約定俗成的意思(約定俗成的意思和造句)

語言是一種社會現象，社會生活離不開語言，語言也是在某個特定的言語團體中使用的，社會生活必然對語言產生強有力的影響。在語言現象中，習慣的力量很大，因為習慣而形成的不合規則或不合邏輯的現象，就是我們所說的“約定俗成”。

“約定俗成”很像不成文的法則，能在不知不覺中影響著人們的表達。歌德的名言告訴我們：“理論是灰色的，生活才是常青的。”它提醒我們，語言理論是嚴格的，是一絲不茍的，但語言現象卻像一個萬花筒，五彩繽紛、絢爛多姿。所以，評價一句話對不對，就不能僅僅看理論法則，還要同樣關注它是否體現著“約定俗成”的傳統習慣。一個人因病就醫，有人問，你的病怎么樣了？患者說，“好了！”意思是說病痊愈了。如果患者說“好多了！”，增加了一個“多”字，反而是說病還未完全痊愈！從語法的角度來看，“病好了。”是一個單純的主謂結構；而“病好多了”則較前者多了一個起補充說明作用的補語“多”，反而是說明病還沒有完全好。這算不算一種“約定俗成”？“你比以前胖多了。”在“胖”的程度上顯然是比說“你比以前胖了"在程度上是遞增的，而“病好多了”比“病好了”在程度上則是遞減的意味。這從語法邏輯等方面都不能解釋，就是一種“約定俗成”。

再舉兩方面的例子。

一是有關“二”和“兩”的用法。從表達數字的方面看，二者無別，都表示“一加一后所得”。但在具體用法上，他們卻不一樣。（1）讀數目字，只用“二”，不用“兩”。如“一、二、三、四”；小數和分數只用“二”，不用“兩”。如“零點二”、“三分之二”。（2）一般的序數也用“二”不用“兩”。如“第二”、“二哥”。（3）在一般量詞前，用“兩”不用“二”。“兩個”、“兩本”、“兩條”等。但在傳統的度量衡單位前，“二”和“兩”都可用（“二兩”不能說成“兩兩”），而在新的度量衡單位前一般用“兩”，如“兩噸”、“兩公里”；（4）在多位數中，個位數、十位數中用“二”不用“兩”，如“三十二”、“二十二”；而在百、千、萬的前面，“二”和“兩”都可用；而在“億”的單位前，則一般說“兩億”，不說“二億”；而“二十億”則絕不說“兩十億”；但“兩百億”卻又可以說成“二百億”！

還有，在多位數中，表示百位的數字，“二”和“兩”一般都可用。“一千兩百萬”也可說“一千二百萬”。我們習慣說“兩千萬”，而不說“二千萬”。我們習慣說“兩億兩千兩百萬”，一般不說“二億二千二百萬”，等等。

所有這些，都沒有什么道理或規則可講。從理論上來說，無論哪種表達都沒有錯誤，但人們所具有的這種選擇性，就是一種多年來人們的一種習慣性的表達，久而久之，皆成自然，言者鑿鑿，聞著昭昭。

二是有關疊音詞的情況。疊音詞的情況也很復雜，我們只就形容詞性的疊音詞舉例。很多雙音節形容詞（ab式），可以重疊為aabb式。如，高興（高高興興）、大方（大大方方）、清楚（清清楚楚）、明白（明明白白）、干凈（干干凈凈）、利索（利利索索）等 等。而同為形容詞，有的卻不能重疊。如，偉大，不說“偉偉大大”；光榮，也不能說（寫）成“光光容容”；糊涂，不能說（寫）成“糊糊涂涂”；溫柔，也不能說（寫）為”溫溫柔柔”等等。

疊音詞的形式還有好多種，不管是哪一種形式，都有其固定的用詞用字，不能隨意更換、顛倒。這也是人們長期使用的習慣使然，如果有人要問為什么，只能說是一種約定俗成，別無它說。有一種疊音詞是abb式的三字疊音詞（如“亮晶晶”、“黑黢黢”），這類疊音詞中，有的或者說大部分的字詞組合是固定的，不能隨意更改和移動位置的。如，“香噴噴”和“臭哄哄”，就不能說成“香哄哄”和“臭噴噴”，這倒不是所說“噴噴”就一定是表示“香”的意思，“哄哄”就一定表示臭的意思，其中并無道理可講，也不是哪里所規定了的，而是人們的一種長期習慣使用的結果。再，“香噴噴”可以倒過來說“噴噴香”（詞典中有“噴香”一詞，表香氣濃厚），而“臭哄哄”卻不可以倒過來說“哄哄臭”，這同樣也沒有道理可講，沒有為什么。

記不得哪部電視劇中，有一句人物臺詞，大意是說“我愿意看到你們 幸幸福福的樣子”，讓人聽了感覺很別扭，原因可能就是把不能重疊的“幸福”說成了“aabb式”的疊音詞了。這個不能說是錯誤，但不合習慣，不合“約定俗成”，也就難為大眾所接受了。

‘