fine是什么意思(fine是什么意思怎么讀)

【追根溯源】

fine作為動詞，最早的用法可追溯到13世紀晚期，源自其作為名詞的用法，主要表示“pay as a ransom or penalty”，即“支付贖金或罰金”。

fine作為名詞，最早可追溯到12世紀，源自古法語單詞fin，表示"termination, end; end of life"，即“終止，結束；生命的終結”。現代英語中fine作為名詞，主要表示“罰款；罰金”。

fine作為形容詞，最早可追溯到13世紀中葉，主要表示“unblemished, refined, pure, free of impurities”，即“unblemished, refined, pure, free of impurities 無瑕的、精煉的、純凈的、無雜質的”。也可以表示“of high quality, choice”，即“優質的；精選的”。

【慣常用法】

fine作為動詞，主要表示“處...以罰款”，如：

She was fined ￡ 500 and banned from driving for one month.

她被罰款500英鎊，而且一個月內禁止開車。

The company was fined ￡20,000 for breaching safety regulations.

這家公司因違反安全條例而被罰款2萬英鎊。

fine作為名詞，主要表示“罰款；罰金”，如：

What is the fine on that book right now?

現在那本書的罰金是多少了？

The penalty for speeding can be a heavy fine.

超速駕駛可能會被處以高額罰款。

fine作為形容詞，主要表示“美好的；晴朗的；優質的；健康的；纖細的”，如：

There is a fine view of the countryside.

這里可以看到鄉村的美景。

He might be doing a spot of gardening if the weather is fine.

天氣晴朗的話，他也許會侍弄侍弄花草。

We waited in our fine clothes.

我們身著盛裝等候。

Lina is fine and nds you her love and best wishes.

莉娜身體很好，還讓我轉達她對你的愛和祝福。

The heat scorched the fine hairs on her arms.

炙熱烤焦了她手臂上的汗毛。

【注意】

英語中有不少有關fine的習語，比如：

get sth down to a fine art (口語) 把…學到家；學得非常在行not to put too fine a point on it 直截了當地說，不客氣地說（尤指批評）walk/tread a fine/thin line 處于困境（或險境）；如履薄冰

【教材實例】

《新概念英語1》第9、第15和第33課的課文里，出現了這么幾句話：

- How is Tony?

- He’s fine, thanks. (健康的)

- Are your friends tourists too?

- Yes, they are.

- That’s fine. (行；可以)

It is a fine day today. (晴朗的)

《新概念英語2》第30課的課文里，出現了這么一句：

I like sitting by the Wayle on fine afternoons. (晴朗的)

歡迎繼續關注廖懷寶的原創頭條號“新概念英語的教與學”！