一石二鳥的意思(一石二鳥的意思解釋)

1、Walls have ears隔墻有耳

墻有了耳朵，那豈不是任何秘密都將被偷聽嗎？所以要千萬小心“墻中的耳朵”哦。

Shhh! Walls have ears. Don't say anything about our business here.

噓！隔墻有耳，別在這談我們的事。

2、Rack your brain(s)絞盡腦汁

"rack"有剝削、榨取，使痛苦的意思，rack your brain 就是剝削榨取你的大腦，使之痛苦，和“絞盡腦汁”簡直是完美的契合。

Put all of the codes on a paper, so you won't have to rack your brain to remember them anymore.

把這些密碼都寫在一張紙上，你就不用絞盡腦汁去記了。

3、kill two birds with one stone一石二鳥

字面意思就是“用一個(gè)石頭殺了兩只鳥”，簡稱一石二鳥。

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意這是一個(gè)一石二鳥的好方法。

4、test the water試水，摸底

“試水，摸底”是在做任何沒有把握的事之前必做的一個(gè)過程，以免因?yàn)槊つ慷稿e(cuò)。

Bob always tests the water before making a decision.

鮑勃總是在做決定之前摸底一番。

5、a mountain of stress壓力山大

壓力如山一般大，這時(shí)候你就該認(rèn)真思考如何減壓了，千萬不要讓壓力壓垮了自己的精神。

Tho exams make me feel under a mountain of stress.

那些考試讓我覺得壓力山大。

6、Fine feathers make fine birds.人靠衣裝

好看的羽毛能讓鳥兒更漂亮，當(dāng)然好看的衣著搭配也就能人更有魅力啦，是不是神同步？

I don't e why I should have to wear a necktie for a job interview.

我不明白為什么我去面試要戴上領(lǐng)帶。

Fine feathers make fine birds.

人靠衣裝嘛。

7、big mouth大嘴巴

如果你想要保守住自己的秘密，那么首先就要遠(yuǎn)離那些“大嘴巴”的人們。

I'm not going to tell you the cret becau you have a big mouth.

我不會(huì)把秘密告訴你，因?yàn)槟闶莻€(gè)大嘴巴。

8、Same old, same old.老樣子

像以前一樣，這不就是說“老樣子”嘛！

How are you doing?

最近怎么樣？

Same old, same old.

還是老樣子啦。

9、be in the spotlight成為焦點(diǎn)

這個(gè)簡直太形象了，焦點(diǎn)不就時(shí)時(shí)處在大眾的聚光燈之下嗎？

He is ud to being in the spotlight.

他習(xí)慣了成為眾人的焦點(diǎn)。

10、the lesr of two evils兩害相權(quán)取其輕

選擇風(fēng)險(xiǎn)最小的，這是在任何不利場合下都適用的答案！

I think you should choo the lesr of two evils.

我覺得你應(yīng)該兩害相權(quán)取其輕。

11、Better late than never.遲做總勝過不做

我們自小就知道“亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)不晚”的道理，當(dāng)損失已經(jīng)造成的時(shí)候，我們最好的做法就是及時(shí)糾正錯(cuò)誤，將損失降到最低。

Let's do it. Better late than never.

我們開始吧，遲做總比不做好。

12、keep somebody at arm’s length 對某人敬而遠(yuǎn)之

和別人保持一臂距離，這是典型的告訴別人，沒事兒咱們還是保持點(diǎn)距離的好

例句：

He keeps everybody at arm‘s length。

他對所有人都敬而遠(yuǎn)之。

13、long story short 長話短說

把長的故事簡短短說完，這不就是“簡而言之，長話短說”嘛

例句：

To cut a long story short， I decided to stay。

簡而言之，我決定留下。

14、in black and white 白紙黑字，黑白分明

黑色和白色放在一起，對比多么明顯

例句：

Lawyers and judges tend to view things in black and white。

律師和法官傾向于黑白分明地看待事物。

15、turn over a new leaf 翻開新的一頁，改過自新

leaf”除了有葉子的意思外，還可以表示書頁。

例句：

He decided to turn over a new leaf and study harder。

他決定要改過自新而且用功讀書。

16、Clo eyes to:

To willfully ignore or overlook something.

忽視某事件

（在某事上閉上眼睛不就是忽視某事嗎）

例句

Maria simply shut her eyes to the bad morale in her department.

瑪麗亞把她部門里不好的道德準(zhǔn)則忽視了，（她不想管太多的意思）