賀知章詠柳

詠柳古詩原文及翻譯賞析

《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句。這首詩是一首詠物詩。

《詠柳》原文

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

《詠柳》翻譯

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲

帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就

像一把靈巧的剪刀。

《詠柳》賞析

詩的前三句都是描寫柳樹的。首句“碧玉妝成一樹高”是寫整體，說高高的柳樹

像是碧玉妝飾成。用“碧玉”形容柳樹的翠綠晶瑩，突出它的顏色美。第二句“萬

條垂下綠絲絳”是寫柳枝，說下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，突出它的輕柔美。

第三句“不知細葉誰裁出”是寫柳葉，突出柳葉精巧細致的形態美。

三句詩分寫柳樹的各部位，句句有特點。而第三句又與第四句構成一個設問句。

“不知細葉誰裁出？”——自問；“二月春風似剪刀?！薄源?。這樣一問一

答，就由柳樹巧妙地過渡到春風。說裁出這些細巧的柳葉，當然也能裁出嫩綠鮮

紅的花花草草。它是自然活力的象征，是春的創造力的象征。這首詩就是通過贊

美柳樹，進而贊美春天，謳歌春的無限創造力。

賀知章簡介

賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州會稽永興(今浙江杭州

市蕭山區)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷

之作風格獨特，清新瀟灑，著名的《回鄉偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚

存錄入《全唐詩》共19首。

賀知章早年遷居山陰(今浙江紹興)。少時即以詩文知名。唐武后證圣元年(695)

中進士，初授國子四門博士，后遷太常博士。開元十年(722)，由麗正殿修書使

張說推薦入該殿書院，參與撰修《六典》、《文纂》等書，未成，轉官太常少卿。

十三年為禮部侍郎、集賢院學士。

后調任太子右庶子、侍讀、工部侍郎。二十六年改官太子賓客、銀青光祿大夫右

庶子、侍讀、工部侍郎。二十六年改官太子賓客、銀青光祿大夫兼正授秘書監，

因而人稱“賀監”。