白色的雪

魯魯修經典臺詞日語

一

◆お前が魔女ならば、俺が魔王になればいいだけだ

如果你是魔女，我只要化身魔王就可以了

◆ルルーシュヴィブリタニアが命じる

魯路修VI布里塔尼亞在此命令

◆俺は、お前に會うまでずっと死んでいた

我，在遇見你之前一直都是死的

◆潰れろ、古き者よ

毀滅吧，過時的人啊

◆王様から動かないと部下がついてこないだろ

王不走，部下怎么會跟著?

◆撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ

有資格開槍的人，只有有著被射殺覺悟的人

◆契約だ。今度は、俺からお前への

這次，由我向你簽訂契約

◆ばかは、世界ではない理想的な機能のみの

笨蛋，只靠理想世界是無法運轉的

◆ただ立ってここでは、私たち患者しなければならないですか?無力な人々

即使正義站在這邊，也要忍耐嗎?無力的人們

◆人々よ!我らを恐れ、求めるがいい!我らの名は、黒の騎士団!

人們啊!畏懼我們吧，懇求我們吧!我們的名字是，黑色騎士團!

◆我々黒の騎士団は、武器を持たない全ての者の味方である!イレブンだろうと、

ブリタニア人であろうと…。

我們黑色騎士團，是所有不追求武力的人的同伴，不管是11區人，還是布里塔尼亞

人

◆日本解放戦線は卑劣にもブリタニアの民間人を人質に取り無殘に殺害した。無意

味な行為だ。故に、我々が制裁を下した。

日本解放戰線用卑劣的手段將11區的人民作為人質并殘忍的殺害，對于這種無意義

的行為。所以，我們加以制裁

◆クロヴィス前総督も同じだ。武disc測評 器を持たぬ、イレブンの虐殺を命じた。このよ

うな殘虐行為を見過ごす訳にはいかない。故に制裁を加えたの綠蘿的特點 だ。

庫羅維斯前總督也是一樣，持有著武器，虐殺11區的人民。這種殘忍的行為我們無

法視而不見，因此雨怎么畫 對他進行制裁

◆私は戦いを否定はしない…しかし、強いものが弱いものを一方的に殺す事は、斷

じて許さない!

我并不否定戰斗，但是，單方面的強者殺害弱者這樣的事，絕對不允許!

◆力あ牛肉條 るものよ、我を恐れよ!力なきものよ、我を求めよ!世界は!我々黒の騎士団

が、裁く!

擁有力量之人啊，畏懼我們吧!沒有力量之人啊，追求我們吧!世界，將由我們黑色騎

士團，制裁!

◆白い雪は綺麗だと思う。私は嫌いではない

白色的雪很漂亮，我并不討厭

◆我が名はゼロ、力ある者に対する反逆者である!

我的名字是ZERO，擁有力量之人的叛逆者

◆お前は責任をとらなければならない。奇跡の責任を!

你必須擔負起這個責任，奇跡的責任!

◆私は既に悪魔と契約してしまった。今更神とは仲良くできませんよ

我已經和惡魔簽訂了契約，事到如今無法和神成為朋友的

◆結果は全てにおいて優先する!

結果優先于一切

◆の損失を防止するために血流が無駄になる、他の血液しか出演!になるの最初の

この修羅

為了不讓以失的血白流,只能撒下更多的血!!為此要先成為修羅

◆ぜん世界聞命.仆はブリタニアていこくだい茴餅 九十九代こうていルルーシュ?ブリタ

ニア,今世界は私すのに屬.黑の騎士團もう抵抗してない吾が覇道は広くて平坦でル

ルーシュ?ブリタニアが命じる世界には仆が臣服!

全世界聽命我是不列顛帝國第九十九代皇帝魯路修V不列顛.現在全世界屬于我.黑

色騎士團已經不能抵抗了.吾之霸道坦蕩無比.魯路修V不列顛在此下命世界向我臣服.!

◆俺は世界を殺し、世界を造る

我毀滅世界重建世界。

二

魯魯修：“人民啊，對我們抱有恐懼，向我們渴求吧。我們的名字是黑色的

騎士團!我們黑色的騎士團是所有不追求武力的人的同伴，不管是

Eleven，還是布里塔尼亞人!日本解放戰線卑劣的抓布里塔尼亞的普通百姓作人質，

殘忍的將其殺害了，所以我們給予了他們制裁，這是毫無疑義的行為。庫洛維斯前督也是

一樣，掠殺了沒有武器的ELEVEN，不能眼睜睜的看這樣的慘劇發生，因此也給了他制裁。

我并不否定戰爭，但是，強大的人單方面的殺害弱小的人是決不能允許的!能開槍的只有

擁有死的覺悟的人!”

2.C.C.：“魯魯修，你知道雪為什么是白色的嗎?因為它忘記了自己曾經的顏色。”

3.魯魯修：“C.C.，雖然我不知道雪為什么是白的。但是，我認為白色的雪很美，

我并不討厭，”

4.柯內莉亞：“日本解放戰線，被時間遺忘的人們，忘卻慈愛的人們，現在與你們

的烏托邦之夢，一起腐朽消散吧?！?/p>

5.卡蓮：“看到了嗎，布里塔尼亞，終于…終于能與你們平等交戰了，這臺[紅蓮二

式]正是我們反擊的開始!”

6.布里塔尼亞皇帝：“我對弱者沒有興趣，這就是所謂的皇族。你在生下來的時候

就已經死了，你穿在身上的衣服是誰給你的?住所，食物，甚至生命，全部都是我賜給你

的。也就是說，你沒有一次是靠自己活著的!然而，看看你自己的愚蠢樣子!”

7.魯魯修幼年：“我，朱雀，我，要把布里塔尼亞弄個粉碎!”

魯魯修：“擁有力量的人們啊，都我們抱有恐懼吧!沒有力量的人們啊，向我

們渴求吧!這個世界將由我們黑色的騎士團來制裁!”

9.魯魯修：“ZERO黑色的騎士團，屬于我的軍隊，終于走到這一步了。在這以前，

名字，履歷，甚至連心靈都是假的。止步不前的我。對，那時的我只是一具行尸走肉?！?/p>

10.C.C.契約時：“還不想就這么結束吧，你?你似乎還有生存下去的理由，有力量

的話就能活下去了嗎?這是契約，我賜與你力量的同時你要完成我的一個心愿。如果訂立

了契約的話，你可以像正常人那樣生存下去同時，也可以與他人不同地生存下去。不同的

命運，不同的時間，不同的生命。王的力量會使你孤獨，如果你有這樣的覺悟的話?！?

GEASS，對于任何人都能下達一次命令并使其絕對遵守的力量，無論是誰都無法違

抗這個命令

11.誰都愿意相信自己的存在，自己的勝利?？墒窃跁r間和命運面前，“相信”這種

行為本身是多么的虛幻和無常。

12.扇：“啊，人不是游戲中的棋子。ZERO也應該沒有這么想過，否則，連我們也早

被當作棋子來使了。但是不應該這樣，他對布里塔尼亞的怒火是真的。嘗過怒火的人，也

應該體會過悲傷的?！盤.S.這段期間，ZERO被lancelot狂扁中……

13.C.C.:“反正我…我…已經忘記了一切，所有的一切，事到如今知道什么名字…

名字…”

14.柯內莉亞：“你知道嗎，得不出結寫雨的詩 果就是所謂的無能?！?/p>

15.米莉：“這種感覺真好，現在的這里，現在的我們。不過還是做好些心理準備的

好，永恒不變的東西是不存在的。”

藐視某人時：“如果想讓人信任你的話就拿出相應的成果來。”

17.旁白：“‘行動’達成后，必然將面對‘結果’，無一例外。魯路修的力量無法

牽涉到這一點，即使擁有能對所有人下達，靈氣‘絕對服從’的力量，也無法脫離這一

‘必然’。魯路修為了其母后報仇，亦是為了創造令妹妹娜娜莉能夠幸福生活的世界，而

開展行動。然而，世界與民眾卻違背他預期的結果，追尋其結果的后續。若是在那后續編

織著這個世界，有誰必須背負的罪孽，有誰必須承擔的懲罰，究竟存在于何方?！?/p>

18.朱雀：“‘黑色的騎士團’，‘Zero’的手段太卑鄙了。并非自己策動，只會坐

收漁翁之利攪和局面，以裁決者自居策謀指揮。那樣根本什么都改變不了，以錯誤的手段

得到的結果根本毫無意義?！?/p>

19.魯魯修：“正因如此，我們才不能裹足不進，無論使用什么手段，即使被認為這

是卑鄙的，也只能繼續求勝。為此，應該化身為修羅，為了不讓鮮血白白流淌，才要流下

更多的鮮血……”

20.魯魯修預告：“凡事都會出現破綻，，何事都會誕生迷茫，在內心慢慢沉積的名

為友誼的沉重積石，是通往明日的基石嗎?還是直至昨日的淤塞呢?應去面對的答案，就在

我自己心中。”

21.C.C.：“對真正不想失去的東西，就該遠遠回避?！?/p>

22.夏莉失去記憶后：“請問，你也失去家人了嗎?”

23.魯魯修：“不，并不是家人，是朋友…對，或許是…寶貴的…”

24.夏莉：“這樣?！?/p>

25.魯魯修：“人也有直到失去才會意識到的事呢。意識到自己從她的笑容中，得到

過多的救贖。已經……無法再像以往那樣拌嘴，像以往那樣一起嬉笑了?！?/p>

26.夏莉：“你很喜歡那個人吧?”

27.魯魯修：“現在，我已經無法知道了?！?/p>

28.夏莉：“黎明會來臨的。我雖然忘記了自己為什么要來這里，或許，我只是想替

某件事畫上句號。雖然我確實有許多無法忘懷的事，也有充滿悲傷的回憶。不過，黎明終

會來臨的。所以也不用勉強壓抑著自己…”

29.魯魯修：“確實如此呢，我也這么認為。一直以來，謝謝你了……”

30.旁白片頭：“這個世界上有孕育自善意的惡意，也有孕育自惡意的善意。魯魯修

所做出的行為最終將應該如何被接受呢?制裁是世界的必然嗎?GEASS，使用這個并非人所

因該擁有的力量的人，不論是否愿意都將在心中產生孤獨，在善意和惡意的狹縫間墮落。

然而，如果有誰能在這種情況下重新振作起來的話，對，那個人恐怕的的確確擁有者成為

王的才能吧。

31.魯魯修：“C.C.是我的?！?/p>

32.魯魯修：“C.C.，我絕不會輸給GEASS，一定能支配這個力量熟練應用，改變這

個世界給你看，將我的愿望和你的愿望全部實現，我來實現他毛沒有完成的契約，所

以……”

33.C.C.：“魯魯修，是安慰我嗎?是可憐我嗎?或者說是執著嗎?”

34.魯魯修：“是契約。這次是由我向你定出契約。”

35..魯魯修：“C.C.要活下來~~”

36.C.C：“你以為你在和誰說話!?”

37.、魯魯修：“C.C.這是你的……”

38.C.C.：“剩下的只有作為魔女的記憶，我連自己原來是不是人類都不知道。憎

恨我的人，對我親切的人，都隨著時光的流逝而消失了，在永無止境的時光流逝中，

我……一個人?！?/p>

39.魯魯修：“你不是一個人，我們是共犯。如果你是魔女的話，我只要成為魔王就

可以了吧。”

40.、魯魯修：你知道C.C.有什么愿望?

41.C.C.：魯魯修，現在是該挑明契約條件，亦即我的愿望了，我的愿望就是死，將

我的存在永遠終結

42.魯魯修：終結?但是……你是……

43.C.C.：Geass走到盡頭，獲得能力者將繼承授予力量者的地位，也就能獲得殺死

我的力量魯魯修：殺死。。C.C.?

44.C.C.：眾多的契約者沒有一個人能夠到達這里，然而，這里已有個成功者，查爾

斯

45.魯魯修：不可夢見屋里都是水 能，你是為了死才和我訂下契約的嗎?

46.C.C.：沒錯。

47.魯魯修：為了死而活著嗎?

48.C.C.：這就是世界的真理，有限之物即稱為生命

49.魯魯修：不對!活著才能稱之為生命啊

50.C.C.：一回事，正因為有死亡，人才能自覺到生存

51.魯魯修：這不過是文字游戲罷了!

52.C.C.：然而，人終有一死

53.魯魯修：即使如此，生存于世的理由，意義。。

感謝您的閱讀，祝您生活愉快。