佛經(jīng)歌

如是我聞網(wǎng)新譯今文佛經(jīng)之一：小部第一小誦

如是我聞網(wǎng)：

主譯：趙月光

副譯：（暫缺）

巴利語的英文譯者：ThanissaroBhikkhu

gamana—GoingforRefuge

IgototheBuddhaforrefuge.

IgototheDhammaforrefuge.

IgototheSanghaforrefuge.

AcondtimeIgototheBuddhaforrefuge.

AcondtimeIgototheDhammaforrefuge.

AcondtimeIgototheSanghaforrefuge.

AthirdtimeIgototheBuddhaforrefuge.

AthirdtimeIgototheDhammaforrefuge.

AthirdtimeIgototheSanghaforrefuge.

一誦三皈依文

我皈依佛。

我皈依法。

我皈依僧團(tuán)。

我再皈依佛。

我再皈依法。

我再皈依僧團(tuán)。

我三皈依佛。

我三皈依法。

我三皈依僧團(tuán)。

kkhapada—TheTenTrainingRules

Iundertakethetrainingruletorefrainfromtakinglife.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromstealing.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromxualintercour.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromtellinglies.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromintoxicatingfermented&

distilledbeveragesthatleadtocarelessness.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromeatingatthewrongtime.1

Iundertakethetrainingruletorefrainfromdancing,singing,music,

&watchingshows.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromwearinggarlandsand

beautifyingmylfwithperfumes&cosmetics.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromhigh&luxuriousats&

beds.

Iundertakethetrainingruletorefrainfromacceptinggold&money.

Notes

oon&beforedawn.

二誦十戒文

我愿持戒離殺生。

我愿持戒離偷盜。

我愿持戒離淫欲。

我愿持戒離妄語。

我愿持戒離飲酒離沉醉放逸。

我愿持戒離非時飯食。[1]

我愿持戒離舞蹈、唱歌、奏樂、看戲。

我愿持戒離花鬘、熏香、凃香、化妝、修飾。

我愿持戒離高廣大床、座。

我愿持戒離領(lǐng)受金銀錢財(cái)。

注：

[1]午后到早晨破曉。

msakara—The32Parts

[Inthisbodythereis:]

hairofthehead,

hairofthebody,

nails,

teeth,

skin,

muscle,

tendons,

bones,

bonemarrow,

spleen,

heart,

liver,

membranes,

kidneys,

lungs,

largeintestines,

smallintestines,

gorge,

feces,

gall,

phlegm,

lymph,

blood,

sweat,

fat,

tears,

oil,

saliva,

mucus,

oilinthejoints

urine,

brain.

三誦三十二身分

在此身體有：

發(fā)、毛、爪、齒、皮，

肉、筋、骨、髓、腎，

心、肝、膈、脾、肺，[1]

腸、腑、胃、糞、腦，[2]

膽汁、痰、膿、血、汗、脂肪，

淚、油、唾、涕、關(guān)節(jié)液、尿。[3]

注：

[1]膈膜，一說是胸膜。

[2]腑，這里指腹腔中的其它內(nèi)臟，一說是腸間膜。

[3]英譯文與巴利文本中，腦的位置不同，此處依巴利文

raPa?ha—TheNovice'sQuestions

Whatisone?

Allbeingssubsistonfood.

Whatistwo?

Name&form.

Whatisthree?

Thethreetypesoffeeling.

Whatisfour?

Thefournobletruths.

Whatisfive?

Thefiveaggregates.

Whatissix?

Thesixinternalnmedia.

Whatisven?

ThevenfactorsforAwakening.

Whatiight?

Thenobleeightfoldpath.

Whatisnine?

Thenineabodesforbeings.

Whatisten?

Endowedwithtenqualities,oneiscalledanarahant.

四誦問法童子

一是什么？一切眾生依食而住存。

二是什么？名、色。

三是什么？三受。

四是什么？四圣諦。

五是什么？五取蘊(yùn)。

六是什么？六內(nèi)處。

七是什么？七覺支。

八是什么？八正道。

九是什么？九眾生居。

十是什么？十支具足稱為阿羅漢。

注：

食四種：段食、觸食、意思食、識食。

三受：苦受、樂受、不苦不樂受。

四圣諦：苦圣諦、苦集圣諦、苦滅圣諦、苦滅道圣諦。

五取蘊(yùn)：色取蘊(yùn)、受取蘊(yùn)、行取蘊(yùn)、識取蘊(yùn)。

六內(nèi)處：眼處、耳處、鼻處、舌處、身處、意處。

七覺支：念、擇法、精進(jìn)、喜、輕安、定、舍。

八正道：正見、正思惟、正語、正業(yè)、正命、正精進(jìn)、正念、正定。

九眾生居：欲界、四色界天、四無色界天。

十支：正見、正思、正語、正業(yè)、正命、正精進(jìn)、正念、正定、正智、正解脫。

aSutta—Protection

IhaveheardthatatonetimetheBlesdOnewasstayinginSavatthiat

Jeta'sGrove,Anathapindika'ertaindeva,inthefar

extremeofthenight,herextremeradiancelightinguptheentiretyof

Jeta'sGrove,oaching,havingbowed

downtotheBlesdOne,toodtooneside,

sheaddresdhimwithaver.

Manydevasandhumansbeings

givethoughttoprotection,

desiringwell-being.

Tell,then,thehighestprotection.

[TheBuddha:]

Notconsortingwithfools,

consortingwiththewi,

payinghomagetothoworthyofhomage:

Thisisthehighestprotection.

Livinginacivilizedland,

havingmademeritinthepast,

directingonelfrightly:

Thisisthehighestprotection.

Broadknowledge,skill,

well-mastereddiscipline,

well-spokenwords:

Thisisthehighestprotection.

Supportforone'sparents,

assistancetoone'swifeandchildren,

consistencyinone'swork:

Thisisthehighestprotection.

Giving,livinginrectitude,

assistancetoone'srelatives,

deedsthatareblameless:

Thisisthehighestprotection.

Avoiding,abstainingfromevil;

refrainingfromintoxicants,

beingheedfulofthequalitiesofthemind:

Thisisthehighestprotection.

Respect,humility,

contentment,gratitude,

hearingtheDhammaontimelyoccasions:

Thisisthehighestprotection.

Patience,compliance,

eingcontemplatives,

discussingtheDhammaontimelyoccasions:

Thisisthehighestprotection.

Austerity,celibacy,

eingtheNobleTruths,

realizingUnbinding:

Thisisthehighestprotection.

Amindthat,whentouched

bythewaysoftheworld,

isunshaken,sorrowless,dustless,cure:

Thisisthehighestprotection.

Everywhereundefeated

whenactinginthisway,

peoplegoeverywhereinwell-being:

Thisistheirhighestprotection.

五誦吉祥經(jīng)

如是我聞，一時，佛在舍衛(wèi)國祗樹給孤獨(dú)園。時夜已深，有一天神，殊勝光明，

遍照園中，往視世尊。問訊禮拜，站立一側(cè)，以偈問佛：“

天神與人眾，

思惟最吉祥。

希望勝利益，

請示最吉祥。”

（佛陀說：）“

不交愚癡友，

親近智慧者。

尊敬諸大德，

是為最吉祥。

居住適宜處，

往昔建功德。

愿己行正道，

是為最吉祥。

廣學(xué)與多聞，

熟知諸律儀。

善說妙言辭，

是為最吉祥。

孝敬父母親，

扶養(yǎng)妻與子。

努力正生業(yè)，

是為最吉祥。

如法行布施，

愛護(hù)眾親友。

清白無過失，

是為最吉祥。

戒絕諸惡業(yè)，

遠(yuǎn)離酒與醉。

于法不放逸，

是為最吉祥。

恭敬與謙卑，

知足并感恩。

及時聽聞法，

是為最吉祥。

堅(jiān)忍與柔和，

參訪眾沙門。

適時論正法，

是為最吉祥。

精進(jìn)與梵行，

思惟圣諦法。

親證涅槃樂，

是為最吉祥。

心雖觸世間，

不動無憂傷。

無垢安穩(wěn)住，

是為最吉祥。

修行此道路，

無往而不勝。

一切處得福，

是為最吉祥。

六誦珍寶經(jīng)

此處聚集的眾生，

無論地上天上，

愿你們心中歡喜，

諦聽我所說。

眾生須注意，

慈悲于人類，

眾人日夜獻(xiàn)祭品，

要顧看、保護(hù)人。

無論遠(yuǎn)近的財(cái)富，

無論天上的珍寶，

都比不上如來。

佛陀是無盡的寶藏，

此語真實(shí)有安樂。

無垢無滅妙清凈，

釋迦牟尼佛定中親證，

無與倫比之佛法，

佛法是殊勝的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

最勝佛陀所稱贊，

清凈不斷三摩地，

無有等此三昧者，

佛法是殊勝的寶物，

此語真實(shí)有安樂。

四雙八輩眾，

清凈多稱贊，

善逝之弟子，應(yīng)供之福田，

布施有大功德果，

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

投入堅(jiān)固心，

奉行喬達(dá)摩的教法，

證悟無生，寂滅為樂，

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

如雷神柱釘入大地，

四面風(fēng)難撼動，

我說此圣者，深悟四圣諦，

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

他們清澈四圣諦，

聽從正遍知的善教導(dǎo)。

無論多少放逸，

也不受第八生。

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

成就正見時，

舍離三惡見：身我常見、疑見、戒取見，

不墮四惡道，不犯六逆罪，

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

雖犯身口意，

從不覆藏惡，

由此不能責(zé)怪見道者，

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

如炎熱夏初，

林中樹頂開滿花，

教導(dǎo)至上法，

渡涅槃大彼岸，

佛陀是無盡的寶藏，

此語真實(shí)有安樂。

至尊的、無上知見、無上布施、無上持運(yùn)，

無上士教誨至尊的佛法。

佛陀是無盡的寶藏，

此語真實(shí)有安樂。

舊已盡、新不生，

心脫離對未來生的貪求，

他們的種子已滅，

無欲生成，

圣者入滅如燈熄。

僧團(tuán)是奇異的珍寶，

此語真實(shí)有安樂。

此處聚集的眾生，

無論地上天上。

如來是天神人眾的至尊，

我們一起禮拜佛陀，

愿得安樂。

此處聚集的眾生，

無論地上天上。

如來是天神人眾的至尊，

我們一起禮拜佛法，

愿得安樂。

此處聚集的眾生，

無論地上天上。

如來是天神人眾的至尊，

我們一起禮拜僧團(tuán)，

愿得安樂。

八誦伏藏經(jīng)

有人將財(cái)寶埋藏在深深的水下洞穴里：

當(dāng)需要的時候，這些財(cái)寶能幫助我，

如國主懲罰時，或強(qiáng)盜勒索時，

負(fù)債時，饑荒時，遭遇不幸時。

為此目的，世上有的財(cái)寶被伏藏。

不管藏得多么好，即使在深深的水下洞穴里，

也未必能有用。

藏寶會丟失，或者遺忘了，

或被龍蛇盜，或被夜叉奪，

或沒看到時，被不肖的后人連根拔起不見了。

福盡之時，這一切將消失。

無論男子、女人，

若布施、持戒、克己與調(diào)伏，

可稱為財(cái)寶善儲藏，

積功德在寺中，在僧團(tuán)，

在個人，在客友，

在母在父，在兄長。

此是善伏藏，無人可奪走，

死時無所有，唯有此相伴。

此寶無人能分割，竊賊不能盜。

有智者善行諸福業(yè)，成就生死隨行之寶藏。

天神與人眾，一切福樂報(bào)，

皆從此寶出。

天人之愿求，皆從此寶得。

無論好容色，妙音聲，

妙姿態(tài)，好身形，

主權(quán)與侍從，

一切如愿皆從此寶得。

王權(quán)、帝權(quán)，轉(zhuǎn)輪王之福樂，

天堂之神權(quán)，

一切如愿皆從此寶得。

人界之成就，天堂之喜樂，

涅槃之證悟，

一切如愿皆從此寶得。

擁有善知識，專心如理作意，

明了、解脫與自在，

一切成就皆從此寶得。

無礙解與解脫，

任何聲聞波羅蜜、辟支菩提與佛地，

一切成就皆從此寶得。

成就此福德，如是大利益。

是故，賢者贊嘆智者所為之福德

九誦慈悲經(jīng)

若要獲得清凈，應(yīng)作善巧利益：

堪能、正直、公正、善受教，

應(yīng)作：柔順、無慢、知足、

易養(yǎng)護(hù)、遠(yuǎn)俗事、簡樸、

寂靜諸根、賢明、溫和、不貪求供養(yǎng)。

智者責(zé)難的事情，

雖細(xì)微也不應(yīng)作。

愿一切有情幸福、安穩(wěn)，

愿他們自得安樂。

無論何種眾生，是弱、是強(qiáng)，沒有遺漏，

無論是長、是大、是中、是小、

是細(xì)、是粗、可見、不可見、

已出生、未出生，

愿一切眾生得安樂。

愿他們互不欺騙，

互不輕視，無論何地，

不再因?yàn)榉藓蓿嗷ピ{咒苦難。

如母親用生命保護(hù)獨(dú)生子，

要同樣對一切眾生修持無限心。

修持無量心，慈悲遍世界，

無論上、下共十方，沒有障礙，

無怨亦無恨。

無論行、住、坐、臥，

只要警醒中，就堅(jiān)守正念處。

這就是當(dāng)下的梵住。

不墮入邪見，

堅(jiān)持凈戒，具足正見，

調(diào)伏貪欲，

他決定不會再投入母胎