wednesday是什么意思(ash wednesday是什么意思)

以“星期”為周期的計日方法最早源于巴比倫。321 年 3 月 7 日，羅馬皇帝的君士坦丁宣布以 7 天為一周，這種制度從此延綿至今。當時，羅馬人用羅馬神的名字為每一天命名，從星期日到星期六分別是 ：索爾（Sol）、盧娜（Luna）、馬爾斯、墨丘利、朱庇特、維納斯以及薩圖恩。

為什么英語星期叫法難覓羅馬神的痕跡？

為什么在我們熟悉的英語中難以看到羅馬神的痕跡？ 這是因為，雖然英格蘭曾經被羅馬帝國統治過，但拉丁語卻并未在那里扎根。

人們常稱英國人為盎格魯 - 撒克遜人，“盎格魯”和“撒克遜”都是日耳曼部落，他們在 5 世紀時把古日耳曼語帶到了這里。此后，來自北歐、德國和荷蘭等地說日耳曼語的部落不斷移民到此，因此英國的語言深受北歐文化的影響。

1066 年，來自法國的諾曼公爵征服了英國的本土王朝，史稱“諾曼征服”。但是，諾曼人本身就是縱橫歐洲的北歐維京人的一支。911 年， 西法蘭克國王實在疲于應付維京人的騷擾，就把諾曼底半島封給了諾曼人 的首領，讓他們在歐洲大陸上建立諾曼底公國。諾曼征服時期的諾曼人雖 然已經法國化了，但他們仍未改變英國與北歐的文化聯系。

從語言學上說， 現代英語屬于日耳曼語族，在語法上更接近日耳曼語，許多詞匯都與北歐 文化相通。例如，英語里只有星期六（Saturday）仍保留著羅馬神“薩圖恩” 的名字，從星期二到星期五都被換成了北歐眾神。

因“諸神的黃昏 （Ragnar?k）”聞名于世的北歐神話留下了什么？

有幾個關于星期的英文詞根，和北歐神話相關，與世界其他眾多神話最大的不同，籠罩在北歐神話之上有一層悲劇氣質 ：眾神很早就知道，自己與對手終將有一場兩敗俱傷的生死決 戰，他們一直在為此準備。最終，他們無法改變既定的命運，在那場大決戰中死傷殆盡，幾乎所有主神都死于那場大戰，只有少數神的后裔活了下來， 開啟了后來的世界。

惡戰開始 喬治·萊特 1908 年 《〈埃達〉故事新說：北歐神話》插畫

那場大戰是北歐神話悲劇的高潮，也是北歐神話的終結。那場大戰就是赫赫有名的“諸神的黃昏 （Ragnar?k）”。諸神的黃昏是北歐兩大神族（阿薩神族與華納神族）與他們的對手霜巨人之間沖突不斷升級的結果。雖然神族長期占優勢地位，但終于有一天，太陽和月亮被兩匹餓狼吞食，巨人族帶著各種怪獸兵分幾路，殺向眾神的家園。眾神的家園前有一道彩虹橋，當彩虹橋旁的瞭望者發現敵人蹤跡、吹響號角時， 一場血腥而悲壯的大戰便拉開了帷幕。

神族最高首領奧丁的名字成為英文中星期三（Wednesday）的詞根。

在這場戰役中，神族的最高首領名叫奧丁（Odin）。他的職位有點接近希臘神話中的宙斯，被譽為眾神之父他的名字后來成為英文中星期三（Wednesday）的詞根。美劇《美國眾神》里的男主角名叫“星期三先生”，這對于很多不了解的觀眾來說可能莫名其妙，可對于了解相關文化的人來說，不用等到最后一集他自爆身份，也會立刻明白“星期三先生”就是北歐神話中的主神奧丁。在諸神的黃昏到來時，雖然奧丁早已預知了命運，但他仍然與一頭名叫芬尼爾（Fenrir）的惡狼英勇戰斗，最后被這頭餓狼咬死。

提爾與芬尼爾狼 約翰·鮑爾 1911 年 紙上版畫 《我們的眾神之父的傳奇》插圖

芬尼爾狼是火神洛基（Loki）的兒子。火神洛基生有兩子一女，其中的一個孩子是一頭狼，名叫芬尼爾。諸神發現洛基的兒女都邪惡危險，先后處置了他的其他子女，但當時的芬尼爾狼還比較幼小，樣子有點萌（想象一下哈士奇之類的犬類模樣），諸神們不忍心懲罰它，就把它當寵物一 樣養在神的家園里。沒想到，這個孩子很快就長得巨大無比，兇惡異常， 等到諸神想把它鎖起來時，已經幾乎辦不到了。

戰神提爾對應著英語中的星期二。

這時，照顧這頭小狼長大的戰神提爾（Tyr）站了出來，他舉著鎖鏈，要求芬尼爾狼同意他把鎖鏈捆在它身上。芬尼爾狼既信任提爾，又對諸神有些防備，便提出要提爾把自己的右手放到它嘴里，以此來擔保諸神不會借機傷害它，否則它不會乖乖地讓眾神捆住它。提爾答應了，把自己的右手伸進了芬尼爾狼嘴里，諸神趁此機會悄悄地用極為堅韌的鎖鏈鎖住了它。 芬尼爾狼發現自己上了當，但又掙脫不開，一怒之下一口咬掉了提爾的右手。

提爾用自己的手換取了神族一時的平安，可是這也為他的未來埋下了 巨大的危機。在諸神的黃昏里，失去一只手的提爾經過一場惡戰，最終與地獄惡犬同歸于盡。 提爾的名字在古英語中寫為 Tiw。當代英語中的星期二寫作 Tuesday， 但這個單詞在古英語中拼寫為 Tiwesd?g，意思是“Tiw 的日子”——也就是提爾的日子。所以，戰神提爾是對應著英語中的星期二。

雷神托爾的名字成了星期四的詞根。

在電影里大放異彩的雷神托爾（Thor，也被譯為索爾）是奧丁的兒子，是北歐神話中最重要的神之一。Thor 在古英語中常寫作 Thur，很明顯， 托爾的名字成了星期四（Thursday）的詞根。他是阿薩神族中戰斗力最強的勇士，手舉一柄巨錘，保護神族家園。和電影里表現的一樣，他的錘子是矮人族鍛造的精品，只要被扔出去就必定能命中目標，然后又會瞬間回到他的手中。

只是由于這錘子太重了，托爾無法帶著它跨越彩虹橋，他嘗試過，但沒有成功，錘子的重量差一點壓垮彩虹橋。當諸神的黃昏到來時，托爾第一個挺身而出，揮舞著錘子大戰一條名為耶夢加德（Jormungand）的大蛇。那條蛇也被稱為世界之蛇，因為它在諸神的黃昏之前一直環繞著整個世界，首尾相連，象征著無限。托爾與它大戰時，三次把自己的神錘扔向這條世界之蛇，但是三次都被這條蛇巧妙地避開了！最終，托爾還是成功地擊中了巨蛇，但同時也被巨蛇噴出來的毒液射中。結果，雙雙殞命。

托爾大戰冰巨人 莫藤·愛斯基·溫格 1872 年 布面油畫 48.4cm×33.3cm 斯德哥爾摩瑞典國家博物館

美神弗萊婭是星期五的詞根。

英語中沒有一個日子是以弗雷的名字為詞根的，他美麗的妹妹卻是星期五的詞根。 弗雷的妹妹名叫弗萊婭（Friya），是北歐神話中的美神。北歐神話里的神族分阿薩神族和華納神族兩支，阿薩神族里的神主要是奧丁的子女，華納神族與阿薩神族交好，因此派遣本族中最優秀的一對孿生兄妹作為使者來到阿薩神族這邊。弗雷就是這對兄妹中的哥哥，他美麗溫和，同時又驍勇善戰。

但是，他在向未婚妻求婚時，答應了老丈人的要求，以自己百戰百勝的神劍為聘禮。就這樣，他得到了自己深愛的妻子，卻失去了最順手的武器。當最后的戰斗到來時，他 只能以鹿角應敵，最后與火焰巨人蘇爾特爾（Surtr）激戰時力盡身亡。再來說回弗萊婭，最令人無語的是，她為了一條舉 世無雙的精美項鏈，答應了四個侏儒最不近人情的要求， 陪他們過了四晚。這一行徑惹惱了她的丈夫奧德（óer），奧德憤而離家出走，長年不歸。弗萊婭這才幡然醒悟，坐著貓拉的車四處尋找丈夫。直到多年后的一天，她終于在一支槲寄生下找到了奧德，夫妻兩人深情擁吻，冰釋前嫌。

從此，西方多了一個風俗 ： 圣誕夜那天，在槲寄生下相遇的男女必須接吻。回想一下《哈利 · 波特》 系列，哈利 · 波特因何能夠與他暗戀的小女生張秋初吻？因為那時他們都在槲寄生下啊！ 在羅馬神話里，星期五對應著愛神維納斯，不知道是不是這個緣故，英文里的星期五（Friday）就對應著這位北歐神話里的愛神弗萊婭。

經歷了諸神的黃昏，北歐眾神幾乎全軍覆沒，這是眾神的慘烈退場。 和他們相比，希臘神話中眾神的退場要平和得多，他們留在文化、藝術中的痕跡也比北歐眾神的要深刻得多。 也許，這是因為世人更喜歡希臘神話中體現出的樂觀精神。對于北歐神的激戰與團滅，人們雖然會感慨、會嗟嘆，甚至會為他們熱血澎湃，但到底還是少了些親近，更不敢模仿。

圖/文摘自《眾神的軟肋：希臘神話與西方藝術》江逐浪著

推薦閱讀：