羌管悠悠霜滿地

《漁家傲·秋思》賞析

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚！

(一)譯文:

邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地

悲聲隨著號角響起。重重疊疊的山峰里，長煙直上落日斜照孤城緊閉。

喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸無法預計。羌人的

笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。征人不能入寐，將軍頭發花白，戰士灑下眼淚。

(二)賞析：

詞的上片重在寫景，描寫塞下秋景。開頭一句“塞下秋來風景異”，首先點明地域是

邊塞，季節是秋天。詞人特地用了一個“異”字，以統領全部景物的特點，突出塞下秋景與

中原的不同。下面分別描寫塞下秋景之“異”：“衡陽雁去無留意”，在秋天，邊塞的大雁過

早地向衡陽飛去，而且毫無稍事逗留之意。這實際上是寫塞下天氣極寒冷，與他的家鄉吳地

（今江蘇吳縣）大不相同。“四面邊聲連角起”，風吼、馬嘶，同不斷起伏的號角聲混雜在一

起，構成了塞下特異的聲音，這種“邊聲”當然也是中原所沒有的。“千嶂里，長煙落日孤

城閉”，坐落在崇山峻嶺間的孤城，當暮靄生成、夕陽西下時，便緊緊地關閉了城門，這里

當然和內地城市華燈初上時的景象迥然不同。這也點明了戰事吃緊、戒備森嚴的特殊背景。

詞人在下片集中抒發了身處邊塞的征人厭戰思歸之情。“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸

無計”，這是全詞的核心部分。詞人在這里正面揭示了自己和征人們的一種心理矛盾：他們

思念相距萬里的家鄉，但卻沒有辦法回去，因為還沒有達到建立軍功、勒石燕然的目的。（勒

石燕然，用的是《后漢書·竇融列傳》中的典故，東漢時竇憲率兵打敗匈奴，一直追擊到燕

然山，刻石紀功而還。）范仲淹立志要打退進犯的外敵，確保西北邊境的安定，這種愛國、

衛國的精神正是他雖然想家卻又不甘無功而返的根本原因。所以他只能用一杯濁酒來排解對

家鄉親人的思念，來寄托他對成就功業的向往。“羌管悠悠霜滿地”，這時已夜寒霜濃，又傳

來了悠悠羌笛之聲，更加重了征人的愁思。結句“人不，將軍白發征夫淚”，將軍和征夫都

難以入睡，因守邊辛苦，思念家鄉，將軍白了頭發，征夫流下了眼淚。“將軍白發征夫淚”

是互文，白發不單指將軍，士兵也久戍不歸，所謂“三軍盡衰老”；流淚的也不只是征人，

將軍也因有家難歸、功業難成而哀傷流淚。這里的悲愴情調還含蓄地表達了作者對于朝廷腐

朽、軟弱，不修武備、不重邊功的憤懣不平。

詞的意境悲涼、壯闊，形象鮮明、生動，語言質樸、凝練。

（三）題型設計：

1．《漁家傲秋·秋思》所寫的塞下風景“異”在哪里？

2表達了詞人怎樣的思想感情？

3.“羌管悠悠霜滿地”在表達上有什么作用?

4.這首詞中與王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”描寫的畫面有異曲同工之妙的句子是：

5.這首詞是范仲淹在西北軍中的感懷之作。詞的上片重在，描寫

，下片，重在抒發之情。

6.這首詞中間接點明季節的句子是：。詞中正面揭示

自己和征人矛盾心理的句子是：，。

7.“異”字統領詞的上片，突出塞下秋景什么樣的特點？

8.請賞析“羌管悠悠霜滿地”描繪的畫面。

9..請賞析“千嶂里，長煙落日孤城閉”描繪了什么畫面？在詞中起到什么作用？

10.下面對這首詩內容的理解，正確的一項是（）

A.這首詞的上片描寫詞人身臨目見的景物，下片直接抒發作者對朝廷腐朽、軟弱的不滿。

B“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計”是全詞的核心部分，揭示詞人和人們的矛盾心理：

思鄉而不能回，因為尚未達到建立軍功、勒石燕然的目的。

C“人不寐，將軍白發征夫淚”指士兵久戍不歸，傷心落淚，使白發的將軍無計可施。

D全詞意境豪放、壯闊，形象鮮明、生動。

答案：

1.異在（1）塞下天氣寒冷大雁在秋天就過早地向衡陽飛去，且毫無留意。這與作者的家

鄉吳地是大不相同的。（2）邊塞所特有的聲音混雜在一起，這與中原也是不相同的。（3）

坐落在崇山峻嶺間的一座孤城，在夕陽西下時，便早早關閉了城門。這與內地華燈初上

的景象迥然不同。

2.表達了詞人思念家鄉，報效祖國，壯志未酬的情感。

3.借邊塞夜景表達凄清悲涼之感；在時間上是“長煙落日”的延續，表現了守邊將士寒夜

戍守的艱辛。

4.千嶂里，長煙落日孤城閉

5.寫景，寫塞下秋;抒情，抒發身處邊塞的征人之情。

6.衡陽雁去無留意濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計

7.天寒，聲音雜，城孤零零的特點

8.夜寒霜濃，白霜滿地，天氣寒冷，寂靜的夜里傳來悠悠的羌笛聲音。

9.群山連綿起伏，坐落在崇山峻嶺間的一座孤城，當夕陽西下時。便早早關閉了城門。

寫出了塞外奇異壯闊的風光，暗寫邊塞戰況吃緊，戒備森嚴的情景，為下片抒情作鋪墊。

陳祥榮