翡翠鑒定

翡翠證書的真如何辯別翡翠證書

中國人愛玉、愛翡翠，是幾千年的傳統了，人人都知道無論自己戴的飾品，送給

親朋好友的禮物還是作為傳家之物，玉都是最佳選擇。

但由于有一些商家為了牟取暴利而造假，甚至連證書都造假，才使得絕大多數不

具備專業知識的普通買家逐漸心生恐懼，望而卻步。

小夏希望不要因為部分商家的造假行為，大家紛紛剝奪了自己與玉的緣分，剝奪了享受玉帶

來的快樂，一個有效鑒別翡翠真偽的辦法是讓銷售商家出具國家權威機構的鑒定證書，國家

權威機構的鑒定證書對翡翠鑒定的準確度相當高，應該說很少有誤差，即使萬一有問題，也

是可以追究補償的，所以今天，在這里，小夏就主要較大家如何鑒別真假鑒定證書。

第一，如果是真的翡翠，在證書的鑒定結果一項會表明“翡翠（A貨）”，但現在新的標準

出來了，即只需注明“翡翠”即可知是天然翡翠。

第二，如果是B貨翡翠，鑒定結果會表明“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”、“翡翠（B

貨）”、“翡翠（優化）”。

第三，C貨翡翠，會注明“翡翠（染色）”。

第四，仿冒品，在鑒定結果那里不會出現“翡翠”字樣，是什么代用品，就表明代用品的名

稱，如“人造玻璃”、“染色石英巖”、“岫玉”、“馬來玉”，還有水沫子，會注明“鈉

長石玉”！

第五，證書上面都有該件貨品的圖片及重量，即一張證書對應一件貨品。雖然有些東西出自

一塊原料，外表看起來相似，但翡翠是沒有一模一樣的，每件都有獨屬于它自己的特點，一

件東西有了證書并不能證明整批東西的質量。有的商家為了節約成本，只有一件貨品的證書，

但是并不能依次判定所賣的一批貨品都是天然的，并且這種做法是違法國家規定的。

第六，翡翠的一些基本的物理、化學、光學特征也會表明在證書上：

折射率：1.66（這是天然翡翠與其他寶石不同的）

密度：3.33

放大檢測：纖維交織結構

吸收光譜：437nm吸收線（翡翠特有的吸收光譜）

第七，一般珠寶商的證書都是委托省級珠寶玉石鑒定中心檢測辦理的，是可以通過官方網站

查詢到的，絕對無法造假的。現在GTC證書除了網上查詢，還有防偽標記，還有鋼印，取

代了以前容易偽造的紅色印章。

最好不要選擇地方質檢站辦理的證書哦，明顯的特征是名稱為XXX市或縣或區鑒定中心，

蓋著常見的紅色印章，而且很多非權威機構的證書上都寫著類似于“消費者可放心購買”等字

樣，是不是“此地無銀三百兩”了呢？這是國家權威機構的證書上絕對不可以出現的內容！

真假翡翠玉的建議辨別方法

翠玉又稱緬甸玉。曾在我國的清末民初風行一時。由于緬甸翡翠玉硬度高、質地好、

韌性強、地子光潔明亮，且好的翡翠顏色既鮮亮又平和，有很高的保值和收藏價值，故而稱

為“玉中之王”。被很多愛玉、佩玉的人所喜愛。如何選擇上好的緬甸翡翠玉，其中有不少學

問。不管從緬甸的礦藏量或開采量來講，好的翡翠都很有限。目前市場上流行經營的緬

玉種類，按真假為等級來劃分。主要有以下4類。

A貨:商品既是天然質地，也是天然色澤。其中秧苗綠、波菜綠、翡色或紫羅蘭飄

花的品種較常見，燈光下肉眼觀察，質地細膩、顏色柔和、石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆

悅耳；手掂有沉重感，明顯區別于其余石質。

B貨:是將有黑斑的翡翠，用強酸浸泡、腐蝕、去掉雜質增加透明度，再用高壓將

環氧樹脂或替代充填物注入用強酸腐蝕而產生的微裂中。B貨初看顏色不錯，仔細觀察，顏

色發呆，燈下觀察，色澤透明度減弱。在兩年內就會失去光澤，滿身裂紋，變的很丑。輕微

撞擊，聲音發悶，沒有A貨的清脆聲。

C貨:完全手工注色。顏色不正，燈下細看，顏色充填在礦物的裂隙中，呈網狀分

布，沒有色根。用查爾斯濾色鏡觀察，綠色變紅或無色。用強力褪字靈擦拭，表面顏色能夠

去掉或變為褐色。

D貨:冒充的翡翠飾品分為玉石類和綠色玻璃、綠色塑料類。玉石冒充的翡翠，一

是硬度低，二是密度小、光澤較弱。綠色玻璃及綠色塑料作成的替代品大部分顏色發呆難看，

光澤很弱。相對密度很輕，硬度低，無涼感。

冰種翡翠真假如何甄別

冰種翡翠受到了越來越多人的關注和喜愛，收藏和投資盡頭強勁。但是很多盲從的人，

無法去真正鑒定和識別真假冰種翡翠。

冰種翡翠實質上是無色或淡色玻璃種中質量稍次的一種，玉體形貌觀感似冰晶，清亮

似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲。冰種翡翠看上去也有玻璃種那純凈透

明的品質，但它有三分溫潤，七分冰冷，透明中有一種冰質感，無裂紋，少量雜質，質地細，

表面“瑩光”不明顯，常含點狀或小團塊狀“白棉”，“白棉”越少的冰種翡翠的價格也相應較高，

因為其內部的白棉很少，“高冰種”與玻璃種翡翠相差無幾，同樣有玻璃光澤，但色冷無瑩。

翡翠界有句俗話“外行看色，內行看種”，如果質地不好，玉的色澤再鮮艷，也會讓人

覺得暗淡無光，沒有生趣。在市場中，一副好的冰種翡翠手鐲，通常可值數萬元人民幣乃至

更高。冰種翡翠是中上檔或中檔的翡翠，其玉料常來制作手鐲、掛件和佩、墜、鐲、圓珠等。

冰種翡翠得到了行業內如下的贊美：“冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；

冰種吊牌一掃浮躁，是穩重男士的最好選擇。”。冰種的質地與老坑種有相似之處，無色或

少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感

覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“冰種飄藍花”，

是冰種翡翠中的一個常見的品種。

冰種翡翠沒有艷麗的色彩，卻以其獨特的身姿傳承與發展著幾千年的中國白玉文化道

德觀。自古就有“冰清玉潔”、“潔白如玉”、“玉骨冰肌”之說法。玉有五德：“玉石顏色，溫潤

光澤，仁德也；據紋理自外可以知中，此乃表里如一，心懷坦蕩之義也；玉石之音，舒展清

揚，此乃富有智慧，兼遠謀之智德也；玉石堅硬，寧折不彎，勇德也；廉潔正直，潔德也”。

一塊好的“冰種翡翠”，需要純凈、通透、潔白、無暇。它誰沒有白玉般溫潤的油脂光澤，缺

閃耀著更強的玻璃光澤，又使其更具有觀賞性和時代感。

油青翡翠的真假鑒別

油青色有原生色和次生色之分，同時還有天然油青色和人工染油青色之分。那怎么才能正確

地區分它們呢？概括起來，主要包括以下三個方面：

1）原生油青色翡翠與次生油青色翡翠的區別；

2）天然油青翡翠與仿油青B+C翡翠的區別；

3）天然油青翡翠與仿油青B+C石英巖的區別。

1．

原生油青色翡翠和次生油青色翡翠的區別

在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的

綠輝石等輝石類礦物組成，由于是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現出油青色來

（圖1）。次生油青色主要是受一些綠泥石類粘土質物質沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂

隙中滲透浸染而成（圖2）。由于顏色成因的不同，兩者的價值也具有明顯的差別，原生油

青色翡翠屬于中偏高檔翡翠，價位要高；而次生油青色翡翠屬于中偏低檔翡翠，價位則相對

要低。如何區分兩者呢？

圖1原生油青色翡翠觀音

圖2次生油青色翡翠手鐲

原生油青色是由翡翠中含鐵質的綠輝石類礦物出現的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色

調顯藍綠色，不會發散變淡。在原生油青色翡翠中，價位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有

油青色，質地在冰種以上的翡翠，往往質地細膩，顏色均勻，在光線下會顯現出柔和的“熒

光”（圖3）。

圖3

冰油翡翠

次生油青色不是本身組成翡翠的礦物出現的顏色，而是由外來物質在礦物間隙和微裂隙中浸

染形成，顏色界線明顯（圖4）。但在透射燈光照射下觀察，顏色發散，變淺，無色根，為

絲網狀，界線也變得模糊，體現“見光死”的特征（圖5）。

圖4次生油青色翡翠，顏色界線明顯

圖5透射光下次生油青色發散、變淺，顯示“見光死”特征

2、天然油青翡翠與仿油青B+C翡翠的區別

在市場上，人工經酸浸蝕、染油青色再注膠處理的仿油青翡翠（俗稱仿油青B+C翡翠）大量

充斥（圖6）。由于顏色、透明度與油青翡翠十分相近，而天然油青種翡翠由于顏色綠中偏

灰、色調偏暗，普遍價值不高，人們一般都認為油青種翡翠不會有做假，放松了警惕性，事

實上恰恰相反，即使一些翡翠專業人士也在仿油青B+C翡翠上連連中招，讓人防不勝防。具

體鑒別方法是：

圖6仿油青B+C翡翠

1）看顏色界線。天然油青翡翠的油青色與其他顏色的顏色界線往往比較明顯、清晰；仿油

青B+C翡翠的顏色則呈過渡狀，界線不清晰（圖7）；

圖7天然油青色翡翠（左）和仿油青B+C翡翠（右）

2）看透明圓潤程度。天然油青翡翠圓潤清亮，透明度不均勻，有油青色的部位透明度相對

要好一些；仿油青B+C翡翠整體泛白，有霧感，有色部位與無色部位透明度一致，沒有明顯

區別；

3）看光澤。天然油青翡翠光澤明亮，仔細觀察反光點處比較明銳；仿油青B+C翡翠的光澤

顯得暗淡，反光點發散，不明銳（圖8）；

圖8天然油青翡翠（左）和仿油青B+C翡翠（右）

4）看質地。天然油青翡翠油感足，質地細膩；仿油青B+C翡翠雖然透明，但

顆粒粗糙，質地不夠細膩（圖9）；

圖9天然油青翡翠（左）與仿油青B+C翡翠（右）透射光下特征

5）看表面紋理。反射光下觀察表面，油青翡翠可出現桔皮紋，表現為一個個較淺凹凸不平

的突起和凹陷（圖10）；仿油青B+C翡翠這會出現明顯酸蝕紋，表現為網狀的細裂紋（圖

11）；

圖10天然翡翠拋光表平面的桔皮紋特征

圖11B+C翡翠表面的蜘蛛網紋狀酸蝕紋特征

6）查爾斯濾色鏡觀察。在光線照射下，通過查爾斯濾色鏡觀察，天然油青翡翠不變色，仍

然為暗綠色；仿油青B+C翡翠在查爾斯濾色鏡下會成暗紫紅色（圖12）。

圖13B+C仿油青翡翠佛（左）在查爾斯綠色鏡下變紫紅色（右）

7）看“銹絲”。天然次生油青色翡翠與B+C的仿油青翡翠兩者顏色都一致，而且顏色都會

呈絲網狀分布，顏色發散，不見色根（圖13）。但利用放大鏡仔細觀察，次生油青色翡翠

的顏色在表面由于受到氧化作用，往往色調不均勻，會出現黃褐色的氧化“銹絲”（圖14）；

而仿油青B+C翡翠則沒有“銹絲”，放大觀察，比較干凈，顏色色調均勻一致。

圖13天然次生油青翡翠（左）和染色翡翠（右）顏色都為絲網狀分布特征

圖14次生油青色翡翠表面出現的絲網狀黃色氧化“銹絲”

3、天然油青翡翠和仿油青B+C石英巖的區別

所謂仿油青B+C石英巖是利用一般石英巖經強酸浸蝕、染油青色后，再注膠形成的模仿油青

翡翠的石英巖。該石英巖質地細膩，圓潤，透明度好，顏色與油青翡翠的十分相似（圖15），

在市場上也是隨處可見，需要格外小心。具體鑒別方法除了與仿油青B+C翡翠的鑒別特征以

外，還需注意以下特征：

圖15油青翡翠玉佛（左）與仿油青B+C石英巖玉佛（右）

1）看結構。利用透射光觀察，油青翡翠質地細膩，顯示不均勻的絲網狀交織結構；仿油青

B+C石英巖則是等顆粒的網格狀結構，并且會體現定向分布（圖16、17）；

圖16油青翡翠玉佛（左）與仿油青B+C石英巖玉佛（右）透射光下特征

圖17仿油青B+C石英巖等顆粒網格狀結構

2）掂重量。B+C仿油青翡翠的石英巖密度只有2.65，手掂相對要比翡翠（密度3.32）輕得

多。

綜上可見，盡管油青種翡翠是市場最為常見的翡翠，也是普通消費者主要消費的

翡翠品種之一，但正確認識油青種翡翠，識別真假，評判價值，對于普通消費者

來說，還是至關重要，應當格外重視。