今天,我們來聊一下俄羅斯的人名。
小編第一次接觸到俄羅斯人的姓名是在小學,一本叫《鋼鐵是怎樣煉成的》的書上。當時年紀小,書是讀不進去,看著作者的名字數了一下:尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基,17個字,還真長~
俄羅斯人的名字,怎么就那么長呢?
奧斯特洛夫斯基
俄羅斯人的姓名由三部分組成:名字+父稱+姓,就拿俄羅斯總統普京來說,全名是:弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京。普京是他的姓,弗拉基米爾才是名,弗拉基米羅維奇是父稱。由此還可以看出,他的父親也叫弗拉基米爾。
還有,歷史上那些亞歷山大一世、二世、三世的,不加后綴沒法區分,爺爺兒子孫子可都叫亞歷山大……
亞歷山大一世&亞歷山大二世&亞歷山大三世
俄羅斯常用人名的含義
俄羅斯和西方大多數國家一樣,名字少姓氏多,所以很多重名。俄羅斯人的名字非常有意思,飽含“深意”,我們現在來看看常用的俄語名字有什么深意?
俄羅斯男性常用名字↓↓
弗拉基米爾(Владимир),擁有世界
彼得(Петр),石頭
尤里(Юрий),農民
亞歷山大(Александр),保衛者
伊萬(Иван),上帝珍愛
尼古拉(Николай),人民勝利
米哈伊爾(Михаил),如上帝一樣
安德烈(Андрей),勇敢的
安東(Антон),投入戰斗
瓦列里(Валерий),強壯
瓦西里(Василий),統治的
伊利亞(Илия),我的上帝耶和華
馬克西姆(Максим),最大的
斯捷潘(Степан),花環
伊戈爾(Игор),富裕之神保護
尼基塔(Никита),勝利
維克多(Виктор),勝利者
奧列格(Олег),神圣的
阿納托利(Анатолий),日出
鮑里斯(Борис),為榮譽而戰
俄羅斯女性常用名字↓↓
安娜(Анна),仁慈
阿芙羅拉(Аврора),司晨女神
貝拉(Белла),美好的
薇拉(Вера),信念
維克托莉婭(Виктория),勝利
瓦列里婭(Валерия),強壯的
維卡(Вика),勝利者
達莉婭(Дарья),擁有善良
葉芙根尼婭(Евгения),高尚的
葉卡捷琳娜(Екатерина),純潔
卓婭(Зоя),生命
克謝尼婭(Ксения),好客
瑪麗娜(Марина),海洋的
柳德米拉(Людмила),人們喜歡的
莉娜(Лина),奧林匹克山
葉列娜(Елена),和平安寧
納斯塔西婭(Настасья),復活
奧爾加(Ольга),神圣的
斯韋特拉娜(Светлана),明亮的
蘇珊娜(Сусанна),睡蓮
有沒有找到你熟悉的俄語名字?小編的俄羅斯朋友,大半都出現在上面的名單上。捂嘴笑.jpg
俄羅斯人取名避諱少
在我國,取名有不少需要注意的地方,通常偉人、先賢、長輩之名一般忌用。
在俄羅斯,人名多起源于希臘語拉丁語和古猶太語中的圣徒之名,而且他們往往為紀念祖輩或親友、偉人而承其名,并沒有我國傳統的避諱觀念。
如何正確稱呼俄羅斯人
俄羅斯人名除了長,一口氣叫不上來以外,其復雜程度那是相當的“折磨”人。
每個俄羅斯人都有小稱&愛稱,這個名字媽媽可以這么叫,但是朋友不能這么叫,朋友要那么叫,正式場合還要正式叫。
在正式或非正式場合中,對于不太熟悉或是不認識的人,一般要稱呼名字及父稱,直接稱呼其姓是不禮貌的,只有在特別正式的比如授獎等場合才能三個一起稱呼。
對于政治家、藝術家等名人,人們習慣只用一個姓來稱呼,如普希金、托爾斯泰、契訶夫等名人都稱呼其姓來區別。
托爾斯泰,全名:列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰
俄羅斯有趣的姓氏
14世紀前,俄羅斯人沒有姓?!靶帐稀币辉~是彼得大帝學習西歐后引進的。俄羅斯人的姓,最開始是豪門貴族的特權,貧民百姓不能使用姓。
最早出現的姓來源于河的名稱,如“庫爾布斯基”這個姓,就來源于庫爾巴河,意思是“住在庫爾巴河邊的人”。
另外,有些姓原本是根據一些人的外貌特征和舉止風度所起的綽號,但隨著光陰的流逝,這些綽號便成了姓,如“爾布恩·尼希”是“駝背乞丐”的意思,“別列科夫”最初是長淺黃頭發的人的綽號。
有些俄羅斯人的姓取自動物的名稱,如“扎伊采夫”(兔子)、“科羅溫”(牛)、“烏特金”(鴨子),柴可夫斯基(Чайковский)這個姓來源于俄羅斯俗名Чайка(有海鷗之意)。
我們還可以從一些人的姓中得出其祖先所從事的職業,如:“洛特尼克夫”(鐵匠)、“邦達列夫”(箍桶匠)等等。十月革命后,由于連年戰爭,蘇聯出現了大量不知生身父母姓氏的孤兒,其中很多人給自己起了帶有濃烈時代色彩的姓,譬如“馬爾林”就是以馬克思和列寧兩個人的姓的第一音節組合的。
由此看來,俄羅斯人的姓氏中暗藏玄機,看一個俄羅斯人的名字還能知道他父親的名字,或許還能知道他姓氏的來源。當然,前提是你得學識淵博,俄語棒棒!
本文發布于:2023-02-28 21:11:00,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/1677734220106029.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:俄國人的名字(俄國人的名字怎么取).doc
本文 PDF 下載地址:俄國人的名字(俄國人的名字怎么取).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |