“阿瑪”為滿語???(轉寫:ama,意為父親)一詞的音譯。
中文名阿瑪
拼音ama
屬于滿語
漢譯父親
滿文???
釋義“阿瑪”為滿語的音譯,意為父親。 《御制增訂清文鑒》一詞的解釋為意為“生養自己的人,稱為父親”。
出處如果父親為皇帝,則稱呼為“汗阿瑪”,滿語意為“汗,皇帝,君主”。 所謂“皇阿瑪”為影視誤導。但溥儀自傳《我的前半生》中也有“皇阿瑪”這樣的稱呼,可能是受漢語影響的結果。
歷史關漢卿元雜劇《鄧夫人苦痛哭存孝》十三太保多處稱呼義父李克用為“阿媽”,可能是元朝社會普遍用法。[1]
參考資料本文發布于:2023-06-04 09:53:10,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/92/196172.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:阿瑪(滿語父親一詞的音譯).doc
本文 PDF 下載地址:阿瑪(滿語父親一詞的音譯).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |