今天我休息

漢維語對照表及日常用語大全

LT

阿克蘇市衛(wèi)生局雙語學(xué)習(xí)240句

一月二十句

1、

2、

3、

4、

5、

6、

7、

8、

9、

10、

11、

12、

13、

14、

15、

16、

17、

18、

19、

20、

您好！牙合西木色孜！

你叫什么名字？衣斯明厄孜尼麥？

我叫xxx.米能伊斯名字XX。

你在哪工作？乃代衣系來衣色孜？

我在市衛(wèi)生局工作。曼希愛力賽合牙衣達爾斯達衣系來曼。

你做什么工作？尼麥衣系克里色孜？

你多大歲數(shù)？康且牙西尕可爾登厄孜？

我xx歲了。曼XX牙西尕可爾地木。

請問你找誰？可衣木尼衣孜代色孜？

你在哪兒上學(xué)？色孜開也爾代沃庫昂？

畢業(yè)于哪個學(xué)校？色孜喀衣斯衣麥可臺普尼皮吐爾干？

請問你有什么事？色孜尼麥衣西厄孜巴爾？

給您添麻煩了。色孜尼阿瓦熱克里普闊衣杜木。

您的工作忙嗎？黑孜買特厄孜啊了的熱阿西木？

請注意平安。比哈塔爾力卡迪凱特克愣。

請原諒，沒關(guān)系。艾潑克愣，開爾客喲克。

我想給孩子接種疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯納吾爾古孜馬克其地米。

今天我值班。比滾曼都居爾尼。

我來辦健康證。薩來買提力克可尼西克斯比居爾曼

你在干什么？尼麥克里瓦提色孜？

二月二十句

21、您身體好嗎？鐵能額孜薩拉麥提木？

22、您是什么民族?我是漢族。色孜卡依斯米來提能，曼漢族。

23、您工作忙嗎？黑孜買特厄孜啊了的熱阿西木？

24、您家有幾口人？噢依額孜達康且阿代木巴？

25、我家有XX口人。米能噢于木達XX阿代木巴。

26、

27、

28、

29、

30、

31、

32、

33、

34、

35、

36、

37、

38、

39、

40、

你家在哪兒？月衣厄孜乃代？

這是我應(yīng)該做的。布米能克里希卡提給西里克衣西門。

請出示您的身份證。薩拉也提刮納門孜尼其克認。

您的號碼是多少？臺勒風(fēng)努木爾額孜康且？

我想打。曼臺勒風(fēng)拜爾馬克其地木。

有人找您。色孜尼衣孜代瓦提度。

您哪兒疼？卡也阿哥熱瓦特杜？

祝您早日康復(fù)。薩拉麥特里給你嗯巴了都rak艾斯里該

感謝您的幫助。牙爾迪米額孜尕?zé)岷腺I提。

您是黨員嗎？色孜帕日提也艾扎思木？

您辦公室在幾樓？衣四杭拉爾乃親其開挖提臺？

今天在辦公室開會。比滾衣西杭達以根巴爾。

今天我們政治學(xué)習(xí)。比滾西牙斯吾各尼西克了米孜。

你負責(zé)哪個工作？色孜卡依斯黑孜買提開買蘇了。

不要生氣，慢慢來。哈帕博利瑪依阿斯塔熱克蘇孜浪。

三月二十句

41、我們一起學(xué)雙語好嗎？比爾力克臺擴西提力偶格乃里。

42、好的，再見。布利度，活西。

43、今天我休息。比滾代米阿勒迪米。

44、請喝茶。恰衣依請。

45、請跟我走。曼比蘭別仍。

46、

47、

48、

49、

50、

51、

52、

53、

54、

55、

56、

57、

58、

59、

60、

61、

明天見。艾臺酷兒西力。

請不要吸煙。塔馬卡切克忙。

你認識他嗎？吾尼吐奴木色孜？

他今天住院了。烏比滾多合吐爾杭達也提。

你住在哪兒？色孜乃代圖爾瓦特色孜？

請你注意聽。迪凱提克力普昂朗。

我不太會維語。曼吾依古爾切尼阿尼奇比利馬伊曼。

沒關(guān)系慢慢會學(xué)會的。何其克斯尤克阿斯塔阿斯塔吾格尼瓦利色孜。

你哪里不舒服？喀依爾額孜阿哥熱瓦提度？

我頭疼。比希木阿哥熱瓦提度。

我孩子病了。巴拉木阿哥熱批喀普圖。

我咳嗽了。玉提力批喀批提滿。

我想去買藥。讀熱啊阿勒馬其迪米。

有沒有感冒藥。組卡母讀熱斯巴爾木？

我的針打完了。吾庫利米吐個地。

四月二十句

我肚子痛。庫爾斯科木阿哥熱瓦提都。

62、你怎么了。尼麥博利頂孜。

63、我不舒服。米結(jié)孜木喲克。

64、我沒生過病。曼課賽利不魯批巴克米干。

65、你發(fā)燒嗎？克孜瓦塔米色孜？

66、你有什么歌頌的近義詞 病？尼麥課斯愣孜巴爾？

67、

68、

69、

70、

71、

72、

73、

74、

75、

76、

77、

78、

79、

80、

我有心臟病。玉熱克課賽里米巴爾。

這個病能好嗎?布課賽里薩克亞米都？

醫(yī)生開了處方。多合吐爾熱特色普葉孜普拜爾地

請多保重。月總尼阿斯朗。

注意休息。代米艾里西卡迪凱提克愣。

我需要住院嗎?曼亞塔克塔亞特滿木？

你結(jié)過婚了嗎？色孜托衣克勒干木？

我想掛號。曼努木爾尼阿里馬科其依地米。

可以，請放心。布利都哈特爾江布龍。

今天是護士節(jié)。比滾色斯特拉爾巴衣熱米。

您身體好嗎？鐵能額孜薩拉麥提木？

還不錯。牙曼艾麥斯。

您籍貫是哪里？玉爾提厄孜開也爾？

您認識我嗎？我認識您。米尼托奴木色孜？曼色孜尼托奴衣曼。

五月二十句

81、祝您身體健康！鐵尼厄孜撒拉麥特里客提來衣曼

82、屋里有人嗎？月衣代阿代木巴爾莫？

83、噢，您來啦，請坐。海開勒地厄孜莫，窩勒兔絨。

84、我不太清楚。曼塔扎比勒麥衣地坎曼。

85、新疆是個好地方。新疆比爾亞合西馬康。

86、你沒來過這里嗎？

87、我們也許還會見面。

88、請下次再來。

89、這人是誰啊？

90、請您早點來。

91、我們在外面等你。

92、今天我請您吃飯。

93、你吃點什么？

94、請給我一盤拌面。

95、讓我嘗一下。

96、我不能喝酒。

97、您要買什么？

98、可以廉價點嗎?

99、您有零錢嗎？

100、我實在太累了。

101、今天是星期幾？

布也該開勒米干米登？

比孜也乃闊月律謝你米孜。

也乃開米爾色孜。

馬阿代木可依木怎么追射手女 ？

艾提干熱克開冷。

比孜色孜尼斯?fàn)査_合拉普圖熱阿衣里。

比滾色孜尼塔瑪喀臺克里普克拉依。

尼麥亞依斯孜？

忙啊比爾塔合薩朗曼比仍。

比爾也普巴喀依。

曼哈拉克衣且勒麥衣曼。

尼麥阿里色孜？

阿贊熱克布拉木都？

帕爾奇普愣額孜巴爾母？

曼拜克也爾普開提木。

六月二十句

比滾昆該尼麥？

102、今天星期二。比滾賽衣仙拜。

103、您的表幾點了？薩艾提厄孜康且博勒地？

104、現(xiàn)在是八點整。阿孜爾薩艾特代勒賽克孜博勒地。

105、今天是晴天。比滾阿娃吾求克。

106、我曾經(jīng)讀過這本書。布開塔普尼窩哭昂衣地木。

107、他在說什么？

108、他什么也沒有說。

109、原來是這樣啊！

110、請說給我聽聽。

1貧困申請書格式 11、這是咱們大伙的事。

112、關(guān)于這個讓我想想看。

113、我同意這個意見。

114、這事讓我來做吧！

115、這事我交給他了。

116、嗯，就這樣把！

117、方案全部改變了。

118、他挨了批評。

119、你坐著說吧。

120、今后我要多多向您學(xué)習(xí)。

烏尼麥代瓦提杜？

烏衣其尼麥艾特米地。

匈達克衣坎代

代普別里厄啊曼昂拉普巴喀衣。

布比孜闊月普其里克能衣西。

布托合羅魯克窩衣拉普闊月來衣。

曼布皮克爾該闊徐里曼。

布衣西尼曼衣西來衣！

布衣西尼烏能啊塔普許爾杜木！

海胸達克博利松！

皮朗批吞來衣月孜該爾特勒地。

烏坦克特克了地。

窩勒圖爾普斯月孜來

布能丁可衣因色孜丁闊月普熱艾克月給乃

衣。

七月二十句

1、現(xiàn)在我有點忙。曼阿孜爾塞勒阿勒得熱阿西

2、你從哪兒來的？開亞日地尼開勒等額孜？

3、需要幫助嗎？亞爾達姆克熱克木？

4、請先登記。阿瓦了提孜米利聽

5、我不是成心的。曼卡斯坦克粒米迪米

6、你別太難過了。

7、我不想去。

8、今天我有點事。

9、這是我的身份證。

10、不要碰我。

11、他們倆吵架了。

12、你感冒了嗎？

13、他工作很積極。

14、政府樓在前面。

15、我在看報紙。

16、請您不要隨地吐痰。

17、我們一起工作吧。

18、我們倆是一個辦公室。

19、你維語怎么學(xué)的？

20、我負責(zé)這項工作。

21、黨員的作用。

angni且卡依古如普卡提忙

米能巴熱格木要克

布滾阿孜熱阿克依西木巴

不米能克米利克米

忙嘎期可利忙

吾依西克斯吾日希普喀里迪

祖卡姆博魯普卡勒登孜嗎？

吾合資麥塔百克阿課題普

吾庫買提比那斯阿了的達

曼各孜提庫熱瓦特曼

卡拉依米干也該吐克熱忙

比來依西來利

依西克米孜比爾依西哈尼達

斯孜吾依股爾期你卡尼達克吾感干

曼布合資麥提尕買蘇里

八月二十句

帕爾提葉艾扎力熱能肉里

22、這位的事情急。布要勒達西能依西急迪

23、請你不要發(fā)脾氣。阿氣克郎忙

24、我們保證讓您滿意。求庫木razi布里斯孜

25、您對此事有意見？布依西卡皮克仍額孜巴木？

26、您的事情馬上辦。依西額孜尼阿孜爾比居爾米孜

27、我們相處的很好。

28、你父母身體好嗎？

29、他在哪個醫(yī)院？

30、這件衣服多少錢？

31、我忘了。

32、廁所在哪？

33、很快樂見到您。

34、我的東西丟了。

35、我有急事兒。

36、有不同的意見嗎？

37、明天清掃衛(wèi)生。

38、有證據(jù)嗎？

39、請按手印。

40、請交費。

比孜納哈依特依納K玉特米孜

阿塔-阿尼額孜薩拉麥提木

吾喀依c多合圖爾哈達

布克已米乃其普里

吾尼圖普卡普提曼

阿加特杭乃帶？

色孜你庫爾格尼米丁百克活夏勒

米能奈爾塞木玉提普開提

米能急地依西木巴

哦合夏西博了米干皮克爾巴木

艾臺塔孜勒克克里米孜

依斯帕特巴木

巴爾馬克貝森

普勒塔普虛榮

九月二十句

41、你的職務(wù)是什么？外麻辣毛血旺 孜平額孜尼麥？

42、他們說些什么？哦拉爾尼麥迪迪？

43、我恢復(fù)健康了。薩拉麥提力克米艾斯里尕開了地

44、好點了沒有？亞和西布魯普喀了丁孜木？

45、你以前得過什么病？

46、我感到燒的很。

47、你現(xiàn)在感覺怎么樣？

48、我血壓非常高。

49、B超室在哪？

50、今天

51、明天

52、早上

53、中午

54、下午

55、晚上

56、護士

57、醫(yī)生

58、我想轉(zhuǎn)院。

59、我出麻疹了。

60、我拉肚子了。

布榮尼麥課賽了布里干？

拜克克孜普課提瓦提都

阿孜爾卡尼達克熱克依斯課里瓦提斯孜

康比斯米木拜克歐熱來普開題

B超布錄米卡也爾帶

比滾

艾臺

艾提干

去西

去西提因ki音

阿合夏木

i斯特爾

多合吐爾

多合圖爾哈那阿了馬西吐爾馬克其依地木

克孜勒其克皮卡普圖

依其米蘇熱皮開題

十月二十句

61、我做人做事的底線 要看病。克塞勒庫爾塞特邁克其依迪米

62、每天晚上疼。艾爾庫尼開其塔阿荊芥穗的功效與作用 格熱依度

63、再等幾天。也那乃其庫尼薩克郎

64、大夫，疼得很。多合圖爾拜克阿格熱瓦特度

65、我的病嚴(yán)重嗎？米能ki斯里米額格熱木？

66、這是你的處方。

67、你要說真話。

68、出了事情自己負責(zé)。

69、星期一

70、星期二

71、星期三

72、星期四

73、星期五

74、星期六

75、星期天

76、我給你抽血。

77、你是不是有冷汗？

78、打過青霉素嗎？

79、我是外科醫(yī)生。

80、一樓是門診。

布斯孜能熱提斯皮額孜

熱阿斯提該批克冷

依西其克薩歐自額孜依嘎

杜仙拜

賽依仙拜

恰爾仙拜

派依仙拜

居麥

仙拜

也克仙拜

斯孜定喀尼阿勒曼

蘇古克臺爾來米斯孜？

青霉素吾如普巴克康木

曼塔西課課賽拉爾多合圖爾

比人其開外塔巴里尼斯

十一月二十句

81、你的戶口在哪里？努普僧孜卡也爾達？

82、照片要不要？熱斯木阿拉木斯孜〔拉孜米木〕

83、今天下雨了。布滾亞木古爾亞格地

84、你們的生活怎么樣？吐爾木興拉爾抗達克

85、您日子過得怎么樣？

86、不一定。

87、回頭見。

88、行，我這就來。

89、隨您的便。

90、父親〔爸爸〕

91、母親〔媽媽〕

92、肉孜節(jié)

93、古爾邦節(jié)

94、您在找什么？

95、請用飯。

96、請吃菜。

97、這怎么賣？

98、一公斤多少錢？

99、我可以試穿嗎？

100、別著急。

昆尼額孜康達克

木克木艾麥斯依地

也那闊爾律謝依力

馬庫勒阿孜爾開力曼

依合提牙了厄孜

阿塔〔達達〕

阿納〔阿帕〕

肉孜爾ei特

庫爾班ei特

斯孜尼米尼依孜代瓦提斯孜？

塔馬喀別肯

賽依丁也冷拉爾

布尼康達克撒特斯孜

ki羅斯依康且普勒

ki依普巴克撒木博拉木都

阿了德爾忙

十二月二十句

101、現(xiàn)在是什么季節(jié)？啊孜爾喀依斯依派斯勒

102、現(xiàn)在是幾月？啊孜爾康青其阿依

103、春天巴哈爾〔艾特牙孜〕

104、夏天牙孜

105、秋天虧玉孜

106、冬天克西

107、今天起風(fēng)了。布滾夏馬勒其克提

108、天氣開始轉(zhuǎn)晴。昆也其里瓦提都

109、這本小說我看完了。布羅芒尼窩庫普其克提木

110、我喜歡看電影。曼ki諾闊月律系開啊木ra克

111、我打算去游泳。曼蘇玉孜系開巴爾馬克其

112、這件事對人民有利。布依西海勒開帕依地勒克

113、這人工作好。布艾旦木合孜麥臺牙克西

114、你手機的利與弊 別惹他。散烏能其西啊臺格忙

115、你坐著說吧！噢勒吐魯普suezi郎

116、好久不見了。闊律系米給力烏總博普都

117、我們已經(jīng)認識了。比孜吐努希普博勒都克

118、您不舒服嗎？米加孜厄孜喲克嘛？

119、我失眠。噢依控木卡西地

120、我的血壓很高。米能康比斯米拜克有庫爾

維吾爾語根本對話——生活用語

NO中文維語(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

1

你好！歡送！雅合西米斯孜!喀爾西阿力米孜!

艾提干力坑孜海日力克波力孫

熱合麥提

海日或西

雅克西外表英語 (鮮花寄語 波魯杜)

開曲容

開熱克尤克(海其克斯尤克)

斯孜旮雅爾丹克力薩木波拉木杜

比孜多斯特波力薩克波拉木杜

2早上好！

3謝謝！

4再見！

5好的！

7對不起！

8沒關(guān)系！

9

1011

我可以幫助你

嗎？

我們交個朋友

吧？

6見到你很快樂斯孜比蘭可入西砍力克米墩胡夏力

我在這里工作布耶爾迪克合孜米特木v土爾木疏

和生活很愉快克

那且雅西卡克日登孜

孜木〕

塔瑪克依登孜木

12你多大了？13

嗎？

近來你過得好耶肯尼登布淹〔比熱〕雅克西吐爾瓦

14生日快樂

15吃飯了嗎？

NO

中文

吐古力干昆尼孜旮木巴熱克波力孫

維語

(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

1

2

3

4

5

6

7

89

請遵守平安規(guī)那比海臺爾力克卡依迪斯旮如阿耶可愣

么

工作服

請按平安路線行比海臺爾力克斯孜克達蒙

走

零食

請戴好手套和口拍來v瑪斯卡塔克為愣

罩

很嚴(yán)格

標(biāo)準(zhǔn)

清潔

我的工程我負責(zé)

不良品

象

合孜麥提歐提枯綠木旮歐孜木麥斯烏力

上班時間要穿好合孜麥提瓦合提達合孜麥提可依米可依醒

工作現(xiàn)場禁止吃合孜麥提瓦克提達依麥克力克依依西麥尼

化學(xué)品時間限制合米依力克布尤木能瓦克提恰克力米斯因

我們要熟悉質(zhì)量蘇拍提歐力其米尼皮西克比力西米孜拉孜

工作臺面要保持合孜麥提烏斯特力能怕克孜力克尼阿斯壤

10工作中不能出現(xiàn)合孜麥提臺蘇拍提斯孜麥合蘇拉提其可西

11不能出現(xiàn)開膠現(xiàn)耶木力阿加皮開提西艾瓦力可熱力西開

12請正確佩戴工作合孜麥提可尼西克斯尼托割熱塔康

證

作目標(biāo)

走動

掃清潔習(xí)慣化

拉西，帕克孜力克，阿代提恰尼

維吾爾語根本對話——工作用語

13共同努力完成工合孜麥提尼夏尼米孜尼歐日塔克提熱西皮

14工作時不能隨便合孜麥提瓦克提達依合提雅熱蒙皮尤如西

155S是整理整頓清白西艾斯波力薩熱提來西，臺日提皮開

NO中文

很好

謝謝

再見

維語

(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

亞克西

熱合麥特伙西

干杯！

對不起

請原諒

請走好

沒關(guān)系

沒問題

闊月吐來衣里看去容

艾普/克楞

喀拉普/米厄

開熱克/要克

恰塔克/要克

您找誰？開木尼/衣孜代衣色孜

衣斯明厄孜/尼麥

您叫什么名字？您在哪里工作？

乃代/衣西來衣色孜

13

1415

您要買什么？

尼麥/阿里色孜

祝您身體健康

沒事兒

太尼厄孜/薩拉麥提里克/提來衣曼

克熱克呦克

維吾爾語根本對話——稱呼

維吾爾語根本對話——稱呼

NO

中文

我

你

男孩

女孩

男人

女人

是

不是

有沒有

有

沒有

要不要

要

維語

(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

曼

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

斯子

巴郎子

克子埃爾

阿牙樂le

遜達克

艾買斯

巴木巴

約克

阿拉木斯

阿樂le

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

NO

不要

行不行

可以

不行

請幫助

請喝茶

請吃飯

去哪里

那里

再見

請走好

阿買

羅布木多

包樂le多

包買多

牙了旦木

恰伊依清

塔瑪克洋

那也代

亞達

好西

喀拉普米厄

維吾爾語------------數(shù)字

中文

一

二

三

四

五

六

七

八

九

維語

(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

比爾

易給

于七

托特拜西

1

2

3

4

5

6

7

89

阿勒太也太

賽給孜脫褲子

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

NO

十

二十

三十

四十

五十

六十

七十

八十

九十

一百

翁

易給日曼

窩吐孜

咳日克愛里克

阿提米西

也提米西

賽克三

吐克殺

遇孜

維吾爾語------------物品

中文

錢

馕

抓飯

包子

拌面

烤肉

甜瓜

維語

(

以下僅為中文諧音發(fā)音

)

普力

那呢坡咯

1

2

3

4

5

67

瑪那塔郎曼

卡瓦甫庫洪