宿建德江的意思翻譯(宿建德江的意思翻譯20字)

《全唐詩(shī)》、“人教部編版語(yǔ)文教材六年級(jí)上冊(cè)”，均有收錄。

【作者簡(jiǎn)介】

孟浩然（689～740），唐代詩(shī)人。本名浩，字浩然。襄州襄陽(yáng)人，世稱孟襄陽(yáng)。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。與詩(shī)人王維并稱“王孟”。其詩(shī)清淡，長(zhǎng)于寫(xiě)景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容，絕大部分為五言短篇，在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩(shī)二卷。

【創(chuàng)作背景】

孟浩然于唐玄宗開(kāi)元十八年（730年）離鄉(xiāng)赴洛陽(yáng)，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的悲憤。《宿建德江》當(dāng)作于作者漫游吳越時(shí)，與《問(wèn)舟子》是同一時(shí)期的作品。

【字詞解釋】

泊：停船靠岸。

煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。渚：水中小塊陸地。

愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。

野：原野。

曠：空闊遠(yuǎn)大。

【原文翻譯】

把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，

日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。

曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，

江水清清明月來(lái)和人相親相近。

【實(shí)戰(zhàn)演練】

《宿建德江》的作者是（ ）朝詩(shī)人（ ）。這首詩(shī)寫(xiě)了（ ）的景色，表現(xiàn)了詩(shī)人的（ ）的感情。起句點(diǎn)題，介紹了詩(shī)人觀賞景物的立足點(diǎn)。次句“日暮客愁新”，“日暮”即（ ），“客愁新”是指（ ）。這句寫(xiě)了詩(shī)人欣賞景物的心情。此詩(shī)前兩句是觸景生情，后兩句是托景抒情。

答：唐、孟浩然、秋江暮色、思鄉(xiāng)、日落、新的憂愁又涌上了客子的心頭

【詩(shī)詞賞析】

這首詩(shī)不以行人出發(fā)為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。先寫(xiě)羈（jī）旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫(xiě)到宇宙廣袤（mào）寧?kù)o，明月伴人更親。一隱一現(xiàn)，虛實(shí)相間，兩相映襯，互為補(bǔ)充，構(gòu)成一個(gè)特殊的意境。詩(shī)中雖只有一個(gè)愁字，卻把詩(shī)人內(nèi)心的憂愁寫(xiě)得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。