端午節英文

【導語】農歷的五月初五是端午節，用英文介紹端午節該如何說呢，一起來看看為大家

整理的端午節英文介紹帶翻譯，歡迎閱讀，僅供參考。

端午節英文介紹帶翻譯

TheDragonBoatFestival（端午節）isalunarholiday，

occurringonthefifthdayofthefifthlunarmonth.

農歷的五月初五是端午節。

TheChinedragonboatfestivalisasignificantholidaycelebratedinChina，

andtheonewiththelongesthistory.

在中國，端午節有著很悠久的歷史，同時也是一個很重大的節日。

TheoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedChuYu

goodandrespectedman，

butbecauofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperor＇

scourt.

Unabletoregaintherespectoftheemperor，

eoftheiradmirationforChuYu

an，

thelocalpeoplelivingadjacenttotheMiLoRiverrushedintotheirboatstoarchforhimwhil

ethrowingriceintothewaterstoappeatheriveroughtheywereunabletofindChuYuan，

theireffortsarestillcommemoratedtodayduringtheDragonBoatFestival.

這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原，他是一位愛民而且又受到尊崇

的官吏，但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害，從此在朝廷中被皇帝所冷落。由於無法獲得皇

帝的重視，屈原在憂郁的情況下投汨羅江自盡。

由於對屈原的愛戴，汨羅江畔的居民匆忙的劃船在江內尋找屈原，并且將米丟入汨羅江

中，以平息汨羅江中的蛟龍。即使他們當時并沒有找到屈原，但是他們的行為，直到今天在

端午節的時候，仍然被人們傳頌紀念著。

DragonBoatrace

ingteamsdrivethei

xcitingraceswereinspi

redbythevillager＇

aditionhasremainedunbroken

forcenturies.

端午節最重要的活動是龍舟競賽，比賽的隊伍在熱烈的鼓聲中劃著他們多彩的龍舟前進。

這項活動的靈感是來自於當時汨羅江畔的居民，在江中劃船救屈原，而這個傳統也一直保持

了數個世紀。

Zongzi

stydishconsistsofric

edumplingswithmeat，peanut，eggyolk，

ditionofzongziismeanttoremindusofthev

illagefishermenscatteringriceacrossthewateroftheMiLowriverinordertoappeatheriv

erdragonssothattheywouldnotdevourChuYuan.

在端午節時受歡迎的食物就是粽子，粽子是以米包著肉、花生、蛋黃及其他材料，再以

竹葉包裹。而粽子的傳統則來由於汨羅江邊的漁夫，將米丟入江中平息江中的蛟龍，希望他

們不要將屈原吃掉。