過故人莊的意思

第1頁共5頁

過故人莊注釋

（最新版）

編制人：__________________

審核人：__________________

審批人：__________________

編制單位：__________________

編制時間：____年____月____日

序言

下載提示：該文檔是本店鋪精心編制而成的，希望大家下載后，能夠幫助大

家解決實際問題。文檔下載后可定制修改，請根據(jù)實際需要進行調(diào)整和使用，謝

謝!

并且，本店鋪為大家提供各種類型的經(jīng)典范文，如作文大全、經(jīng)典美文、試

題大全、教案資料、公文寫作、古詩文、實用文、其他范文等等，想了解不同范

文格式和寫法，敬請關注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,plea

adjustanduitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchassays,classicbeautifulessays,testquestions,

teachingplanmaterials,officialdocumentwriting,ancientpoems,

practicalessays,othersampleessays,etc.,ifyouwanttounderstand

theformatandwritingofdifferentsampleessays,respectPleapay

attention!

第2頁共5頁

過故人莊注釋

孟浩然的過故人莊，這是一首田園詩，描寫農(nóng)家恬靜閑適的生活

情景，也寫老朋友的情誼。

過故人莊

作者：孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

譯文

老朋友準備好了雞和黃米飯，邀請我到他的農(nóng)舍做客。翠綠的樹

木環(huán)繞著小村子，村子城墻外面青山連綿不斷。打開窗子面對著谷場

和菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽

節(jié)的那一天，我還要再來和你一起喝菊花酒，一起觀賞菊花的美麗。

注釋

(1)過故人莊：選自《孟襄陽集》。過：造訪。故人莊：老朋友

的田莊。

(2)過：拜訪，探訪，看望。故人莊，老朋友的田莊。

(3)具：準備，置辦。

(4)雞黍：指燒雞和黃米飯。黍(shǔ)：黃米飯。

(5)邀：邀請。

第3頁共5頁

(6)至：到。

(7)合：環(huán)繞。

(8)郭：古代城外修筑的一種外墻

(9)斜：[xiá]傾斜。因古詩需與上一句押韻，所以，應

讀xiá

(10)開：打開,開啟。

(11)軒：指有帶窗戶的長廊或小屋。

(12)面：面對。

(13)場圃：場：打谷場;圃：菜園。

(14)把酒：拿起酒杯。把：拿起。

(15)話：閑聊，談論。

(16)桑麻：這里泛指莊稼。

(17)重陽日：陰歷的九月九重陽節(jié)。

(18)還(huán)：回到原處或恢復原狀;返。

(19)就菊花：指欣賞菊花與飲酒。就：靠近、赴、來。這里指欣

賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隱逸之情。

賞析

就這首詩看，用語平談無奇，敘事自然流暢，沒有渲染的雕琢的

痕跡，然而感情真摯，詩意醇厚，有“清水出美蓉，天然去雕飾”的

美學情趣。“過”是“過訪”、“訪問”的意思。

“故人具雞黍，邀我至田家”像敘家常一樣娓娓道來，顯得輕松

自如，簡單而隨和。“黍”是田中所收，“雞”是家中所養(yǎng)，二者正

第4頁共5頁

契合“田家”二字，使人聯(lián)想起。“舊轂猶儲今”和“雞鳴桑樹巔”

的農(nóng)家生活特點。又因為“雞黍”是田家美食，所以敢邀朋友品嘗話

舊;只具雞黍而無其他，又顯現(xiàn)出“故人”特征，不講虛禮與排場才

不“外氣”，才是至愛親朋之間感情無間的表現(xiàn)。所以“故人”邀而

我去，也毫不拘謹，視作等閑之事，確是語淡而昧不薄!

“綠樹村邊合，青山郭外斜”，描寫“故人莊”的自然環(huán)境美。

上句是近景，綠樹環(huán)合，別有天地，幽雅恬靜而富有神秘感;下句是

遠景，是田莊的背景，村后青山迤邐伸向遠方，又表明這田莊不是孤

寂的，而與外界緊緊相連，這遠山送青、眼前翻綠的景象，恰似一幅

絕妙的青綠山水面，讓人心往神馳，浮想聯(lián)翩。

“開軒面場圃，把酒話桑麻”寫在故人家的生活場景。打開軒窗

面對著一片菜園子，舉起酒杯情不自禁談起農(nóng)桑之事。這后一句的

“話”字含義很深，從全詩的情緒看，這談話一定是愉快的;孟浩然

早年隱居鹿門山，以后也沒做過官，故人莊環(huán)境的恬靜美麗，農(nóng)人勞

動的樂趣。田家生活的安逸，都使詩人產(chǎn)生了共鳴。此時的詩人忘卻

了仕途的煩惱與都市的'喧囂，沉浸在詩情畫意的美感享受中，并被

故人淳樸真摯的友情所同化，他似乎覺得在此情此景中找到了自己的

歸宿。

“待到重陽日，還來就菊花”承上文而來，詩人為田園風光和農(nóng)

家生活所吸引，酒足飯飽之后意猶未盡，所以在臨走時向故人直率表

達了重陽節(jié)再次造訪的愿望。簡單的兩句詩就將故人的熱情淳樸、客

人的愉悅滿意及主客之間親密無聞的情意，都包含其中了。這種“樂

第5頁共5頁

此不疲”的愿望遂進一步深化了上幾句的內(nèi)容，這主動表示要“還來”

與首聯(lián)“邀”有對比深化之妙，很耐人尋味。

【過故人莊注釋】終于寫完畢了，希望能夠幫助到大家，謝謝！