親戚古今異義

古今異義

1、親戚：

今義：旁系親屬；

古義：指父母兄弟，統(tǒng)指家里親人。例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《史記·廉

頗藺相如列傳》）

2、妻子：

今義：愛人（女方）；

古義：妻和子女。例如：子布、元表諸人各顧妻子??（《赤壁之戰(zhàn)》）

3、中國：

今義：中華人民共和國；

古義：中原地區(qū)。例如：若能以吳越之眾與中國抗衡，不如早與之絕。（《赤

壁之戰(zhàn)》）

4、非常：今義：很、大（副詞）；古義：意外事故（名詞）；例如：所以遣將守關(guān)者，備他盜

之出入與非常也。（《鴻門宴》）

5、所以：今義：表示因果關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞；古義：①緣故（名詞）；例如：余叩所以。（《獄中

雜記》）②表原因的虛詞。例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《廉頗藺相如列

傳》）③用來，靠它來。例如：師者，所以傳道受業(yè)解惑也。（《師說》）

6、不過：今義：轉(zhuǎn)折連詞，古義：不超過。例如：今以實(shí)校之，彼所將中國人，不過十五六萬，

且已久疲。（《赤壁之戰(zhàn)》）

7、用心：今義：讀書用功或?qū)κ驴蟿?dòng)腦筋（褒義）；古義：思想意識(shí)的活動(dòng)（中性）。例如：

蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。（《勸學(xué)》）

8、無論：今義：表?xiàng)l件關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞；古義：更不必說。例如：?jiǎn)柦袷呛问溃瞬恢袧h，無

論魏晉。（《桃花源記》）

9、稍稍：今義：稍微；古義：漸漸地、慢慢地。例如：賓客意少舒，稍稍正坐。（《口技》）

10、無日：今義：不知還有多少時(shí)候，很久；古義：不久。例如：事急而不斷，禍至無日

矣！（《赤壁之戰(zhàn)》）

11、其實(shí)：今義：實(shí)際上（副詞）；古義：①它的果實(shí)。例如：葉徒相似，其實(shí)味不同。（《晏

子使楚》）②那實(shí)際情況。例如：盛名之下，其實(shí)難副。（《李固與黃瓊書》）

12、春秋：今義：①春季、秋季；②時(shí)代名稱。古義：①年齡。例如：天子春秋鼎盛。（《治安

策》）②一年。例如：螻蛄不知春秋。（《莊子·逍遙游》）。③書名。例如：孔子成春秋而亂

臣賊子懼。（《孟子·滕文公》）

13、美人：今義：美貌女子；古義：歌伎、宮妃。例如：秦王大喜，傳以示美人及左右。（《廉

頗藺相如列傳》）

14、左右：今義：①大致范圍（方位詞）。②控制（動(dòng)詞）。古義：侍衛(wèi)人員。例如：王顧左右

而言他。（《孟子》）

15、結(jié)束：今義：事情做完一個(gè)過程的完結(jié)。古義：整裝。例如：婉貞于是率諸少年結(jié)束而

出。（《馮婉貞》）

16、大風(fēng)：今義：大的風(fēng)；古義：麻瘋病。例如：可以已大風(fēng)。（《捕蛇者說》）

17、前進(jìn)：今義：向前行進(jìn)，思想進(jìn)步；古義：前，走上前去；走，奉獻(xiàn)。例如：相如前進(jìn)缶，

因跪請(qǐng)秦王。（廉頗藺相如列傳）

18、弟兄：今義：①同輩之間。②舊時(shí)軍隊(duì)稱士兵。古義：有時(shí)單指兄。例如：我有親父母，逼

迫兼弟兄。（《孔雀東南飛》）

19、感激：今義：深深的感謝；古義：感，感動(dòng)；激，奮激。例如：由是感激，遂許先帝以驅(qū)

馳。（《出師表》）

20、初一：今義：農(nóng)歷每月的第一天；古義：剛剛開始。例如：初一交戰(zhàn)，操軍不利。（《赤

壁之戰(zhàn)》）

21、即使：今義：表假設(shè)性讓步連詞；古義：即，就，讓，叫。例如：即使吏卒共抱大巫嫗投之

河中。《西門豹治鄴》

22、至于：今義：表示另提一事的連詞；古義：終于達(dá)到某種程度。例如：至于顛覆，理固宜然。

（《六國論》）

23、行為：今義：舉動(dòng)；古義：行，品行；為，做。例如：吾社之行為士先者，為之聲義。（《五

人墓碑記》）

24、地方：今義：①泛指空間的一部分。②民間。③地區(qū)。古義：①當(dāng)?shù)氐氖隆＠纾涸谕獗O(jiān)司

牧宇，亦皆含鄙成風(fēng)，不以地方為意。（《方臘起義》）②土地方圓。例如：江東雖小，地方千

里。（《項(xiàng)羽本紀(jì)》）③大地的形狀是方的。例如：天圓地方。（《淮南子·天文訓(xùn)》）

25、致意：今義：表示問候；古義：抒發(fā)心情。如：其存君興國而欲反復(fù)之，一篇之中，三致意

焉。（《屈原列傳》）

26、有意：今義：故意，居心；古義：①愿意。例如：先生不羞，乃有意欲為文收責(zé)于薛乎？（《馮

諼客孟嘗君》）②有某種打算。例如：將軍豈有意乎？（《隆中對(duì)》）

27、故事：今義：真實(shí)的或虛構(gòu)的有人物有情節(jié)的事情；古義：先例、舊事。例如：茍以天下之

大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。（《六國論》）

28、扶老：今義：扶著老人；古義：拐杖。例：策扶老以流憩。（《歸去來辭》）

29、一切：今義：所有的；古義：一律、一概、任何。例如：豈可一切拘以定月哉。（《夢(mèng)溪

筆談》）

30、鞠躬：今義：行禮。古義：①彎著身子。例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼傳》）②恭敬地、

謹(jǐn)慎地。例如：鞠躬盡瘁，死而后已。（《后出師表》）

附錄

1．卑鄙：先帝不以臣卑鄙

(古義：地位低，見識(shí)淺。今義：言行不道德。)

2．處分：處分適兄意，進(jìn)止敢自專

(古義：安排處理。今義：處罰。)

3．從容：然皆祖屈原之從容辭令

(古義：言語、行動(dòng)得體。今義：不慌不忙。)

4．故事：茍以天下之大，而從六國破亡之故事

(古義：先例，舊例。今義：真實(shí)或虛構(gòu)的事情。)

5．橫行：當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢

(古義：縱橫馳騁。今義：略。)

6．烈士：烈士暮年，壯心不已

(古義：有抱負(fù)、有操守的男子。今義：為正義而犧牲的人。)

7．是非：是非不能也，乃不為也

(古義：這不是。今義：略。)

8．學(xué)者：古之學(xué)者必有師

(古義：學(xué)習(xí)的人。今義：學(xué)術(shù)上有一定成就的人。)

9．野人：乞食于野人，野人與之塊

(古義：住在郊野的農(nóng)民。今義：略。)

10．祖父：思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地

(古義：祖輩、父輩。今義：略。)

11．莫非：率土之濱，莫非王臣

(古義：沒有什么不是。今義：表示揣測(cè)或反問的副詞。)

12．舅姑：洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑

(古義：公婆。今義：略。)

13．爪牙：祈父予王之爪牙

(古義：得力的幫手和武士。今義：壞人的黨羽。)

14．顏色：顏色憔悴

(古義：臉色。今義：略。)

15．形容：形容枯槁

(古義：形體容貌。今義：對(duì)事物加以描述。)

16．反復(fù)：其存君興國而欲反復(fù)之

(古義：恢復(fù)。今義：略。)

17．逢迎：新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎

(古義：迎接。今義：言行故意迎合別人的心意。)

18．絕境：率妻子邑人來此絕境

(古義：與世隔絕的地方。今義：略。)

19．消息：日中則昃，月盈則食，天地盈虛，與時(shí)消息

(古義：消失、生長。今義：略。)

20．于是：晉于是始墨

(古義：從此。今義：表承接的連詞。)

吾祖死于是

(古義：在這件事上。今義：表承接的連詞。)

21．因?yàn)椋阂驗(yàn)殚L句，歌以贈(zèng)之

(古義：于是寫。今義：略。)

22．縣官：今諸生學(xué)于太學(xué)，縣宮日有廩稍之供

(古義：朝廷。今義：略。)

23．殷勤：致殷勤之意

(古義：懇切慰司。今義：熱情周到。)

24．具體：立土動(dòng)及百尺??亦雁蕩具體而微者

(古義：形體完備而規(guī)模較小。今義：特定的，不籠統(tǒng)的。)

25．痛心：吳之民方痛心焉，于是乘其厲聲以呵，則噪下相逐

(古義：痛恨。今義：極其傷心。)

26．婚姻：沛公奉卮酒為壽，約為婚姻

(古義：親家。今義：夫妻關(guān)系。)

27．長者：市人皆以贏為小人，而以公子為長者

(古義：有德行的人。今義：年老的人。)

28．遷徙：然陳涉??而遷徙之徒也

(古義：被征發(fā)的人。今義：遷移。)

29．智力：且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危

(古義：智謀力量。今義：略。)

30．夫人：公曰：“不可，微夫人之力不及此??”

(古義：那個(gè)人。今義：略。)

31．治理：(尹翁歸)歷守郡中，所居治理

(古義：太平清明。今義：略。)

32．中傷：屬縣長吏雖中傷，莫有怨者

(古義：內(nèi)心不高興。今義：惡意誹謗他人。)

33．事情：案事發(fā)奸，窮竟事情

(古義：事情的真實(shí)情況。今義：略。)

34．暴露：將士暴露數(shù)十年，所欲者土地人民耳

(古義：在野外征戰(zhàn)。今義：顯露出來。)

35．山東：山東豪俊遂并起而亡秦族矣

(古義：崤山以東。今義：行政省份之一。)

36．交通：出入章獻(xiàn)皇后家，與諸貴人交通

(古義：交往。今義：略。)

37．絕食：郡界大水，人災(zāi)，絕食者千余家

(古義：吃不上飯。今義：略。)

38．學(xué)問：(王)尊竊學(xué)問，能史書

(古義：學(xué)習(xí)請(qǐng)教。今義：略。)

39．河南、河北：將軍戰(zhàn)河南，臣戰(zhàn)河北

(古義：黃河以南、以北地區(qū)。今義：行政：省份之一。)

40．便宜：數(shù)上書言便宜事

(古義：對(duì)國家有利的。今義：略。)

41．明年：越明年，政通人和，百廢具興

(古義：第二年。今義：今年的下一年。)

42．明日：明日，赦濂，安置茂州

(古義：第二天。今義：今天的下一天。)

43．輕易：李文忠守嚴(yán)州，帝欲召還。后曰：“嚴(yán)，敵境也，輕易將不宜??”

(古義：隨便改換。今義：隨便；容易。)

44．分布：(陸)遜乃益施牙幢，分布角鼓

（古義：到處布置。今義：散布在一定區(qū)域內(nèi)。）

45．意思：陸遜意思深長

(古義：內(nèi)心思想。今義：略。)

46．下車：(張)衡下車，治威嚴(yán)，整法度

(古義：到任。今義：略。)

47．中外：既而契丹圍瀛州，直犯貝魏，中外震駭

(古義：朝廷內(nèi)外。今義：中國和外國。)

48．約束：秦自穆公以來，未嘗有堅(jiān)明約束者也

(古義：盟約。今義：限制。)

49．區(qū)區(qū)：孔融數(shù)之，因宣操區(qū)區(qū)之意

(古義：誠懇。今義：數(shù)量少或事物不重要。)

50．正視：(某人)恃勢(shì)據(jù)民地，人莫敢正視

(古義：正眼看。今義：嚴(yán)肅認(rèn)真地對(duì)待。)

51．生理：吾輩無生理矣

(古義：活命的機(jī)會(huì)。今義：生命活動(dòng)和器官機(jī)能。)

52．從事：遣一從事以一少牢告廟

(古義：下屬官職之一。今義：略。)

53．犧牲：犧牲玉帛，弗敢加也

(古義：祭祀用的牲畜。今義：略。)

54．丈夫：使天下丈夫、女子莫不歡然

(古義：成年男子。今義：略。)

55．不起：諸府五辟，詔十至，堅(jiān)臥不起

(古義：不出來做官。今義：略。)

56．不可：時(shí)有請(qǐng)立劉氏七廟者，太后問輔臣??魯宗道不可

(古義：不同意，不認(rèn)可。今義：不可以。)

57．中國：萬一中國水旱，而邊方有風(fēng)塵之警

(古義：中原地區(qū)。今義：略。)

58．來者：將藏之于家，使來者讀之

(古義：以后的人。今義：到來的人。)

59．指示：璧有瑕，請(qǐng)指示王

(古義：指出來給??看。今義：上級(jí)對(duì)下級(jí)發(fā)布命令。)

60．秋天：俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑

(古義：秋季的天空。今義：略。)

61．突出：銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴

(古義：突然出現(xiàn)。今義：超出一般地顯露，，)

62．向前；凄凄不似句前聲，滿座重聞皆掩泣

(古義：剛才。今義：略，，)

63．可憐：楚人一炬，可憐焦土

(古義：可惜。今義：值得憐憫。)

64．行李：若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困

(古義：使者。今義：略。)

65．簡(jiǎn)練：敬亭退而凝神定氣，簡(jiǎn)練揣摩

(古義：有所取舍地用心練習(xí)。今義：略。)

66．經(jīng)濟(jì)：古來經(jīng)濟(jì)才，何事獨(dú)罕有

(古義：治理國家。今義：略。)

67．整頓：沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容

(古義：整理。今義：變亂為治。)

68．丈人：子路從下后，遇丈人

(古義：老年男子。今義：岳父。)

69．睡覺：云髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來

(古義：睡醒。今義：略。)

70．南面：宰執(zhí)以下俱使之南面上坐

(古義：面向南。今義：表方位的名詞。)

71．放心：孟子論“求放心”，而并稱曰“學(xué)問之道”

(古義：放縱散漫的心。今義：略。)

72．向來：惟覺時(shí)之枕席，失向來之煙霞

(古義：原來的。今義：從來，一向。)

73．詭辯：而設(shè)詭辯于懷王之寵姬鄭袖

(古義：謊言。今義：略。)

74．至于：至于顛覆，理固宜然

(古義：落到??的結(jié)局。今義：表另提一件事的連詞。)

至于趙之為趙

（古義：是動(dòng)詞“至”與介詞“于”的連用，譯為“到，上推到”。今義：表示達(dá)到某種程

度，或另外提起一事。）

75．以為：夫顓臾，昔者先王以為東蒙主

(古義：讓??做。今義：認(rèn)為。)

76．愛人：寬厚而愛人，尊賢而重士

(古義；愛百姓。今義：丈夫或妻子。)

77．以致：不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士

(古義：來招納。今義：引出某種不好的結(jié)果的連詞。)

78．影響：惠迪吉，從逆兇，惟影響

(古義：影子、聲響。今義：略。)

79．城市：昨日入城市，歸來淚滿巾

(古義：城市里做買賣。今義：略。)

80．何苦：而山不加增，何苦而不平

(古義：擔(dān)心什么。今義：用反司語氣表示不信得。)

81．首領(lǐng)：令五人保其首領(lǐng)以老于戶牖之下

(古義：頭、頸。今義：略。)

82．前進(jìn)：于是相如前進(jìn)缶-

(古義：上前獻(xiàn)上。今義：略。)

83．親戚：臣之所以去親戚而事君者

(古義：包括父母兄弟的內(nèi)外親屬。今義：不包括父母兄弟的親屬。)

84．獨(dú)立：北方有佳人，絕世而獨(dú)立

(古義：與眾不同。今義：不依賴他人。)

85．無聊：是以東垂被虛耗之害，關(guān)中有無聊之民

(古義：沒有依靠。今義：因清閑而煩悶。)

86．感激：三顧至于草廬之中??由是感激

(古義：感動(dòng)奮發(fā)。今義：略。)

87．聰明：耳目聰明，四肢堅(jiān)固

(古義：聽力好、視力好。今義：略。)

88．北面：何不按兵柬甲，北面下事之

(古義：面向北，投降。今義：方位名詞之一。)

89．雖然：雖然，公輸盤為我為云梯

(古義：雖然這樣。今義：用于轉(zhuǎn)折復(fù)句的上半句的連詞。)

90．可以：可以一戰(zhàn)

(古義：可以憑借。今義：可能或能夠。)

91．中間：中間力拉崩倒之聲

(古義：中間夾雜。今義：略。)

92．不必：弟子不必不如師

（古義：不一定；今義：用不著，不需要。）

93．牢籠：牢籠百態(tài)

（古義：包羅。今義：關(guān)鳥獸的東西。

94．告訴：則告訴不許

（古義：申訴。今義：讓別人知道）

95．辛苦：臣之辛苦

（古義：辛酸苦楚。今義：身心勞苦）

96．痛心：吳之民方痛心焉

（古義：痛恨；今義：極端傷心。）

97．私人：以大中丞撫吳者，為魏之私人

（古義：黨羽；今義：個(gè)人，非公家的。）

98．往往：墻往往而是

（古：處處；今：時(shí)常，經(jīng)常。）

99．學(xué)者：古之學(xué)者必有師

（古義：求學(xué)的人。今義：有專門學(xué)問的人。）

100．從而：吾從而師之

（古義：跟隨(他)并且??。今義：表因果的連詞。）

101．眾人：今之眾人

（古義：一般人，普通人。今義：許多人。）

102．縱情：既得志，則縱情以傲物

（古義：放縱自己的欲望。今義：盡情。）

103．其次：列坐其次

（古義：旁邊，水邊。今義：次序，等第。）