好多看番的朋友都“自學(xué)日文”,打引號(hào)就是并沒(méi)有正規(guī)的去學(xué)日文,而是學(xué)了一個(gè)發(fā)音。什么“雅蠛蝶”咯,“歐尼醬”咯,“那卡大戲”咯,看著看著都會(huì)了。今天我們要來(lái)談一談的,就是“蘿莉控”這個(gè)詞是怎么來(lái)的。
“蘿莉控”這個(gè)講法,源自日文里的ロリコン這個(gè)詞。直接的意思就是,喜歡那些幼小的女孩的群體。而ロリコン的日文讀法,寫(xiě)成中文,就和“蘿莉控”很像了,這種直接把外文音譯過(guò)來(lái)的手法在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代很流行,而根據(jù)我的調(diào)查,國(guó)內(nèi)最早這么叫的,很可能是臺(tái)灣地區(qū),但沒(méi)有確鑿的證據(jù);
而再往深處查,ロリコン也只是日本人的一個(gè)略稱,日本人喜歡用略稱,把一個(gè)單詞的開(kāi)頭和另外一個(gè)詞的開(kāi)頭省略一部分,結(jié)合成一個(gè)新的詞。例如,個(gè)人電腦,パーソナル コンピュータ,來(lái)自英文的personal computer,于是被日式縮略后,變成了パソコン,只有4個(gè)字母了;但日本人的縮略,還沒(méi)有完,筆記本電腦,notebook personal computer,可以被日本人簡(jiǎn)單暴力的縮成,ノーパソ,居然只有3個(gè)字母了;
言歸正傳,英文里有這么一個(gè)詞,叫Lolita complex,直譯的話,就是“洛麗塔情節(jié)”的意思;洛麗塔是俄國(guó)的一本小說(shuō)《洛麗塔》中的書(shū)名,據(jù)說(shuō)這個(gè)詞有“小仙女”的意思;大概在日本的御宅文化出現(xiàn)后,80-90年代后,日本的御宅文化中,就引用了這本書(shū)的書(shū)名,ロリータ,縮寫(xiě)就是ロリ,也就是“蘿莉”。
complex的意思,就是“復(fù)雜”的意思;心理學(xué)上,有“XX情結(jié)”的意思,例如,“戀父情結(jié)”,就是長(zhǎng)大之后也特別喜歡父親或者父親一樣的人的人;那么洛麗塔情結(jié),就是有喜歡洛麗塔的情結(jié)的人,也就是現(xiàn)在大家俗稱的“蘿莉控”了……
在二次元世界,其實(shí)所謂的“蘿莉”沒(méi)有年齡的限制,而僅限于體型;但是大多數(shù)的蘿莉被設(shè)定為單純,善良,可愛(ài)的形象;所以,追求這些美好的東西我覺(jué)得也無(wú)口厚非;
不過(guò)個(gè)人認(rèn)為,二次元的喜好終究只是二次元的喜好,把二次元的喜好代入三次元,那就很危險(xiǎn)了……
本文發(fā)布于:2023-02-28 21:34:00,感謝您對(duì)本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/1677773722117901.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請(qǐng)勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:洛麗塔是什么意思(韓版洛麗塔是什么意思).doc
本文 PDF 下載地址:洛麗塔是什么意思(韓版洛麗塔是什么意思).pdf
| 留言與評(píng)論(共有 0 條評(píng)論) |