孤城遙望玉門關(guān)(孤城遙望玉門關(guān)全詩)

孤城遙望玉門關(guān)全詩是什么？

從軍行

【作者】王昌齡【朝代】唐

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

譯文注釋

青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)常牟环祷丶亦l(xiāng)。

賞析：

“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)”，詩人在開篇描繪了一幅壯闊蒼涼的邊塞風(fēng)景，概括了西北邊陲的狀貌。這兩句話的意思是：青海湖上的天空，長云遮蔽，湖北面綿延著的雪山隱約可見，翻過雪山，就是河西走廊荒漠中的孤城，再往西，就可以看到玉門關(guān)。

在唐代，西邊有吐蕃，北邊有突厥，當(dāng)時的青海是唐軍和吐蕃多次交戰(zhàn)的地方，而玉門關(guān)外就是突厥的勢力范圍，所以這兩座城池是唐重要的邊防城。看著青海和玉門關(guān)，就使 戰(zhàn)士想到曾經(jīng)在這兩個地方發(fā)生過的戰(zhàn)斗場面，不由心潮澎湃。

孤城遙望玉門關(guān)全詩

孤城遙望玉門關(guān)全詩內(nèi)容如下：

從軍行·其四

唐·王昌齡

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

《從軍行》是唐代詩人王昌齡的一組邊塞詩，它采用樂府舊題寫就，在書寫戍邊將士的壯志豪情的同時，亦不曾回避戰(zhàn)爭艱苦而殘酷的一面。這首詩是第四首，也是系列組詩中最有名的一首。

一二兩句，詩人以雄渾的筆墨，勾勒出了一個數(shù)千里廣闊的西北邊陲。青海湖上空，長云彌漫；湖水的北面，是橫亙著的綿延千里的隱隱雪山；越過雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，便是和孤城遙遙相對的軍事要塞-玉門關(guān)。

全詩賞析

這首詩表現(xiàn)的是將士們駐守邊關(guān)的宏偉壯志：青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門關(guān)。塞外身經(jīng)百戰(zhàn)以至于磨穿了盔甲，但是，不打敗西部的敵人是誓不回還的。

“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”是千古名句。戍邊時間漫長，戰(zhàn)事頻繁，戰(zhàn)斗艱苦，敵軍強悍，邊地荒涼，所以“百戰(zhàn)”導(dǎo)致“穿金甲”，只不過盡管磨穿了金甲，將士的報國壯志卻沒有消磨，而是在大漠風(fēng)沙的磨煉中更加擲地有聲、雄壯有力。

青海長云暗雪山孤城遙望玉門關(guān)的意思是什么？

意思是：青海湖上蒸騰而起的漫漫云霧，遮得連綿雪山一片黯淡，邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。

出處《從軍行七首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品。

全文：青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

翻譯：青海湖上蒸騰而起的漫漫云霧，遮得連綿雪山一片黯淡，邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。黃沙萬里，頻繁的戰(zhàn)斗磨穿了守邊將士身上的鎧甲，而他們壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)常牟环祷丶亦l(xiāng)。

擴(kuò)展資料：

雪山即河西走廊南面橫亙廷伸的祁連山脈。青海與玉門關(guān)東西相距數(shù)千里，卻同在一幅畫面上出現(xiàn)，于是對這兩句就有種種不同的解說。有的說，上句是向前極目，下句是回望故鄉(xiāng)。

青海、雪山在前，玉門關(guān)在后，則抒情主人公回望的故鄉(xiāng)該是玉門關(guān)西的西域，那不是漢兵，倒成胡兵了。

末句并非嗟嘆歸家無日，而是在深深意識到戰(zhàn)爭的艱苦、長期的基礎(chǔ)上所發(fā)出的更堅定、深沉的誓言，盛唐優(yōu)秀邊塞詩的一個重要的思想特色，就是在抒寫戍邊將士的豪情壯志的同時，并不回避戰(zhàn)爭的艱苦，此篇就是一個顯例。

三四兩句這種不是空洞膚淺的抒情，正需要有一二兩句那種含蘊豐富的大處落墨的環(huán)境描寫。典型環(huán)境與人物感情高度統(tǒng)一，是王昌齡絕句的一個突出優(yōu)點，這在此篇中也有明顯的體現(xiàn)。

孤城遙望玉門關(guān)的意思 孤城遙望玉門關(guān)原文及翻譯

1、孤城遙望玉門關(guān)翻譯：邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。

2、《從軍行七首·其四》【作者】王昌齡 【朝代】

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

3、翻譯：

青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)常牟环祷丶亦l(xiāng)。

青海長云暗雪山 孤城遙望玉門關(guān)的意思

“青海長云暗雪山

孤城遙望玉門關(guān)”的意思是青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門關(guān)。這兩句詩不僅描繪了整個西北邊陲的景象，而且點出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的極其重要的地理形勢。

　　“青海長云暗雪山孤城遙望玉門關(guān)”出自王昌齡的《從軍行七首·其四》。這首詩表現(xiàn)戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國矢志不渝的崇高精神。

　　原文：青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
　　譯文：青海湖上烏云回密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)常牟环祷丶亦l(xiāng)。