personalstatement(personal statement翻譯)

沒有豐富的經歷，個人陳述就要與他人雷同嗎？

原創 2017-10-05 H·Art 漢藝國際

個人陳述（Personal Statement，簡稱PS），是除了作品集之外最能展示你個人特色的武器，也是藝術留學申請流程中必須要提交的東西。

通常，個人陳述的內容組成部分比較固定，這就造成一個問題——我到底應該在PS中寫什么，才能讓自己脫穎而出，與其他申請者區別開來，甚至讓考官記住呢？

今天這篇文章，是漢藝國際從176份個人陳述信中總結出的PS寫作秘籍，尤其推薦2017和2018申請的同學學習。相信掌握其中要點，你也能DIY出相當亮眼的個人陳述。

個 人 陳 述

- 1000字的PS中，應該包含哪些內容 -

基本信息

包括：姓名、最終學歷、聯系地址、聯系電話、電子郵箱等。將個人信息放在頁眉可以有效的節省頁面空間，視覺效果也更舒服。

教育背景

通常都是從大學開始說，如果在大學前就已經學習了多年的繪畫或設計，那么可以從對藝術/設計產生興趣那會說起，一兩句話帶過即可，言簡意賅。

個人榮譽

個人榮譽是簡歷中很重要的一部分，一般寫在教育背景之后，在校或社會活動方面的獎勵都可以有。如果發表過論文，被刊載，則要標注ISBN號碼。

重要經歷

重中之重，所探討的內容并沒有限制，可以是在校經歷，社會活動、實習經驗，甚至可以是和專業不相關的故事，只要你講的故事能夠突出你某方面的優勢。

重點要突出：你是怎樣的一個人，對什么感興趣，什么是你的特長，你對未來的想法等等。

Tip：除非你有非常豐富的研究經歷或工作經驗，否則字數應控制在A4紙兩頁以內，大概1000字足矣。

但 是

▼

176份個人陳述中我們發現

72.7%的同學都沒有特別亮眼的經歷

沒有獲獎、沒有論文

也沒什么豐富的活動經歷和實習經驗

沒有豐富的經歷，就活該PS與他人雷同嗎？

顯 然 不 是

那 么

我們還能從什么角度入手完成自己的PS呢？

PS 寫 作 切 入 點

- 下 面 的 角 度，總 有 幾 款 適 合 你 -

1. 你過往經歷中，最特別、獨一無二、印象深刻的故事是什么？

2. 讓你下定決定出國留學的動機是什么（思考你、你的家庭、同學、發生的特別的事情...）？這個回答能夠使你的形象更具體，讓考官對你有印象。

3. 你從什么時間開始對要申請的這個專業感興趣的？為了學這個專業你都付出過怎樣的努力？你怎么確定你適合讀這個專業，做過哪些嘗試嗎？

4. 如果你是轉專業的學生，你之前都通過哪些途徑了解過這個專業？（比如上課、閱讀、聽從業者們的交流...）

5. 如果你本科就讀了這個專業，你學到了什么？你獲得了哪些能力上面的成長？

6. 你的職業理想是什么？

7. 你的成績單是否有需要解釋的部分？（比如入學時GPA一般，后面獲得了顯著增

長；或者在校成績不錯但語言分數很低...）

8. 你過往的人生中曾經經歷過什么磨難，你又是怎么克服的？（比如家庭、經濟、身

體...）

9. 你的個性因素有哪些優勢？（比如誠實、熱情、有毅力...）描述你個性中覺得能夠

幫助自己學好這個專業的那些點，并且通過事例來證明。

10. 此外你還有哪些優勢技能？（比如領導力、說服力、分析能力、善于溝通...）統統用事例簡單描述。

11. 你覺得自己為什么是一個更值得被錄取的申請者？（為自己爭取機會）

12. 你能給考官們提供什么樣的理由讓他們更傾向于給你發offer而不是發給別人？

PS 尤 其 該 注 意 什 么

- 以 下 建 議 可 以 有 效 幫 你 避 開 雷 區 -

很多人想要自己DIY個人陳述，但是又不放心自己的英語水平，遂拿來給老師看。

結果，語法用詞問題是小，更重要的是：大家不懂得用考官視角思考一份PS應該具備什么特征。

以下是漢藝老師總結出，同學們在DIY初稿時即應該有意識注意的問題。

看清人家問什么

有些學校官網上明確說了在你的PS中要涉及到你對xxx事物的看法和個人觀點。結果，不看題就著急套模板的人在那答非所問。

要會講故事

國內同學寫點什么就愛上綱上線，要么就愛寫一些假大空的套話，擱你身上OK，擱別人身上也OK，完全沒特點。所以，用有限字數講動人故事是PS見水平分高低的一個標準。

要更具體、更特別

說到將來想做什么，有人就只會回答想做xx設計師，但是這樣的回答實在太籠統了，不夠具體。改善的方法：達到終極目標之前總共有幾步，再給每一步定個時間。

比如，我想先花2年讀完碩士，然后實習1年，然后再看我是繼續念書還是工作。

把你專業內容展示出來

個人陳述的中部一般會說到自己對這個專業如何如何感興趣，或者說自己在這個領域內投入了多少精力。

但實際上，很多人要么本科快畢業了也感覺沒學到什么硬貨，要么對即將要學的專業毫無概念。

所以，你最好能在PS中展示一些你對專業的理解，或者你參加過的活動（比如通過網課學軟件，通過夏令營體驗了什么是項目制設計）好證明你所言非“虛”。

PS中應該避免出現的話題

有些話題應該盡量避免在PS中出現。如果你是申請研究生，那么本科階段以下的學習經歷就可以不寫。還有，不要在PS中出現有爭議的內容，比如政治、宗教等敏感話題。

必要的rearch

有些考官希望在PS中看到你為什么會選擇申請他們的學校，就這一點你可以在PS中給出一定的理由。比如，在這所學校學習你可以收獲哪些其他學校給不了自己的優勢等等。

注意語法和拼寫的準確性

本來你的內容很豐富的，結果通篇1000字出現3處拼寫錯誤和2處語法錯誤，你的形象就會因此大打折扣，至少說明粗心大意。所以寫完PS一定要再仔細proofread一下，避免出錯。

說了這么多碎碎念的，歸總就是：個人陳述很重要，大家要反復斟酌如何針對自己的情況撰寫個人陳述。

千萬不要一拖再拖臨時抱佛腳，去百度搜模板套用是最悲劇的做法，那些一秒鐘就蹦出來的帖子實際上參考價值都不大。

如果DIY個人陳述的過程中，大家還有什么問題，可以添加下方二維碼留言，小問題我們直接解決，典型問題我們會考慮出帖解答，加油。

以上，望有幫助,歡迎關注我的個人官方微信（kang-shishi）

———————————————————

康石石，漢藝國際教育特聘藝術留學導師

漢藝國際教育是由清華大學美術學院、中央美術學院、北京服裝學院等頂級院校留學歸國的教授和專家，以及RISD、UAL、PARSONS、ECA、ESMOD、RCA、SAIC、げいだい、?????等頂級國際藝術院校教授、國際著名設計師和藝術家聯合組成的國際藝術教育機構，旨在為中國藝術留學生提供最專業的藝術作品集定制指導