中秋英文

中秋節(jié)英文介紹(帶翻譯)

mooncakesaretomid-autumnfestivalwhatmincepiesare

sonalroundcakestraditionallyhaveasweet

fillingoflotusedpasteorredbeanpasteandoftenhaveone

ormoresaltedduckeggsinthecentertoreprentthemoon.

-autumn

festivalfallsonthe15thdayofthe8thmonth,itisthetimewhen

arthe

festivalfallsonoctober1.

therearetwolegendswhichclaimtoexplainthetraditionof

gdynastymythholdsthattheearth

all10sunsappearedatonce,

hankstoaskillful

downall

eward,theheavenlyqueenmother

gavehouyitheelixirofimmortality,butshewarnedhimthathe

gnoredheradviceand,corruptedby

fameandfortune,-er,his

beautifulwife,couldnolongerstandbyandwatchhimabuhis

powersoshestolehilixirandfledtothemoontoescapehis

sbeganthelegendofthebeautifulwoman

inthemoon,themoonfairy.

thecondlegendhasitthatduringtheyuandynasty,an

undergroundgroupledbyzhuyuanzangwasdeterminedtorid

ncakewas

ecakewasopened

andthemessageread,anuprisingwasunleashedwhich

enedatthetimeof

thefullmoon,which,somesay,explainswhymooncakesare

eatenatthistime.

mooncakesareusuallystampedwithchinecharacters

indicatingthenameofthebakeryandthetypeoffillingud.

somebakerieswillevenstampthemwithyourfamilynameso

areusuallyprentedinboxesoffourwhichindicatethefour

ionalmooncakesaremadewith

meltedlard,buttodayvegetableoilismoreoftenudinthe

interestsofhealth.

mooncakesarenotforthediet-consciousastheyareloaded

twaytowashdownoneofthesticky

cakesiswithacupofchinetea,especiallyjasmineor

chrysanthemumtea,whichaidsthedigestion.

中秋節(jié)吃月餅就像西方人圣誕節(jié)吃百果餡餅一樣,是必不可少的.圓

圓的月餅中通常包有香甜的蓮子餡或是紅豆餡,餡的中央還會加上一個

金黃的咸鴨蛋黃來代表月亮.而月亮正是中秋節(jié)慶祝的主題.每年農歷8

月15日人們一起慶祝中秋,據(jù)說這一天的月亮是一年中最亮最圓的.今

年的中秋節(jié)恰好是陽歷的10月1日(中國的國慶日).

關于吃月餅這個傳統(tǒng)的來歷有兩個傳說.一個是唐朝的神話故事,說

的是當時地球被10個太陽包圍著.有一天10個太陽同時出現(xiàn)在天空中,

巨大的熱量幾乎把地球烤焦了.多虧一位名叫后羿的神箭手射下了9個

太陽,地球才被保住.為了獎勵后羿,王母娘娘賜給后羿一種長生不老藥,

但是王母警告他必須正當使用.然而后羿沒有理會王母娘娘的警告,他被

名利沖昏了頭腦,變成了一個暴君.后羿美麗的妻子嫦娥對他的暴行再也

不能袖手旁觀,于是她偷走了后羿的長生不老藥,飛到月亮上逃避后羿的

狂怒.從此就有了關于月宮仙子嫦娥,這個月亮上的美麗女人的傳說.

第二個傳說講的是在元朝,朱元璋領導的起義軍計劃起義來擺脫蒙

古族的統(tǒng)治.他們用月餅來傳遞密信.掰開月餅就可以找到里面的密信,起

義軍通過這種方式成功的發(fā)動了起義,趕走了元朝的統(tǒng)治者.這場起義發(fā)

生在八月十五之時,于是中秋節(jié)吃月餅的習俗便在民間傳開來.