自作自受的意思(自作自受的意思是什么 標準答案)

【2019年8月11日 百天英語-Day19】

【華東師范大學-林森撰寫】

歡迎來到【百天英語】，我是林森，一個專注培養英語輸出能力的英語老師，今天是【百天英語 第十九天】。每天早7點更新，先來看昨天的練習題，看你做對了沒。

【Day18】odd和odds的故事：課后練習

（1）我離開上海，去了北京。

I left Shanghai for Beijing.

（2）我把心留在了上海。

I left my heart in Shanghai.

（3）那個故事只有一部分是事實。

Only part of the story is true.

（4）如果明天下雨，那么我將會取消郊游。

If it rains tomorrow, I will cancel the picnic.

（5）看上去好像任何東西都不能削減你的食欲。

Nothing ems to take away your appetite.

【Day19】: 我相信失去的終究還會回來。

I firmly believe (that) what goes around comes around.

在這句話中，what goes around comes around的意思就是自作自受，關于自作自受的意思，還有其他表達方法。

（一）what goes around comes around

這句話是說，如果你讓某個人發生了不好的事情，那么這件不好的事情最終也會轉回到自己身上。兩樣的表達還有

You reap what you sow.

種瓜得瓜，種豆得豆。

One good turn derves another.

善有善報，惡有惡報。

（二）believe vs. trust vs. faith

在這三個詞中，雖然都表示著“相信”的意思，但在用法上卻稍有不同。

? believe：相信某個人或者相信和某個人的約定。

? believe in：相信存在（ I believe in God.）

? trust：相信人本身

? faith：忠誠，一般用在上下級中，比如小狗狗對主人的忠誠就是faith.

在這里，我想說的兩個單詞就是believe和trust兩個單詞。兩個雖然都表示相信，信任，但在trust更加強調對人的信任。

在《泰坦尼克號》中，露絲和杰克相擁在甲板邊緣，非常的浪漫也令人感動。在相處的過程中，他們彼此已經建立了非常強烈的信賴感。最后船只沉沒后，他們相依在一塊小木板上。杰克為了鼓勵露絲活下去。杰克對露絲說：Do you trust me? 一個trust單詞深刻的表現了杰克犧牲自己的勇氣，使露絲活下去。同樣也把情侶之間的愛情強烈程度表達了出來。

但如果杰克說：Do you believe me？意思就差了很多，表達的含義多為：你信不信我說的，你能活下去。”

這就是中英文之間的區別，在中文表達中，如果你想表達強烈的感情，只需要在語調里加上感情和音量強調，對方就會明白你的意思。但英語中，我們就要使用不同的單詞來表達不同的情感。

最后我們來看一個其他表達“信任”的差異。

He believed what his wife said.

他相信自己的妻子所說的。

I believe in reincarnation.

我相信轉世之說。

One of the important qualities of a good coworker is trust in other coworkers.

在職場，同事的最重要品質之一，就是對其他同事信任。

Wangcai is my faithful dog.

旺財是我忠實的小狗。

（三）課后練習

（1）我絕對不相信他說的話。

（2）哥倫布相信美國就是印度。

（3）你相信幽靈的存在嗎？

（4）我信任她，所以把我的鑰匙交給了她。

（5）有時候她會與她踏實的小狗一起玩耍。

參考詞匯：

1. 哥倫布 Columbus

2. 幽靈 ghost

3. 玩耍 romp

（三）【詞根+詞綴】攻克核心詞匯

【今日單詞】derve v 應受,值得

【詞根rv】表示”服務,保持”

derve v 應受,值得(de加強+rve=加強服務=值得[重視])

rvice n 服務

rviceable a 有用的,便利的(rvice服務+able)

rvile a 奴隸的(rv+ile=為[主人]服務的=奴隸的)

rvility n “奴性,屈從(rv+ility,rvile的名詞)”

rvitude n 奴役(rv+itude表示狀態)

rvant n 仆人,公務員(rv+ant表示人)

derve v 應受,值得(de加強+rve=加強服務=值得[重視])

dervedly ad 當然應受地

disrve v 損害,傷害(dis壞+rve=服務不好=損害)

conrve v 保存,保守(con全部+rve=全部保持下來=保存)

conrvation n 保存,保持(conrve+ation)

conrvative a 保守的(conrve+ative)

obrve v 觀察,遵守(ob加強動作+rve=一直保持=遵守,引申為觀察)

關于【課后練習】，每天的課后練習的句子很少生詞，基本都是認識與會寫的詞，有生詞我也會做出提示，就是避免大家在書寫的時候，使生詞成為一個障礙。目的在于學習表達。

關于【詞根詞綴】，每天最后一節內容就是詞根詞綴記憶法，通過一個詞根記一串單詞。大家可以通過這種方式來背單詞。每天要記的東西也不多。因為有相關性，所以也會很容易記，每天花10分鐘即可。學習英語所用的時間和收獲一定是成正比的。相信我，也要相信你自己。

【明天預報】我相信失去的終究還會回來。

歡迎大家評論區留言，寫出大家的答案，我會及時回復大家的。如果【百天英語】感興趣，就快來【關注】我吧。每日一課，教您輕松學英語。

- END -