諒解備忘錄（文本的方式記錄雙方協商）

諒解備忘錄（文本的方式記錄雙方協商）

諒解備忘錄 （文本的方式記錄雙方協商） 次瀏覽 | 2022.10.03 10:38:02 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 諒解備忘錄文本的方式記錄雙方協商

諒解備忘錄是國際協議一種通常的叫法，“諒解備忘錄”相應的英文表達為“memorandumofunderstanding”，有時也可寫成“memoofunderstanding”或“MOU”。直譯為諒解備忘錄。用中國人的說法就是協議。意指“雙方經過協商、談判達成共識后，用文本的方式記錄下來”，“諒解”旨在表明“協議雙方要互相體諒，妥善處理彼此的分歧和爭議”。日常生活中，memorandum（memo）常用來形容“為防遺忘而寫的便條”，如memopad（記事本）。此外，與其搭配的詞組有engagementmemorandum（業務備忘錄），auditmemorandum（查帳備忘錄）。

中文名

諒解備忘錄

外文名

memorandum of understanding，memo of understanding，MOU

名詞類型

協議

具有

法律效力

范圍

國際

?組成

諒解備忘錄的組成內容一般包括:

1、合作機會ThePotentialCooperation

2、保密Confidentiality

3、協議語言Language

4、協議期限Duration

5、不可變更Modification

6、終止Termination

7、法律適用GoverningLaw

8、其他細節OtherConditions

法律義務

在諒解備忘錄中，除保密（Confidentiality）、終止（Termination）、法律適用（GoverningLaw）、費用分攤、排他性談判、爭議解決條款之外，其余的條款對雙方都不具備法律約束力。

在正式條約簽訂之前，諒解備忘錄雙方對該協議均不具有任何法律義務。

司法文書主要包括具有法律效力的文書，如判決書、裁定書等;也包括不直接發生法律效力，但對執行法律有切實保證作用的文書，如判決書等，注意：訴狀不屬于司法文書。司法活動中我們回答看見起訴書、判決書等文書，這些都是司法文書，司法文字貫穿了整個司法活動，而且扮演了重要的角色，如起訴的時候需要起訴書，法院審理最后會依法作出判決書。[1]

參考資料