梵天寺木塔

1

《以蟲(chóng)治蟲(chóng)》

《以蟲(chóng)治蟲(chóng)》選自《夢(mèng)溪筆談》卷二十四《雜志》，文章記敘宋神宗

元豐年間慶州地區(qū)秋田中“傍不肯”消滅“子方蟲(chóng)”，從而使農(nóng)作物獲得豐收

的事例，說(shuō)明開(kāi)展生物防治，利用某些農(nóng)作物害蟲(chóng)的天敵消滅蟲(chóng)害，是

促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。

全文共70字，可分為三層。

[元豐中，慶州界生子方蟲(chóng)，方為秋田之害。]

宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲(chóng)，正要危害秋田里的莊稼。

元豐：宋神宗趙頊的年號(hào)(1078—1085)。慶州：宋代州名，在今甘肅

慶陽(yáng)一帶。界：地域，范圍。子方蟲(chóng)：今稱粘蟲(chóng)，危害麥類、玉米、高粱、

水稻等多種作物。方：正當(dāng)，正在。為：成為。秋田：秋天田地里的莊稼。

之：結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“的”。害：危害。

文章首先說(shuō)明蟲(chóng)害發(fā)生的年代、季節(jié)和范圍。一個(gè)“方”字，顯示蟲(chóng)害

的緊迫，治蟲(chóng)實(shí)為當(dāng)務(wù)之急。

[忽有一蟲(chóng)生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬(wàn)蔽地；遇子方蟲(chóng)，則以

鉗搏之，悉為兩段。]

忽然有一種昆蟲(chóng)產(chǎn)生了，樣子像泥土里的“狗蝎”，嘴上長(zhǎng)有鉗，成千

上萬(wàn)，遍地都是；它們遇上子方蟲(chóng)，就用嘴上的鉗跟子方蟲(chóng)搏斗，子方蟲(chóng)

全都被咬成兩段。

狗蝎：口器咀嚼式，有強(qiáng)大鋏狀尾須一對(duì)，能夾人、物，雜食性或肉

食性。其：它的。喙：鳥(niǎo)獸的嘴，此處指蟲(chóng)子的嘴。鉗：指長(zhǎng)在

昆蟲(chóng)嘴上的鉗狀物。蔽地：遍地。蔽，遮蓋。則：連詞，相當(dāng)于

“就”。以鉗搏之：用鉗跟子方蟲(chóng)搏斗。之，指子方蟲(chóng)。悉為兩段：

子方蟲(chóng)全都被咬成兩段。悉，都，全。為，成為。

[旬日子方皆盡，歲以大穰。]

十天后，子方蟲(chóng)全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。

旬日：十天。皆盡：指子方蟲(chóng)全部被消滅。歲：年成。以：因。

“以”后省略“之”，之，指消滅子方蟲(chóng)。大穰：莊稼大豐收。

這一層寫(xiě)子方蟲(chóng)的天敵應(yīng)運(yùn)而生，滅盡子方蟲(chóng)，莊稼因此獲得大豐

收。“忽”字表明事出意外。害蟲(chóng)天敵的出現(xiàn)是自然界生態(tài)平衡現(xiàn)象，雖然

在當(dāng)時(shí)人們對(duì)此現(xiàn)象還不能作出科學(xué)的解釋，但它是不以人們的意志為

轉(zhuǎn)移的客觀存在。接著介紹子方蟲(chóng)的天敵：“如土中狗蝎，其喙有鉗”，這

是寫(xiě)它的外貌特征，突出“有鉗”，因?yàn)檫@是它消滅子方蟲(chóng)的有力武器。“千

萬(wàn)蔽地”，說(shuō)明為數(shù)眾多。當(dāng)它遇見(jiàn)子方蟲(chóng)時(shí)“以鉗搏之，悉為兩段”，說(shuō)

明它剿滅害蟲(chóng)時(shí)威力無(wú)比。“旬日子方皆盡”，說(shuō)明剿滅害蟲(chóng)極為迅速，干

凈徹底。“歲以大穰”，一個(gè)“以”字強(qiáng)調(diào)了“大穰”的取得完全是由于天敵徹

底消滅了子方蟲(chóng)，這就突出了“以蟲(chóng)治蟲(chóng)”的成功。這里啟示我們：如何有

效地保護(hù)自然資源，積極開(kāi)展生物防治，充分發(fā)揮某些農(nóng)作物害蟲(chóng)天敵

的作用，是降低農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本、促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)、保護(hù)生態(tài)環(huán)境的一項(xiàng)重

要措施。

[其蟲(chóng)舊曾有之，土人謂之“傍不肯”。]

這種蟲(chóng)過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為“傍不肯”。

其：這樣，這種。舊：這里是“過(guò)去”“先前”的意思。之：第一個(gè)

“之”，語(yǔ)氣助詞，無(wú)義。第二個(gè)“之”，它，指子方蟲(chóng)的“天敵”。土人：

本地的人，當(dāng)?shù)氐娜恕Ｖ^：稱，叫。傍不肯：蟲(chóng)名，即步行蟲(chóng)。其成

蟲(chóng)和幼蟲(chóng)都有鉗狀的鋒利口器，喜食蛾科害蟲(chóng)的幼蟲(chóng)。

這一層說(shuō)明天敵的出現(xiàn)并非偶然現(xiàn)象，而是“舊曾有之”。篇末點(diǎn)出

“傍不肯”的名稱，加深了讀者的印象。

《梵天寺木塔》

《梵天寺木塔》選自《夢(mèng)溪筆談》卷十八《技藝》。本文記述了北宋

著名建筑家喻皓用“布板”“實(shí)釘”來(lái)加強(qiáng)結(jié)構(gòu)整體性以解決木塔穩(wěn)定問(wèn)題

的生動(dòng)事例，說(shuō)明早在1000多年前，我國(guó)在建筑理論和技術(shù)方面已經(jīng)達(dá)

到相當(dāng)高的水平。

全文分三層。

[錢氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級(jí)，錢帥登之，患

其塔動(dòng)。]

錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時(shí)，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，

錢帥登上木塔，嫌它晃動(dòng)。

兩浙：浙東、浙西的合稱，相當(dāng)于今浙江省及江蘇省的長(zhǎng)江以南、茅

2

山山脈以東地區(qū)。梵天寺木塔：始建于后梁貞明二年(916)，八角九層，

高三十七丈。宋乾德二年(964)重建。這里是指重建時(shí)的木塔。錢氏：

指五代時(shí)割據(jù)浙江的吳越王及其子孫。方兩三級(jí)：(木塔)才建了兩三層。

方，才。級(jí)，層。錢帥：(929—988)，入宋后封吳越國(guó)王及天下兵馬

大元帥。之：指正在建造的木塔。患：擔(dān)憂。

[匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”]

工匠師傅說(shuō)：“木塔上沒(méi)有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”

云：說(shuō)。布：鋪排。故如此：所以這樣。故，所以。如此，

這樣，指木塔不穩(wěn)定。

[乃以瓦布之，而動(dòng)如初。]

于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動(dòng)。

乃：順接連詞，當(dāng)“于是，便”講。以：介詞，用。而：轉(zhuǎn)折連詞，

當(dāng)“但是”講。初：從前，當(dāng)初。

以上是第一層，講建塔過(guò)程中關(guān)于塔身不穩(wěn)定問(wèn)題，工匠們的認(rèn)識(shí)

和實(shí)踐都未能解決。這里首先交代建塔的時(shí)間、地點(diǎn)和人物，以一個(gè)“患”

字，突出了“塔動(dòng)”這一主要問(wèn)題。塔“動(dòng)如初”，說(shuō)明了建筑工匠未能解決

這一主要問(wèn)題，因?yàn)椤八?dòng)”的關(guān)鍵不在于“未布瓦”。

[無(wú)可奈何，密使其妻見(jiàn)喻皓之妻，貽以金釵，問(wèn)塔動(dòng)之因。]

沒(méi)有辦法時(shí)，匠師就秘密地派他的妻子去見(jiàn)喻皓的妻子，拿金釵送

給她，要她向喻皓打聽(tīng)木塔晃動(dòng)的原因。

無(wú)可奈何；沒(méi)有辦法。密：暗中，秘密地。使：派。其：他的，

指匠師的。之：結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“的”。貽：贈(zèng)給。貽以金釵：即

以金釵貽(之)，用金釵送給她。以，用，把。金釵，舊時(shí)婦女別在發(fā)

髻上的一種首飾。問(wèn)：詢問(wèn)，打聽(tīng)。之：結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“的”。

因：原因。

[皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動(dòng)矣。”]

喻皓笑著說(shuō)：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不

會(huì)晃動(dòng)了。”

此：這，指解決塔動(dòng)問(wèn)題。易：容易。耳：語(yǔ)氣詞，可不譯。

但：只。訖：終了，完畢。實(shí)：使堅(jiān)實(shí)。釘之：釘木板。釘，用

為動(dòng)詞，意思是用釘子釘。之，指木板。

[匠師如其言，塔遂定。]

工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。

如；遵照。其：他的，指喻皓的。言：話，言論，指上面喻皓講

的一番話。遂：于是，就。

第二層，寫(xiě)喻皓采用“布板”“實(shí)釘”的辦法，解決了“塔動(dòng)”的問(wèn)題。

“無(wú)可奈何”一詞道出了大家對(duì)解決“塔動(dòng)”這一難題無(wú)計(jì)可施，反襯了

喻皓很輕易地解決了這一問(wèn)題，突出喻皓技術(shù)之高。“密使”“貽以金釵”，

寫(xiě)出了匠師為解決“塔動(dòng)”問(wèn)題，費(fèi)盡心機(jī)，從側(cè)面反映出在當(dāng)時(shí)解決“塔

動(dòng)”問(wèn)題之難。對(duì)這一難題，一個(gè)“笑”字寫(xiě)出喻皓的神態(tài)，突出了他解決

這一問(wèn)題的輕松。“此易耳”短短三個(gè)字，體現(xiàn)了他胸有成竹，技藝高超。

“如其言，塔遂定”，一筆帶過(guò)，用事實(shí)說(shuō)明了喻皓的技藝高超。

[蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如勝篋，人履其板，六幕相持，自不能

動(dòng)。]

因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面

互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)

當(dāng)然不會(huì)晃動(dòng)。

蓋：連詞，承接上文，解釋原因，相當(dāng)于“因?yàn)椤薄浭焊泳o密

相束。六幕：指上、下、左、右、前、后六面。相：互相。聯(lián)：連

接。如：像。履：踩踏。其：那。持：支撐。自：自然，當(dāng)然。

[人皆伏其精練。]

人們都佩服喻皓的高明。

伏：通“服”，佩服。其：他，指喻皓。精練：高明。

第三層，解釋“塔定”的原因，并寫(xiě)了眾人對(duì)此事的反應(yīng)。“人皆伏其

精練”，從側(cè)面再次突出了喻皓在建筑方面的高明。