曉之車（日本動畫機動戰士高達SEED插曲）

曉之車（日本動畫機動戰士高達SEED插曲）

曉之車 （日本動畫機動戰士高達SEED插曲） 次瀏覽 | 2022.08.11 09:55:24 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 曉之車日本動畫機動戰士高達SEED插曲

曉之車（日文名：暁の車）是日本動畫機動戰士高達SEED在2003年播放時在節目中添加的插曲之一，作為該部動畫的女主角卡嘉莉·尤拉·阿斯哈的印象曲而CD化并發售。最早曉之車并非以單曲出現，而是作為官方Drama－－SuitCD的第四部插曲在2003年底發售，單曲并沒有像預想中的那樣在2003年出版。2004年9月底，作為機動戰士高達播放一周年的紀念，曉之車被最終制作為單曲發售，封面為機動戰士高達SEED的人物設定平井久司繪制的卡嘉莉人物像。

中文名

曉之車

外文名

暁の車

原唱

FictionJunction YUUKA（南里侑香）

制作背景

作者梶浦由記之所以將這首歌發揮到不錯的境界，還和她個人的情感有關。梶浦19歲的時候曾經親眼目睹最愛的父親與病魔搏斗一天天地憔悴，直到最后永遠地離開。這種生離死別的切身之痛，以及對亡者的追思一直留在她的心中，終于在《曉之車》完成后得到釋放。《曉之車》的演唱者南里侑香早在“南青山少女歌劇團”時便和梶浦有過合作關系，她清冽飄渺的歌聲透出淡淡的哀傷，仿若一名少女站在廢墟中吟唱著戰爭的挽歌——在動畫第40話中完美地烘托出卡嘉莉失去父親的沉痛與無奈，使得歌曲獲得極大的反響，FictionJunction YUUKA（梶浦由記+南里侑香）這個組合一時傳為佳話。

評價

曉之車最初出現在SEED第24話“二人的戰爭”中(重制版里的第23話），并在40話（重制版里的第38話）中作為奧布（Orb）國面臨亡國危機時首長烏茲米·尤拉·阿斯哈將“貫徹奧布的理念”，終結意識形態而引發的C.E.72年戰爭的信念托付給基拉·大和等人，令他們脫離奧布前往宇宙，并將地球聯合最為需要的質量投射器與輝夜島一同炸毀，自殺殉國。曲風上梶浦由記使用了吉他與三角鐵演繹的較為平緩的前奏，并以一個進行曲式的曲風所打斷。配合人聲將歌曲推至高潮。歌曲以“車輪”比喻C.E.紀元歷史的流逝，也代表寄托著奧布理念的人奮斗的歷程。部分評論認為歌曲所表達的是卡嘉莉對與父親訣別，獨自肩負著任重而道遠的使命的傷感，第40話中歌曲與動畫所表達主題的貼合被相當多數的觀眾認為是近乎完美的。

在中國大陸對歌曲本身的評價：從各種針對動漫音樂的排行中可以看到曉之車的影響力，但有人亦指責這其中不少作品僅僅是跟風性的對曉之車盲目崇拜，而實際上曉之車并沒有足夠深刻的內涵。曉之車也成為此后衡量梶浦由記其他作品的對比物。歌曲自發售后出現大量翻唱版本，說明了曉之車在中文地區的高人氣。

制作組

歌手：FictionJunction YUUKA

鍵盤手/作曲：梶浦由記

鋼琴：梶浦由記

吉他：古川昌義

大提琴：笠原あやの

打擊樂器：梯郁夫

背景聲音：仁科薰禮

錄制/混音：小巖孝志

出品：野崎圭一(VICTOR)

森康哲(SPACE CRAFT PRODUCE)

計劃出品：宮井紫帆、山下 宏(VICTOR)

曲目

1．暁の車（歌手：FictionJunction YUUKA）

2．暁の車~Piano Version（作曲：梶浦由記）

3．暁の車~Acoustic Version

4．暁の車~without vocal

成績

日本ORICON公信榜

初登場以19481片的一周銷量取得第12名，此后最高名次為第10，總計登榜32次。

2004年日本格蘭披治獎

最佳動畫歌曲榜第一名

日文歌詞

風さそう木蔭に俯せて泣いてる

見も知らぬ私を私が見ていた

逝く人の調べを奏でるギタ－ラ

來ぬ人の嘆きに星は落ちて

行かないで、どんなに叫んでも

オレンジの花びら靜かに揺れるだけ

やわらかな額に殘された

手のひらの記憶遙か

とこしえのさよならつま弾く

優しい手にすがる子供の心を

燃えさかる車輪は振り払い進む

逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ

胸の糸激しく掻き鳴らして

哀しみに染まらない白さで

オレンジの花びら揺れてた夏の影に

やわらかな額を失くしても

赤く染めた砂遙か越えて行く

さよなら の リズム

想い出を焼き盡くして進む大地に

懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の車を見送って

オレンジの花びら揺れてる今も何処か

いつか見た安らかな夜明けを

もう一度手にするまで

消さないで燈火

車輪は廻るよ

歌詞翻譯

俯臥在隨風起舞的樹陰下哭泣著

望著那個素不相識的自己

吉他為逝去的人而彈奏

流星因不歸之人而隕落

"不要離我而去" 如此竭力呼喊

卻只換來橙色花瓣的靜靜搖曳

那遺留在稚嫩臉龐上的

手掌中的記憶 已漸漸遠去

指尖彈奏出那離別的旋律

依靠在你溫柔臂膀上的孩童之心

被呼嘯的車輪無情地拋開

吉他彈奏出逝人的嘆息

撥弄著心弦無法平靜

在未被悲傷沾染的潔白上映出了

搖曳著橙黃花瓣的夏日之影

即使臉龐不再稚嫩

也不能跨越那被夕陽染紅的沙灘

離別的旋律啊

在回憶燃燒殆盡的大地上

懷念的嫩芽正在生根發芽

目送拂曉的列車

橙色的花兒今日又在何處搖曳

曾幾何時的那片黎明

再次回到手中之前

不要熄滅這燈火

車輪 轉啊[2]

參考資料