新詞新語三則

維普資訊

呼、歌唱、跳著秧歌”。

再看多種現(xiàn)常見的工具書，都沒有把“尋問”單 ⑥遼足一球小負廈門趙本山電話尋問賽果。

獨設(shè)為詞條，可見其使用頻率已大大減少了。在實際

使用中，“詢問 ”顯然用的更多。如通過國內(nèi)最大搜 ⑦由此看來，只有在漢字自身的藝術(shù)素質(zhì)基

索引擎百度網(wǎng)查找，“詢問”的相關(guān)網(wǎng)頁達３１，１００， 礎(chǔ)上作更多的琢磨、探討，向更深的心境尋問消

０００篇，“尋問”的相關(guān)網(wǎng)頁僅４８３，０００篇。“詢問” 息，才有可能創(chuàng)造真正具有藝術(shù)生命力的書法作

較多的使用于正式場合，且已作為術(shù)語出現(xiàn)在法律、 品。（《美術(shù)報＞２ＯＯ５年８月１３日）

醫(yī)學、經(jīng)濟等諸多領(lǐng)域，如： 由以上例子可見， “詢問”不僅僅限于“問、

①刑事訴訟交叉詢問的確立。（《人民法院 求”，而是帶有一定針對性，更進一步的用書面或口

報＞２ＯＯ６年６月２日）

②５ｏ個單住擺攤接受代表委員詢問咨詢。 等，和“詢”組合的詞組還有“咨詢、查詢、征詢”；

（《北京日報＞２ＯＯ５年１月２３日） 而“尋問”突出“追問”，強調(diào)的是有一個索求結(jié)果

③病史是正確診斷的源泉，必須全面詳細地 的過程，與“尋”有關(guān)的有“尋查、尋訪、尋根究

詢問病史。（醫(yī)藥網(wǎng)２ＯＯ６年５月ｌ８日）

④擁在咨詢臺前的許多觀眾，被擺在臺上五 “詢問”和“尋問”常常混淆。其原因有二：一

顏六色、形態(tài)各異的礦石吸引住了，他們不斷地

向?qū)＜以儐栔V石的用途、成分等內(nèi)容。（《人民

日報＞２２Ｏ４年４月２３日）

“尋問”有“詢問”的意思，但大多用于非正式

場合，還能用于文藝語體中，如： ９條義項，“詢”僅３條 另兩字完全同音，這也可

⑤醫(yī)生經(jīng)尋問病史及有關(guān)情況，得知他因皮 能是大多數(shù)人聽到ｘ（ｍｗ￣ｎ的拼音時，首先想到的是

膚癤腫，喝酒前一天注射過頭孢茵素。（《廣州日

報＞２ＯＯ４年６月２３日）

（《競報＞２ＯＯ５年８月ｌ１日）

頭問的方式訪求和請教，目的是能得到被問人的意見

底”。

是在運用時未把握好語言環(huán)境，往往沒有注意正式場

合與非正式場合而取舍錯誤；二是“尋”的組字能力

很強，義項頗多，從單語素來說更為常見，它的高出

現(xiàn)頻率可能影響了人們的判斷。《辭海》中“尋”有

“尋問”的原因。

三— －ｌ＿一 ，貝Ｉ１ Ｉ’ ＪＩ●－ ?

新詞新語

應(yīng)學鳳

一

、

時尚的“ ”

娛樂界流行語一撥又一撥，就跟流行服裝容易過

時一樣。酷、炫還沒有完全過時，ｈｉｇｈ、ｈｏｔ、ｈｉｔ還在 飾、最ｉｎ妝扮、最ｉＩＩ音樂、最ｉＩＩ游戲、最ｉＩＩ雜志、

流行，現(xiàn)又來了 。不像ＣＯＯＬ，能找到一個音義兼

備的“酷”，這些詞語暫時還找不到合適的漢語對譯 流行甚廣，可以做書名、電視欄目名等，如：“《最

詞，時尚界正好擺一擺酷，直接用英文夾雜漢語之

中。 ：時髦，流行。又由于短小易記，老百姓也樂

于接受。 詞義豐富，一般人不知道 還有時髦、

時尚、流行的意思。例如：“你的發(fā)型真夠 。”我 ‘可口可樂本部’， 時代先知’，‘酷趣電玩’，‘時

們可以理解為夠酷，夠炫，夠品位，夠時尚。它的反

義詞是ＯＵＴ，就是不流行、過時、落伍的意思。英文 的書寫有些隨意，可以寫成Ｉｎ、ｉＩＩ等。書面

表示流行、時髦的詞特別多。它是其中最簡短卻非常

有力的一個。 也頗為口語化。“ ”在中國最先在

領(lǐng)導(dǎo)潮流的時裝業(yè)中流行。在一本專門收錄時尚行業(yè)

大使用范圍，在整個娛樂界、與時尚時髦相關(guān)的、易

過時的領(lǐng)域流行。一般和“最、至”等組成“最ｉｎ、

至ｉｎ”使用。如：“最ｉｎ發(fā)型、最ｉｎ新歌、最ｉＩＩ服

至ｉｎ論壇、至ｉｎ一族、至ｉｎ卷發(fā)、最ｉｎ造型”。Ｉｎ

護膚彩妝技巧２００招》”、“ＴＶＳ２享譽南粵、揚名海

外的王牌節(jié)目《都市笑口組》、《城事特搜》、《 一

派》……”、“登錄可口可樂中國網(wǎng)站，‘環(huán)際網(wǎng)游’，

尚刷新’……”

語的例子更多寫作 。

二、校園流行語“酷炫”

‘炫”、“酷”的潮流還沒有完全退去，就迎來了

‘酷炫”、“酷斃”。現(xiàn)在單說“炫”說“酷”的少了，

說的“酷炫”、“酷斃”人數(shù)倒是見漲。“酷斃”的意

新詞的《時髦辭典》 （包銘新著，上海文化出版社

１９９９年出版）最先收錄。如：“從事最 的職業(yè)，你

得做幾手準備”。（《羊城晚報》２ＯＯＯ．３．３ｏ）后來擴