搞笑的英文名(搞笑的英文名字)

什么樣的英文名才算好名字？什么樣的又會(huì)很沙雕？

為了弄清楚這個(gè)問題，我們最近做了兩次調(diào)研，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，我們讀者給出的答案和老外心中的想法還是有很大差別的。

有些我們覺得很棒的名字其實(shí)老外覺得很怪，有些我們沒上榜的名字其實(shí)老外很推薦。

不過有一點(diǎn)是一致的，那就是沙雕英文名的榜首，中外一致都覺得不OK。

這個(gè)英文名是什么？馬上來看一下吧。

①沙雕英文名大賞Lame Names

其實(shí)，我們?cè)谕瞥鲞@次調(diào)研的時(shí)候，沒想到大家對(duì)沙雕英文名榜首的看法那么一致，嘩啦啦一排全投給了一個(gè)英文名。

是哪個(gè)？就是這個(gè)：

楊穎女士的英文名鶴立雞群，力壓其他一切沙雕名字，成為了我們讀者心目中當(dāng)之無愧的沙雕花魁。

巧的是，這個(gè)名字也是老外心目中的超級(jí)沙雕名字，他們覺得正常的人都不會(huì)這么起，說這不光有一種搞笑的幼稚，而且還很像XXX行業(yè)的名字：

評(píng)論來源：知乎

評(píng)論來源：知乎

emmmmmm

那么看來我們是達(dá)成共識(shí)了，如果你要起英文名，請(qǐng)一定要回避這一個(gè)。

OK，我們繼續(xù)看看我們讀者心中其他登頂?shù)纳车裼⑽拿?/p>讀者票選 第2名Dick

額~~~

這個(gè)名字上榜也不奇怪啦，畢竟這個(gè)詞本身就能表示男性的那個(gè)不可描述的部位。

雖然以前也一度常被用來當(dāng)做人名，但那是很久以前的事了，現(xiàn)在再用不光顯得很老氣，而且經(jīng)常被拿來開玩笑。

另外，現(xiàn)在有些影視角色叫這個(gè)名字，不過這些角色通常是幾十年前設(shè)計(jì)出來的老角色，比如蝙蝠俠的小弟羅賓：

《泰坦》里的 Dick Grayson

所以~

男生如果要起英文名，請(qǐng)一定要避開這個(gè)雷區(qū)。

讀者票選 第3名Cherry

嗯，Cherry，櫻桃。

你單單從中文的角度看這個(gè)名字似乎人畜無害，甚至還有點(diǎn)可愛。

然而……

然而它和 Dick 有異曲同工之妙，被用來指代女性的處女膜。

所以如果老外聽說你叫 Cherry，可能就會(huì)開始懷疑你是不是干XXX的。

讀者票選 第4名Tom Jack Susan 等

這個(gè)，這個(gè)這個(gè)這個(gè)，

很多中國人不喜歡這些名字可能是因?yàn)樗鼈兲胀耍腥苏f感覺就像張三李四。

但老外其實(shí)并沒有這種顧慮，甚至覺得這些名字挺不錯(cuò)，因?yàn)楹艽蟊姟?/p>

中國人起名字更愿意起獨(dú)特的名字，但英文世界的人通常更喜歡流行一點(diǎn)的名字。

讀者票選 第5名Loki Thor Athena 等神仙

網(wǎng)友說這些名字感覺就像在中文里叫玉皇大帝、齊天大圣、如來佛祖。

這一點(diǎn)和老外的想法一樣，他們也覺得叫神仙名挺怪的。

不過也有些例外，比如“雅典娜” Athena 就還稍微有點(diǎn)常見。

《真實(shí)的人類》里的 Athena 博士

不過如果你弄不清楚哪個(gè)名字可以被接受，那還是避開神仙的名字比較好。

老外怎么想？What The Westerners Think

看了讀者的票選，我們還是來看看老外怎么說吧。

先總結(jié)一下，Dick、Cherry、Angelababy 這幾個(gè)名字是老外也不接受的。

除此之外，他們還總結(jié)了以下這3個(gè)誤區(qū)：

1把單詞當(dāng)做英文名

小時(shí)候，英語老師會(huì)幫我們?nèi)€(gè)英文名。但那么多同學(xué)，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“撞名字”的情況。所以，為了找個(gè)“獨(dú)一無二”的，好多同學(xué)就會(huì)打開課本后面的詞匯表，直接查看單詞的解釋。

有些單詞的意思很不錯(cuò)，就直接拿來做英文名咯。用這種方式取的英文名，很不嚴(yán)謹(jǐn)。因?yàn)橛行﹩卧~是有特殊含義的。

比如，Sunny，一些女生會(huì)用Sunny作為英文名。Sunny是晴天的意思，那是不是就代表了自己是個(gè)陽光的女孩？

對(duì)此，老外的態(tài)度也是褒貶不一。

有的說：超愛這個(gè)名字，這確實(shí)是一個(gè)快樂、甜美的名字！

也有的說：我有個(gè)朋友就叫Sunny,在沒看見她寫名字前，我一直以為她叫“索尼”，一個(gè)女生用這樣的名字很奇怪哎...

還有人說：濃濃的鄉(xiāng)土味，用了這個(gè)名字，生活絕對(duì)會(huì)有大麻煩。

所以，大家在把Sunny當(dāng)做英文名前，請(qǐng)權(quán)衡利弊，再?zèng)Q定是否要用這個(gè)名字。

再比如，Candy，當(dāng)然，還有一些有著公主心、少女心的妹子，找到了Candy這個(gè)單詞做英文名。

雖然，糖果聽起來就有甜甜的感覺，但實(shí)際上，在國外網(wǎng)站關(guān)于Candy的名字測(cè)評(píng)中，近70%的人老外都認(rèn)為，這并不是一個(gè)好名字。

老外會(huì)覺得你這個(gè)人很不認(rèn)真。就像你聽到老外介紹自己的中文名是榴蓮一樣......

更不用說，在名字網(wǎng)站上查不到的Sugar、Sweet、Castle了....

2把其他國家的名字作英文名

在取英文名的時(shí)候，我們會(huì)因?yàn)橄矚g某個(gè)國家，或某個(gè)語言，而愿意使用另一種語言的表達(dá)方式。其實(shí)，這會(huì)讓英語國家的老外很反感。

比如，日語名，一些對(duì)日本感興趣的伙伴，會(huì)想要用Yoki、Roxas，Sakura作英文名。雖然，聽起來還不錯(cuò)，但是，我們首先要明確的是美國人并不懂日語。

很有可能，你報(bào)出了自己的名字，歪果仁還是滿臉懵逼，更尷尬的是，念！不！出！來！

再比如，法語名，那么把法語名作為英文名怎么樣呢？

雖然，很多老外都會(huì)一點(diǎn)兒法語，但某些法語名，在英語中是完全沒有這個(gè)單詞的。

所以，如果你不是法國人（或以法語為母語的人），老外就會(huì)覺得你很奇怪了。明明不是那個(gè)國家的人，卻要取個(gè)法語名。

這就和我們中國人聽到廣東人說東北話一樣。

當(dāng)聽到一個(gè)廣東人在廣東，說著一口東北話（還不標(biāo)準(zhǔn)）...這時(shí)候，你有什么感覺？

3照搬影視劇、品牌的名字

在取英文名的時(shí)候，中國人經(jīng)常會(huì)去英美劇中汲取靈感。

但事實(shí)上，如果一味照搬英美劇中的當(dāng)紅主角的英文名，或是模仿經(jīng)典人物的名字，效果反而適得其反。

換位思考，當(dāng)一個(gè)老外和你說，他的中文名是“爾康”，你的反應(yīng)是什么？

還有同學(xué)會(huì)用名人或一些知名品牌的英文名。例如Chanel......這也會(huì)讓老外覺得你很有意思，但絕不會(huì)把重要的項(xiàng)目交給你了。

因?yàn)椋?dāng)你聽到老外叫“王老吉”，你第一反應(yīng)肯定是哈哈大笑。之后，你會(huì)把1000萬的項(xiàng)目交給他嗎？這里就要打個(gè)疑問了。

Oops~

上面就是老外眼中英文名絕對(duì)的雷區(qū)了，你身邊有人踩雷了嗎？

OK，接下來我們看看什么樣的英文名是好名字吧：

②優(yōu)質(zhì)英文名大賞Good Names

首先來看看我們的讀者票選的英文名吧。

登上榜首的有這些：

不得不說，和老外排出的榜單還是有不小差距的。

那么我們還是來看看老外眼中最好的一些名字吧。

起英文名時(shí)，想要“避雷”，最好的辦法就是去看看老外都給自家小孩起什么名！

以下是老外眼中男/女生英文名的Top 50榜單：

↓長按圖片可放大↓

數(shù)據(jù)來源：studentsoftheworld

英大從榜單中選取了16個(gè)常見的有趣英文名作一作解讀，大家一起來看看它們背后的含義吧~

女生組

1. Chloe

第一感覺：甜美

英大覺得Chloe是個(gè)很好聽的名字（作為包包牌子也尤其吸引女生的目光）。這個(gè)名字源自希臘語χλ?η（khlóē），為希臘女神狄蜜特(Demeter，又譯德墨忒爾)的眾多名字之一，意思是“綠芽”。

Chole這個(gè)名字也在《新約圣經(jīng)》中出現(xiàn)，它作為英文名從新教改革開始就已被人們所使用。

2. Emma

第一感覺：性感

一說到Emma，你是不是會(huì)想到赫敏或是簡·奧斯汀的小說《艾瑪》呢？

這個(gè)名字最初是以ermen開頭的日耳曼名字的縮寫，意為“完整的”或“普遍的”。

它被諾曼底的艾瑪（埃塞爾雷德二世以及后來的克努特國王的妻子）帶到了英格蘭。一位11世紀(jì)的奧地利圣徒Hemma也同樣促進(jìn)了這個(gè)名字的流行。諾曼征服之后，Emma這個(gè)名字在英格蘭變得十分常見。

昵稱：Em, Emmie, Emmy

英國演員 艾瑪·沃特森

3. Grace

第一感覺：優(yōu)雅

Grace源于英語單詞grace，這個(gè)詞可以追蹤到拉丁語gratia。它屬于17世紀(jì)清教徒所起的一系列美德名字(virtue names)之一。

這一系列的其他名字還有Charity,Faith, Joy, Prudence等等。

昵稱：Gracie

4. Rebecca

第一感覺：誘惑

Rebecca來自希伯來名字??????? (Rivqah)，其詞根意義尚不明確，可能的含義有“連接，（緊密）聯(lián)系，陷阱”。

這是《舊約圣經(jīng)》中以撒(Isaac)妻子的名字，是以掃(Esau)和雅各(Jacob)的母親。這個(gè)名字在新教改革后開始被人們所使用，曾經(jīng)在17世紀(jì)的清教徒中非常流行。

昵稱：Becca, Becci, Becka, Beckah, Becky, Bekki, Reba

5. Alex

第一感覺：英氣

男生名中也有Alex，它其實(shí)是男生名Alexander和女生名Alexandra的縮寫。這個(gè)名字在希臘神話中是女神赫拉(Hera)的邁錫尼語別名，也是卡珊德拉(Cassandra)這一名字的別名。

俄羅斯最后一位沙皇尼古拉斯二世的妻子也叫這個(gè)名字。

昵稱：Alex, Alexa, Ali, Allie, Ally, Lexa, Lexi, Lexie, Lexine, Lexy, Sandy, Zandra, Alexina, Alyx, Sandie

6. Victoria

第一感覺：美麗

Victoria在拉丁文中的意思是“勝利”，它是羅馬神話中勝利女神的名字。這個(gè)名字直到19世紀(jì)維多利亞成為英國女王，才開始在英語國家流行起來。

維多利亞女王的名字來自于她的母親，一位俄國皇室成員。有許多的地理區(qū)域也以這位女王的名字命名，其中就包括澳大利亞的維多利亞州和加拿大的維多利亞市。

昵稱：Tori, Toria, Tory, Vic, Vicki, Vickie, Vicky, Vikki

《維多利亞的女王》劇照

7. Jennifer

第一感覺：純潔

Jennifer一名來源于威爾士語名字Gwenhwyfar的康沃爾語形式。這個(gè)名字直到上世紀(jì)初才開始在康沃爾之外的地區(qū)流行起來，這都?xì)w功于蕭伯納的戲劇《醫(yī)生的兩難選擇》(1906)。

昵稱：Jen, Jena, Jenelle, Jeni, Jenn, Jenna, Jenni, Jennie, Jenny, Jenae, Jenessa

美國演員詹妮弗·勞倫斯

8. Helen

第一感覺：睿智

Helen是希臘語名字‘Ελενη (Helene)的英語形式，大概是來源于希臘語單詞‘ελενη (helene)，意為“火把”或“放電光球”，也很可能和 σεληνη (lene)“月亮”相關(guān)。

在中世紀(jì)的英格蘭，這個(gè)名字一般被拼寫為Ellen，而Helen這一拼法直到文藝復(fù)興時(shí)期之后才變得常見，如美國知名作家海倫·凱勒。

昵稱：Ella, Elle, Ellie, Elly, Lena, Nell, Nelle, Nellie, Nelly

男生組

1. Jack

第一感覺：陽剛威猛

你知道馬云的英文名是什么嗎？沒錯(cuò)，是Jack Ma！

這個(gè)名字來源于Jackin，即John這一名字中世紀(jì)時(shí)代的昵稱。在中世紀(jì)時(shí)Jack變得非常普遍，以致于成為了一個(gè)俚語，意為“男人”。

這個(gè)名字常見于童謠中，如《杰克和仙豆》(Jackand the Beanstalk)，《小杰克》(LittleJack Horner)等等。

叫這一名字的名人有美國作家捷克·倫敦，杰克·凱魯亞克以及……開膛手杰克！(Jack the Ripper)

昵稱：Jackie

2. Ben

第一感覺：高大憨厚

Ben其實(shí)是Benjamin/Benedict的簡寫。就拿Benjamin一名來說，它來源于希伯來語名字 ??????????? (Binyamin)，意為“南方的兒子”。

這一名字也是從英國的新教改革之后流行起來的，叫該名字的名人有英國著名詩人和劇作家本·瓊森(Ben Jonson)，以及美國政治家、發(fā)明家、科學(xué)家和哲學(xué)家本杰明·富蘭克林。

昵稱：Ben, Benj, Benji, Benjy, Bennie, Benny

3. Ryan

第一感覺：英俊害羞

Ryan就是電影《拯救大兵瑞恩》(SavingPrivate Ryan)中那位美國士兵的名字。它來源于一個(gè)愛爾蘭語姓氏ó Riain，意思是“Rían的后裔”。

Rían作為名字代表“小國王”（愛爾蘭語rí 是國王的意思，Rían即rí 加上一個(gè)表示“小”的后綴）。

4. Thomas

第一感覺：聰明機(jī)敏

Thomas這一名字可以追溯到阿拉姆語名????????? (Ta'oma')的希臘語形式，意為“雙胞胎”。

在《新約圣經(jīng)》中，它是耶穌的十二使徒其中一位的名字。使徒托馬斯最初聽說耶穌復(fù)活的消息時(shí)充滿了懷疑，直到耶穌親自站到他面前，讓他檢查身上的傷口她才相信。

叫這一名字的名人有英國哲學(xué)家托馬斯·霍布斯，美國總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜，小說家托馬斯·哈代以及發(fā)明家托馬斯·愛迪生等。

昵稱：Thom, Tom, Tommie, Tommy

5. Chris

第一感覺：可靠安全

Chris是Christopher的簡寫形式，它來源于希臘語名字Χριστοφορο? (Christophoros)。

在中世紀(jì)，這個(gè)名字的字面解讀引向了一個(gè)傳說，即圣徒Christopher曾背著年幼的耶穌渡過一條河流。

叫這個(gè)名字的名人有意大利探險(xiǎn)家克里斯托弗·哥倫布，英國劇作家克里斯托弗·馬洛，英國導(dǎo)演克里斯托弗·諾蘭（《盜夢(mèng)空間》的導(dǎo)演）等。

昵稱：Chip, Chris, Kit, Kris, Topher

《盜夢(mèng)空間》導(dǎo)演 克里斯托弗·諾蘭

6. Jason

第一感覺：博學(xué)多才

Jason來自希臘語名字 Ιασων (Iason)，即來源于希臘語單詞ιασθαι (iasthai)，意為“治愈”。

在希臘神話中伊阿宋(Jason，拉丁文：Easun)是阿爾戈英雄的首領(lǐng)，他為了奪回王位而答應(yīng)幫珀利阿斯取得金羊毛。他在女巫美狄亞(Medea)的幫助下取得金羊毛，后與美狄亞結(jié)婚，但后又喜新厭舊拋棄了她，和孩子一起遭到了美狄亞的詛咒，全部喪命。

昵稱：Jace, Jay, Jayce, Jae

7. Steven

第一感覺：冷靜斯文

Steven是Stephen的中世紀(jì)英語變體。

叫這個(gè)名字的名人有史蒂文·斯匹爾伯格，他導(dǎo)演了《外星人E.T.》，《侏羅紀(jì)公園》，《大白鯊》，《辛德勒的名單》，《拯救大兵瑞恩》等一系列好萊塢大片。

昵稱：Ste, Steph, Steve, Stevie

8. Justin

第一感覺：誠實(shí)正直

Justin來源于拉丁語名字Iustinus。它是一些早期圣徒的名字，也曾是兩個(gè)拜占庭皇帝的名字。中世紀(jì)時(shí)期這個(gè)名字的使用還不算普遍，真正流行起來是在上個(gè)世紀(jì)。

叫這個(gè)名字的名人包括流行歌星賈斯汀·汀布萊克和賈斯汀·比伯。

美國歌星 賈斯汀·汀布萊克

~~~

嗯，總體看來，中國人和老外對(duì)英文名的看法差異還是比較明顯的。

似乎我們更容易被一些生僻的英文名吸引，而老外更喜歡那些“popular”的名字。

不過有一點(diǎn)看起來是毫無懸念的共識(shí)了：

Angelababy, no good.