可遠觀而不可褻玩焉

愛蓮說【北宋】周敦頤

1、說是一種文體，可以發表議論，可以記事，議論、記事都是為了

說明道理。《愛蓮說》：說說喜愛蓮花的道理。

2、周敦頤，字茂叔，號濂溪，世稱“濂溪先生”。北宋哲學家。《愛

蓮說》一文選自《周元公集》（注意：“周敦頤”三個字的寫法）

【家默錯少年故事 誤率較高的字】

可愛者甚蕃陶淵明出淤泥而不染濯清漣而不妖

亭亭凈植褻玩焉隱逸

【交朋友的故事 家默要求】

（1）不寫連筆字（2）自批訂正（3）家長簽字

【注釋】

1、可愛者甚蕃可：值得；甚：很、十分；蕃：多。

2、晉陶淵明獨愛菊獨：唯獨、只。

3、自李唐來自：從

4、予獨愛蓮予：我

5、出淤泥而不染染：被沾染

6、濯清漣而不妖

濯：洗滌；清漣：水清而有微波，此指清水。妖：妖艷

7、中通外直通：貫通、通透。多姿多彩什么意思

8、不蔓不枝蔓：生枝蔓；枝：長枝節。

9、香遠益清遠：遠播；益：更加。

10、亭亭凈植亭亭：聳立的樣子；植：豎立。

11、寶寶一直哭 可遠觀而不可褻玩焉可：可以；褻：親近而不莊重。

焉：代詞，代指蓮花。

12、予謂菊謂：認為

13、隱逸者：隱居的人。

14、陶后鮮有聞鮮：少；

15、宜乎眾矣宜0x3f ：應當

【譯文要求：字字落實、補充成分、保留語氣、調整語序】

1、水陸草木之花，可愛者甚蕃。

水里、陸地上各種草本木本的花，值得喜愛的非常多。

2、晉陶淵明大自然花草圖片 獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹

晉朝的陶淵明唯獨喜愛菊花。從唐朝以來，世上的人非常喜愛牡丹。

3、予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。

我唯獨喜愛蓮花從淤泥里長出來卻不被沾染，經過清水洗滌卻不顯得

妖艷。

4、中通外直，香菇蒸肉餅 不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩

焉。

（它的梗）中間通透，外面筆直，不生枝蔓，不長枝節；香氣遠

播，更加顯得清幽。筆直潔凈地豎立在那家風家教故事 里，(人們)可以遠遠觀畫春天 賞(它)

卻不可親近而不莊重地玩弄它。

5、予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者

也。

我認為菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是

花中(品德高尚)的君子。

6、噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜

乎眾矣！

唉，(對于)菊花的喜愛，陶淵明以后就很少聽到了。(對于)蓮

花的喜愛，與我一樣的還有什么人呢？(對于)牡丹的喜愛，當然人

數眾多了！