你還在聽CD嗎?很多人會搖搖頭,“日漸式微”仿佛成了共識。然而,與身邊某些小眾事物一樣,時至今日CD仍“倔強”地維系著其生命力,甚至還在緩慢“復蘇”中。
有鑒于此,影音CN推出這個“5款CD播放機推薦”的專題,給有需求讀者予幫助。此外我們也會推出《從入門到“放棄”,2022最值得推薦的14款播放機》一文,對CD播放機市場進行全方位掃描,敬請期待。
與CD相關(guān),我們可能忽略的信息
CD唱片的銷量在千禧年(2000年)時達到頂峰,僅美國就有近10億張CD唱片被出售,其后銷量就一路下滑,而流媒體逐漸興起。
RIAA(美國唱片業(yè)協(xié)會)2021年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,流媒體付費訂閱占據(jù)音樂總收入的57%以上(約86億美元),廣告支持的流媒體收入增加18億美元。CD和黑膠唱片(后者連續(xù)15年穩(wěn)定增長)的銷售額加起來不到總收入的11%。
1973年以來的CD銷售數(shù)據(jù),源于RIAA
但是,2021年CD唱片的銷量達到4660萬張,同比增長47%,銷售額5.842億美元。要知道,上一次CD唱片的銷量回升還是2004年,時隔17年后CD唱片終于迎來了它的首度回升,似乎也預示著市場的緩慢復蘇。
回到國內(nèi),我們找不到相對權(quán)威的數(shù)據(jù),但據(jù)側(cè)面了解,以中唱集團為例,CD唱片和黑膠的銷量大致為6:4。
影音CN同時咨詢了多位硬件制造商和零售商家。某在天貓平臺銷售多品牌、全價位CD播放機的商家表示,他們的月均銷量可達400多臺(這個數(shù)據(jù)甚至超出了我們的預計),日常主力銷售機型為入門級、中階以及數(shù)播一體機,大促期間的銷量會明顯上升,此外高端機型銷量占比約為16%。地區(qū)分布上,廣東省以及華東沿海城市的銷量較高。
這些數(shù)據(jù),也為我們制作本次專題奠定了寫作方向——從入門到中階,涵蓋目前最大的受眾群體。因此,如果你正打算挑選一款CD播放機,那么跟著往下看。
挑選CD播放機之前,我們必須了解的
CD播放機是結(jié)構(gòu)最為簡單的影音器材之一,它包含以下幾個組成部分:轉(zhuǎn)盤(碟倉)、DAC、連接端口、機箱、電源等。
轉(zhuǎn)盤
轉(zhuǎn)盤中我們唯一可見的部件,是進出碟倉。其用于承托CD唱片并送入轉(zhuǎn)盤,再由激光頭進行信號讀取等操作。
外露的CD碟倉和內(nèi)置于機身中的CD轉(zhuǎn)盤
常見轉(zhuǎn)盤類型為平行推入/推出,但也有吸入式(類似部分電腦光驅(qū))和揭蓋式(在后文“2022最值得推薦的14款播放機”中將見到)。當然,我們也可以見到所謂的“純CD轉(zhuǎn)盤”,即只有轉(zhuǎn)盤但不包括DAC的產(chǎn)品,比如下文中將提到的Cambridge Audio CXC V2。與之相呼應,自然也有純DAC(即沒有配備轉(zhuǎn)盤的產(chǎn)品,本文中未提及)。
挑選CD播放機時,最簡單的測試方法包括:確認碟倉關(guān)閉后,肉眼查看中間沒有空隙(確定制造工藝),同時CD唱片進出碟倉時,有沒有明顯的工作噪音或抖動。這既是工藝上的考量,也可用于判斷故障前兆。
數(shù)模轉(zhuǎn)換器(DAC)
通過轉(zhuǎn)盤讀取出CD唱片中的數(shù)字信號后,就需要送入DAC進行解碼,轉(zhuǎn)換為模擬信號再加以處理,并最終通過連接端口輸出給放大器。
用于數(shù)字/模擬解碼的芯片
對于附帶USB輸入的CD播放機,USB傳輸?shù)臄?shù)字信號也將進入DAC進行解碼。目前絕大多數(shù)CD播放機都已內(nèi)置192kHz/24bit精度的DAC。當然不同品牌DAC與濾波電路結(jié)合后,在聲音上會有細微的區(qū)別,不同檔次DAC也會應用在不同價位的CD播放機中。
連接端口
所有CD播放機都會配備模擬立體聲輸出(RCA端口),用于直接與放大器相連。如果你想要使用外接DAC,或者說目前比較流行、內(nèi)置DAC的功放,那么也可以通過數(shù)字輸出來連接。數(shù)字輸出包括光纖和同軸兩種。同軸數(shù)字線的外觀與普通RCA線一致,可以用后者替代,但我們建議你選擇專用的數(shù)字線。
這是相當完整的后背連接端口,包括模擬平衡輸出
此外部分品牌會支持聯(lián)動控制,諸如RS232,這在你擁有不少影音器材,或者說集成化家庭影院時會要用到。集成商在完成聯(lián)動控制后,你可以通過諸如路創(chuàng)等智能家居設備(面板、遙控器)或者iPad等移動終端進行集成(智能)控制。
同時,部分品牌會有自家的聯(lián)動控制,經(jīng)過連線后,比如將CD播放器和放大器等連接后,使用單一遙控器進行控制。
高端機型還會有平衡XLR輸出,這里我們不再贅述。
機箱
CD轉(zhuǎn)盤在運轉(zhuǎn)過程中最怕什么?機械振動,這會影響到信號循跡,即讀取精度。雖然CD播放機都會有糾錯系統(tǒng),但高精度讀取信號對聲音是有幫助的,也可以減少故障的發(fā)生。
加固處理的腳座有助于降低機械振動
因此,穩(wěn)固機箱是個大前提。我們會看到部分制造商會專門加固腳座,或者采取獨有結(jié)構(gòu)來維持穩(wěn)定,再或是于機箱內(nèi)采用局部加強筋的方式穩(wěn)固機箱。當然,這一切和成本有關(guān),因為增加材料的同時,意味著成本上升,一如之后我們將提到的電源那樣。
電源
穩(wěn)定和純凈的電源對任何電子產(chǎn)品來說,都是至關(guān)重要的。CD播放機雖然對電流要求不高(尤其是對比放大器),但高品質(zhì)、堅固的環(huán)形或EI型變壓器,能夠提供穩(wěn)定、充足和低噪聲的電源供應。
像圖中那樣使用雙電源的,通常都是中高端機型
重播類型
既然謂之“CD播放機”,它們當然都能播放CD(Compact Disc,又稱Audio CD和Compact Disc-Digital Audio),同時也能播放CD-R/RW等衍生類CD光碟。標準的CD規(guī)格是44.1kHz/16bit PCM錄音。
在每張標準CD上都會見到這個Logo
對于支持USB輸入的CD播放機,通常還能播放特定的數(shù)據(jù)文件:如MP3、WMA、WAV、LPCM,有的還包括FLAC、ALAC、AIFF和DSD。SACD(Super Audio CD)是另一種現(xiàn)存的音頻物理載體,但是在普通CD播放機上,只能播放其CD層。
至于HDCD、MQA等,讀者可以參見我們過往的科普文章進行了解。
CD換碟機
這是捎帶提到的產(chǎn)品類型。
家用CD換碟機以往在索尼、AIWA、建伍、JVC等套裝音響中比較普遍,先鋒供DJ使用的CD播放機中也有部分。由于換碟機內(nèi)部結(jié)構(gòu)相對復雜、成本高、故障率高,以及缺陷現(xiàn)實應用場景,而且已處于淘汰階段。
CD換碟機的內(nèi)部結(jié)構(gòu)
(一) 雅馬哈CD-S303:簡單純粹,有限預算內(nèi)的好聲音
雅馬哈CD-S303
CD-S303是雅馬哈去年年末發(fā)布的入門款CD唱機,用以取代前作CD-S300。整體設計簡單、純粹,力求在有限預算內(nèi)改進電路布局、提升音質(zhì),因此有著不錯的性價比。
外觀和端口配置
外觀布局上,CD-S303采取日系機慣用的中置入碟,所有按鍵均為傳統(tǒng)的方形/扁條形設計,帶有復古工業(yè)風。正面板,右邊為播放/暫停/停止以及快進/快退等訊源設備必備操控按鍵,左邊則有電源、USB、CD/USB切換和Pure Direct(直通)按鍵。
USB端支持的音頻格式有MP3、WMA、LPCM和FLAC,后兩者分別是無壓縮和無損壓縮格式,也是不少CD發(fā)燒友慣用的數(shù)字存儲格式(將CD以數(shù)字方式轉(zhuǎn)存到移動硬盤中)。
后背只有3組輸出,即模擬立體聲輸出和數(shù)字同軸、光纖輸出。電源線為8字分離設計,但這個價位應該沒人會再斥資進行升級。
后背有模擬、數(shù)字同軸/光纖輸出
內(nèi)部電路布局
CD轉(zhuǎn)盤,除了中置入碟以確保其在機箱正中、先天上具有穩(wěn)定性外,還選擇了將激光頭懸浮的設計,搭配可隨時監(jiān)測CD讀取狀態(tài)(即循跡)的專用DSP處理芯片,用以彌補信號讀取時的誤差和失真。
電路布局上,盡量做到了左右對稱和簡化信號路徑,在力所能及范圍內(nèi),維持其Hi-Fi性能。Burr Brown PCM1780 DAC的應用,也令這款平價CD唱機擁有192kHz/24bit的高精度解碼能力。
前面提到的Pure Direct,可直接旁路顯示屏和數(shù)字電路,減少信號干擾。這項功能可以在面板或遙控器上完成操作。
對了,CD-S303的遙控器還能對CD曲目進行重新排序,很多人已經(jīng)忘記了這個最為基礎(chǔ)的CD播放功能。
黑色款CD-S303
搭配推薦
與CD-S303的搭配,可以選擇雅馬哈輸出功率85W×2的A-S201。它包含4組線路輸入和1組MM(動磁)唱頭輸入,A/B組喇叭接線柱也便于雙線分音連接。
雅馬哈A-S201
此外,支持MusicCast的R-N402也是個不錯的選擇,還彌補了CD-S303缺乏流媒體傳輸?shù)亩贪濉R粝淇梢栽谘篷R哈NS系列中尋覓,比如NS-B330、NS-333或NS-B700。
雅馬哈R-N402
小結(jié)
對家庭用戶來說,雅馬哈的AV放大器和Soundbar(數(shù)字投音機)可能更出名。但是不要忘記,雅馬哈在專業(yè)音響和DJ市場有著相當?shù)恼加新省_@一切,都有助于其推出這種既平價同時可靠性和音質(zhì)表現(xiàn)都不錯的CD唱機。
CD-S303整體聲音表現(xiàn)均衡,聲底干凈,對初入門者來說,是個好選擇。
簡要參數(shù)
兼容唱片:CD、CD-R/RW
頻率響應:2Hz~20kHz(CD)
諧波失真:0.003%(CD,1kHz)
信噪比:105dB(CD)
動態(tài)范圍:96dB
輸出:光纖、同軸、模擬RCA
尺寸:W435×H86×D260mm
重量:3.5kg
(二) NAD C538:為入門CD唱機奠定新基準
NAD對流媒體/BluOS的支持,大大豐富了其訊源產(chǎn)品線,其中CD播放機門類中有兩款——C538和C568,我們選擇了入門款的C538。
NAD C538
外觀和端口配置
C538是本專題中“唯二”零售價3000元以內(nèi)的CD播放機。NAD是個經(jīng)驗老道的玩家,且以性價比聞名,這一點在C538身上也得到了傳承。
外觀上,并沒有太多顯眼的地方,這既局限于定價,也與NAD一貫的做派有關(guān)。機身厚度僅70mm,因此碟倉和顯示屏分列面板兩側(cè),播放按鍵順勢“擠”在了右邊。它的快進/快退鍵分為Skip和Scan,即快進一曲或快進秒數(shù)兩種選擇,快退也一樣。現(xiàn)在會這么用的人不多,而且多會選擇使用遙控器來完成,但這卻是“老法師”的傳承。
若問C538相對高一級的C568有什么不同,就是不具備USB輸入,只能用來播放CD。我覺得這是故意而為之的,一來拉開產(chǎn)品檔次,二來考慮到NAD對流媒體/DAC的支持,它們的很多產(chǎn)品,包括放大器都已支持USB,不如讓C538專注性價比吧。
后背設置很簡單:立體聲模擬輸出和光纖、同軸數(shù)字輸出,慣常會有的IR聯(lián)動控制等一概欠奉。
僅有音頻輸出端口,IR聯(lián)動控制等一概欠奉
內(nèi)部電路布局
C538內(nèi)部相對緊湊。轉(zhuǎn)盤后方是NAD定制的電源模組,位于機箱最左側(cè),右側(cè)是解碼電路和模擬/數(shù)字運放。后者位于最右,想來是出于在有限范圍內(nèi)拉大彼此距離的考慮吧。放大電路用到與C568同級的OP AMP元件,DAC是Wolfson WM8740,也是很多CD機、DAC樂用的型號,擁有溫暖的聲音個性。
操作按鍵集中在面板右側(cè)
搭配推薦
C538的配搭對象還是比較豐富的。同一系列中的C328(4390元)和C338(6000元),是與其最接近的搭檔。兩款產(chǎn)品均為混合數(shù)字式放大器,應用到Hybrid Digital數(shù)字放大技術(shù),而且配備了MM唱頭放大電路和耳機輸出以及光纖/同軸的數(shù)字輸入。C328支持藍牙連接,而C338的流媒體功能更為豐富。
如果想要作為桌面系統(tǒng)使用,則有D3020(2990元)可供選擇。后者的優(yōu)點在于小型化,雖然功率減少到了30W×2,但NAD宣稱其PowerDrive技術(shù)可以在實現(xiàn)低阻抗驅(qū)動(電流)和高動態(tài)功率(電壓)的同時,擁有很低的失真。不僅如此,它一樣擁有MM唱頭放大,還具備超低音和前級輸出。
左上C328、左下C338、右為D3020
小結(jié)
C538的聲音表現(xiàn)穩(wěn)定、出色,具有足夠的細節(jié)和清晰度,為入門機型奠定了新的標準。
簡要參數(shù)
模擬輸出電平:2.2±0.1V
頻率響應:20Hz~20kHz(±0.5dB)
總諧波失真:≤0.01%(參考1kHz,音頻LPF)
信噪比:≥110dB(參考1kHz,A加權(quán))
聲道平衡:±0.5dB(參考0dB,1kHz)
聲道分離:-4.6±0.8dB(參考0dB,1kHz、5kHz)
-9.0±1.0dB(參考0dB,1kHz、16kHz)
尺寸:W435×H70×D249mm
重量:3kg
(三)馬蘭士CD-6007:HDAM-SA2加持,中價位機型中舍我其誰
馬蘭士CD-6007
這是馬蘭士CD6000系列中的第4款機型,考慮到馬蘭士與飛利浦(與索尼共同制定了CD規(guī)格)的淵源,你就會明白為什么它直至今日還在推出CD唱機。
外觀和端口配置
單純從外觀判斷,CD6007與前作CD6006,乃至CD6005沒有明顯的區(qū)別。可能上了年紀的原因,我個人對(曾經(jīng)的)日系品牌全對稱的外觀布局非常欣賞。同樣是中置式入碟,左右兩側(cè)操作按鍵也幾乎是鏡像排列。
前面板增加了Disc/Input的切換和USB端口。由于定位中階,因此有個更大和更精細的顯示屏以及兩側(cè)標志性的弧形面板。
后背端口包括模擬輸出和數(shù)字同軸、光纖輸出,且采取鍍金處理,這幾乎就是“身價”的表現(xiàn)。標準可分離式的電源線,也便于用戶換線來把玩。
所有RCA端口都采取鍍金處理
內(nèi)部電路布局
內(nèi)部布局,不難看出左、中、右分別是電源、數(shù)字和模擬線路板。
雖然外表更新乏善可陳,內(nèi)在卻大不相同。CD6007改用AKM 4490,相比CD6006時的Cirrus CS4398,解碼精度得到提升,可以播放192kHz/24bit和DSD 5.6MHz高分辨率音樂,兼容USB輸入的數(shù)據(jù)文件包括MP3、WMA、WAV、FLAC HD、ALAC、AIFF(最高192kHz/24bit)和DSD(最高5.6MHz)。同時配備雙模數(shù)字濾波器進行優(yōu)化,包括Fitter 1(慢速滾降,增強立體成像)和Fitter 2(銳利滾降,實現(xiàn)更精確的聲像再現(xiàn))。
另外的一個變化,便是馬蘭士引以為傲的HDAM技術(shù),即所謂離散式電路板。它通過分離元件來實現(xiàn)更好的信號放大。此處出現(xiàn)的,是新一代HDAM-SA2,宣稱比舊款在電路模塊上做了改進,高電平輸出時可降低功率晶體對電流穩(wěn)定性的影響,確保聲音性能的一致。這項技術(shù)同樣被引入到耳機輸出上,帶有高、中、低3組增益設定,用以適配不同阻抗的耳機,耳機音量也直接可在面板上控制。
內(nèi)部布局,左起依次是電源、數(shù)字和模擬線路板
搭配推薦
與CD6007同時上市的,還包括PM6007。后者內(nèi)置45W×2的輸出功率和DAC,并且附帶超低音信號輸出。兩款機型從外觀到機身寬度/高度都保持了一致(PM6007更深些),因此“一套西裝”就顯得格外協(xié)調(diào)。
馬蘭士PM6007(圖中下方)
小結(jié)
CD6007的兩組數(shù)字濾波器中,我更喜歡Fitter 1,立體結(jié)像更加出色些,帶來了更為寬廣的音場表現(xiàn)。自帶的耳機輸出在信號強度上進行了優(yōu)化,是個更貼近發(fā)燒友的舉措。
簡要參數(shù)
兼容唱片:CD、CD-R/RW
頻率響應:2Hz~20kHz
諧波失真:0.00002%
信噪比:110dB
動態(tài)范圍:100dB
輸出:光纖、同軸、模擬RCA
尺寸:W440×H105×D340mm
重量:6.5kg
(四)Rotel CD11 Tribute:向大師“致敬”,以低成本實現(xiàn)升級官方“磨改”
Rotel CD11 Tribute
與當年馬蘭士KI后綴的機型類似,Rotel CD11 Tribute和A11 Tribute(致敬款)也可以被視為前作(CD11和A11)的“加強款”,已故傳奇設計師石渡健參與了這一項目,而Tribute正是為了向他“致敬”。
外觀和端口配置
CD11 Tribute是款平價CD機,且是本次專題中“出列”的第4款機型,我不想再去復述它的外觀。是的,它們彼此都很接近。
不過,CD11 Tribute還是有細微不同之處:比如Tribute(致敬)的標貼;還有,你能在遙控器上找到液晶屏和開關(guān)LED的亮/暗調(diào)節(jié),也可以設置20、60和90分鐘的自動關(guān)機。
后背連接端口包括立體聲模擬輸出和同軸數(shù)字輸出。RS232和12V觸發(fā)外,更有Rotel Link,后者允許將IP控制功能擴展到CD11 Tribute上。
后背有模擬輸出和同軸數(shù)字輸出以及聯(lián)動控制端口
內(nèi)部電路布局
石渡健素有為平價機型實施官方“磨改”、提升性能的習慣,早年馬蘭士的KI和如今Rotel的Tribute都是如此。
因此,在這款Rotel的平價CD機上也能看到類似的用心:電源濾波用上了相比前作CD11更高品質(zhì)的Nichicon MUSE系列UES雙極性和UKW鋁電解電容。不同于英美品牌熱衷“補品級”元件,它們其實很常見,產(chǎn)量大、性能表現(xiàn)穩(wěn)定,成本上的額外支出就不多。電商網(wǎng)站上,CD11和CD11 Tribute兩款機型的差價,不過才300元,所以如果你相中了CD11,那么務必要選這款“致敬版”。
其他的改進,包括音頻通路上的元件選用,還有就是換上了減震效果更好的腳座(見機身正面圖)。
CD11 Tribute通過對局部元件的升級來提升其性能
搭配推薦
毋庸置疑,CD11 Tribute的首選推薦會是A11 Tribute(5080元)。這是款AB類50W輸出的立體聲放大器,附帶藍牙連接功能。如果對輸出功率有更高要求,也可以選擇A12或A14。
CD11 Tribute和A11 Tribute(圖中下方)
小結(jié)
相對前作,CD11 Tribute的細膩度和開放性都得到提升,而且聲音豐滿。從音色走向上來說,它呈現(xiàn)出溫暖、富有細節(jié)和節(jié)奏感的特色。
我們知道,石渡健與Rotel的擁有者,同樣來自日本的Tachikawa家族保持著長久的聯(lián)系。因此他參與到CD11和A11的改款中來,就不奇怪了。在他去世后,老朋友Karl-Heinz Fink接棒完成了余下的工作,并且最終將這個改款命名為“Tribute”,以向他致敬。
簡要參數(shù)
頻率響應:20Hz~20kHz(±0.5dB)
總諧波失真:0.009%(1kHz)
信噪比:125dB(IHF A計權(quán))
動態(tài)范圍:99dB
聲道分離:>115dB(10kHz)
聲道均衡:±0.5dB
輸出:同軸、模擬RCA
尺寸:W430×H98×D314mm
重量:5.8kg
(五)Cambridge Audio CXC V2:讓CD音效全面提升,你需要它
CD鼎盛時期,純轉(zhuǎn)盤和純解碼相當常見,尤其旗艦機型。近年來,伴隨內(nèi)置解碼/流媒體傳輸?shù)姆糯笃髦饾u涌現(xiàn),純CD轉(zhuǎn)盤也出現(xiàn)在中價位產(chǎn)品中。因為CD不再是必須品,僅僅作為一個產(chǎn)品類別,提供給有需求的用戶,針對性極強。CXC V2就是這樣一款產(chǎn)品,可以直接拿來與CXA61、CXA81放大器搭配,后者內(nèi)置DAC。
Cambridge Audio CXC V2
外觀和端口配置
CXC V2同樣中置入碟,面板設置也相當簡單,除了電源就是訊源器材必不可少的5個按鍵:碟倉開/關(guān)、播放/暫停、停止以及快進和快退。
純轉(zhuǎn)盤的緣故,后背只有光纖和同軸數(shù)字輸出,背面居中處的端口,用于控制——Control Bus和IR。國際電源,手動切換。
由于是CD轉(zhuǎn)盤,因此只有數(shù)字輸出
內(nèi)部電路布局
觀察CXC V2的重點,自然是其內(nèi)部布局。6000多元定價、不帶DAC,就意味著它必須在轉(zhuǎn)盤部分“拿得出手”。
CD轉(zhuǎn)盤有哪些優(yōu)勢?DVD、Bluray播放機都能播放CD,價格又非常便宜。比如索尼DBP-S1500,零售價才519元,不及CXC V2的1/10。
所謂“術(shù)業(yè)有專攻”,CD轉(zhuǎn)盤的優(yōu)勢,就在于它只要應付CD一種載體。DVD、Bluray播放機要面對不同載體,數(shù)據(jù)密度不同,就要兼容不同循跡速度。對,誤差就是這樣產(chǎn)生的。CD轉(zhuǎn)盤能以“單速”進行更準確的循跡(實際上CD是以CLV恒定線速度循跡的,中心和邊緣的轉(zhuǎn)速分別為500rpm和200rpm)。
Cambridge Audio用上了它在高階機型,比如851C CD播放機中開發(fā)的S3伺服系統(tǒng),它能更好地抑制抖動和糾錯。這不是“玄學”,如果你和我一樣從CD鼎盛時代走來,就該知道技術(shù)人員當年為了克服這些困難所付諸的努力。
通過內(nèi)部圖,還能看到它的電源配置,環(huán)牛加上頂部刻意做了屏蔽的電源處理電路。為什么要這樣做,發(fā)燒友們當然理解:你需要在每個環(huán)節(jié)都做到盡善盡美,這才是“發(fā)燒”。
左前即為S3伺服系統(tǒng)
搭配推薦
如前所述,CXC V2可以和CXA61、CXA81相搭配,后兩者的區(qū)別主要在于功率輸出上,這又和后端音箱有關(guān)。同系列中還有一款流媒體播放機,那就是CXN V2。
Cambridge Audio CXA61(上圖)和CXA81(下圖)
小結(jié)
CXC V2適用于那些已經(jīng)擁有DAC的玩家,準確的循跡有助于從源頭上提升音質(zhì)。其自身扎實的機箱設計和上乘用料,也會成為人們選擇它的理由之一。
簡要參數(shù)
數(shù)字音頻輸出:S/PDIF同軸和Toslink光纖
S/PDIF輸出阻抗:<75Ω
最大功耗:25W
尺寸:W430×H85×D315mm
重量:4.7kg
※影音中國網(wǎng)原創(chuàng)稿件,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載、節(jié)錄及改編。
本文發(fā)布于:2023-02-28 20:16:00,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167766717180438.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時內(nèi)刪除。
本文word下載地址:cd激光頭(cd激光頭怎么清洗).doc
本文 PDF 下載地址:cd激光頭(cd激光頭怎么清洗).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |