使兼中

書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞都奉上表章前來歸順。杜重威

并請求調到其他藩鎮。歸德節度使兼中書令高行周前來朝覲。丙申（十

三日），調杜重威為歸德節度使，命高行周代替他；命李守貞為護國

2

節度使，加官兼中書令；調護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。過了二

年，趙延壽才死于契丹。

[28]吳越王弘以其弟臺州刺史弘同參相府事。

[28]吳越王錢弘派他的弟弟臺州刺使錢弘共同參預相府事務。

[29]李達以其弟通知福州留后，自詣錢唐見吳越王弘，弘承制

加達兼侍中，更其名曰孺。既而孺悔懼，以金筍二十株及雜寶賂內牙

統軍使胡進思，求歸福州；進思為之請，弘從之。

[29]李達命他的弟弟李通主持福州留后事務，自己到錢唐拜見

吳越王錢弘，吳越王承用制書加封李達為兼侍中，改他的名為孺。不

久，李孺又悔又怕，用二十株金筍和其它珍寶賄賂內牙統軍使胡進思，

請求回歸福州；胡進思替他請求，錢弘答應了。

[30]杜重威自以附契丹，負中國，內常疑懼；及移鎮制下，復

拒而不受，遣其子弘質于麻以求援。趙延壽有幽州親兵二千在恒州，

指揮使張璉將之，重威請以守魏；麻遣其將楊袞將契丹千五百人及幽

州兵赴之。閏月，庚午，詔削奪重威官爵，以高行周為招討使，鎮寧

節度使慕容彥超副之，以討重威。

[30]杜重威自從投靠契丹、背叛中原后，心里常常疑懼；等到

調任歸德節度使的制令下達，他又拒不接受；他派自己的兒子杜弘到

麻處作人質，以換取契丹的援兵。當時，趙延壽有二千名幽州親兵駐

扎在恒州，由指揮使張璉率領，杜重威請契丹派他們來幫助固守魏州。

麻派將領楊袞率契丹一千五百人和幽州兵馬前往。閏七月庚午（十八

日），后漢高祖詔令削去杜重威的官職爵位，派高行周為招討使，鎮

3

寧節度使慕容彥超為副招討使，出兵討伐杜重威。

[31]辛未，楊、郭威、王章皆為正使。時兵荒之余，公私匱竭，

北來兵與朝廷兵合，頓增數倍。章白帝罷不急之務，省無益之費以奉

軍，用度克贍。

[31]辛未（十九日），楊、郭威、王章都為正使。當時正是兵荒

馬亂之后，國家、百姓都資財空乏，太原來的兵和后晉的兵合在一起，

頓時兵員增加了幾倍。王章建議后漢高祖取消不急之務，省去無益的

化費來供給軍隊，費用開支才能足夠。

[32]庚辰，制建宗廟。太祖高皇帝，世祖光武皇帝，皆百世不

遷。又立四親廟，追尊謚號。凡六廟。

[32]庚辰（二十八日），后漢高祖制令興建宗廟。太祖高皇帝劉

邦、世祖光武皇帝劉秀，都百代不遷。又建立了高祖、曾祖、祖、考

四座親廟，追尊謚號，共六座廟。

[33]麻貪猾殘忍，民間有珍貨、美婦女，必奪取之。又捕村民，

誣以為盜，披面，抉目，斷腕，焚炙而殺之，欲以威眾。常以其具自

隨，左右懸人肝、膽、手、足，飲食起居于其間，語笑自若。出入或

被黃衣，用乘輿，服御物，曰： 茲事漢人以為不可，吾國無忌也。 又

以宰相員不足，乃牒馮道判弘文館，李崧判史館，和凝判集賢，劉判

中書，其僭妄如此。然契丹或犯法，無所容貸，故市肆不擾。常恐漢

人妄去，謂門者曰： 漢有窺門者，即斷其首以來。

[33]麻為人貪婪、奸詐、殘忍，民間有的珍奇寶物、美麗婦女，

他都一定要奪取到手。他還捕捉村民，誣陷為強盜，剝皮、挖眼、砍

4

手，用火活活燒死，想用這些酷刑來威嚇百姓。他常把那些刑具隨身

攜帶，居室周圍懸掛有人的肝、膽、手、腳，而他在里面飲食起居，

從容談笑。進出有時身穿黃袍，乘坐天子的車駕，使用宮中物品，他

說： 這些事，漢人認為不可，可是在我國是毫無忌諱的。 又因宰相

人員不足，就用牒文命馮道兼判弘文館，命李崧兼判史館，命和凝兼

判集賢館，命劉兼判中書，他的僭越妄為竟到達如此地步。然而規定，

契丹人如有犯法，不能寬免，所以街市店鋪不受滋擾。他常怕城中的

漢人偷偷跑掉，對把守城門的人說： 漢人如有窺探城門的，就砍掉

他的腦袋來見我！

麻遣使督運于州，州防御使薛懷讓聞帝入大梁，殺其使者，舉

州降。帝遣郭從義將兵萬人會懷讓攻劉鐸于邢州，不克。鐸請兵于麻，

麻遣其將楊安及前義武節度使李殷將千騎攻懷讓于州。懷讓嬰城自

守，安等縱兵大掠于邢、之境。

麻派使者到州督運糧草，州防御使薛懷讓聽說后漢高祖已入大

梁城，就殺死那使者，率全州歸降。后漢高祖派郭從義領兵一萬會同

薛懷讓進攻邢州的劉鐸，不能攻克。劉鐸向麻請求救兵，麻派將領楊

安和前義武節度使李殷率一千騎兵攻擊州的薛懷讓。薛懷讓繞城固

守，楊安等人縱兵大肆搶掠邢州、州一帶。

5