今晚的月色真美是什么意思？

　　今晚的月色真美是什么意思?

　　今宵月色真美，是一種含蓄表達愛意的方式，源自日本作家夏目漱石的文藝說法“我愛你”。它并非形容晚上的景色美麗，而是傳達愛意的含義。當有人對你說“今宵月色真美”時，你可以回答“是啊，風也溫柔”。這句話的來源是夏目漱石在當英文老師時，要求學生將英文中男女主角在月下散步時男主角說出的“I love you”翻譯成日文。夏目漱石認為直接翻譯沒有韻味，應(yīng)該用含蓄的方式表達愛意，如“今宵月色真美”，將男孩對女孩的愛慕隱藏在“愿意與你共享美好事物”的感情中。

　　如何回復：

　　今晚月色真美，當有人對你說這句話時，該怎么回答比較合適?

　　一、如果你也是喜歡對方的，那么也可以用同樣浪漫的句子來回復：

　　1.你也是。——月色美，你更美。

　　2.我沒看到月亮，只看到你。——月色再美，也不如你，我的眼里只有你。

　　3.風也很溫柔?！拖矚g的人在一起，不僅月色美麗，就連風都變得很溫柔。