廣東陽江方言-陽江話

廣東陽江方言-陽江話

方言是一種獨特的民族文化，每一個地方都有自己獨特的方言，

它傳承千年，有著豐厚的文化底蘊，下面是XX方言大全欄目收集到

的廣東陽江方言-陽江話，希望能夠幫助你去了解更多的地區文化特

色，認識方言蘊含的文化藝術。

一.概要與文化淵源

陽江市位于廣東西南，東與江門市的恩平、臺山市交界，北同

云浮市的羅定市、新興縣及茂名市的信宜市接壤，西接茂名市的高州

市、電白縣，南臨南海。地勢由北向南傾斜，依山傍海，東北有天露

山屏障，西北有云霧山環繞。在地形上帶有一點與世隔絕的意味，尤

其在交通不便的古代，與外界的交流更是少之又少。因此陽江形成了

其獨特的民俗文化以及獨特的語言。

陽江方言屬粵方言的一個分支，有人將之劃分為高陽片。也有

人將粵方言分為六個次方言區：西江——珠江流域、潯江——郁江流

域、北流江——南流江流域、南江——鑒江流域、漠陽江流域，潭江

流域。其中陽江方言屬漠陽江流域，高州方言屬南江——鑒江流域。

我較為認同第二種分法，陽江方言與高州方言只在聲韻母系統有相通

之處，在聲韻調組合上則有明顯差異。

陽江方言主要受到四種文化的影響：俚僚文化、中原漢文化、

閩客文化、海外文化。

陽江自漢以來屬高涼郡管轄，為俚人居地。隋唐時俚人發展為

2016

1 / 5

大規模部落聯盟，馮冼家族為當時的實際統治者。即使后來俚人被漢

化或遷徙，俚僚文化依然作為一種底層文化積淀下來，成為漠陽文化

的的一個深層組成部分。直到今天的陽江方言中依然可以看到許多古

越文化痕跡。

中原漢文化從秦漢開始南下，在宋代取得主流文化地位。在陽

江話與廣州話的比較中，可以發現許多較為接近普通話的因素，如廣

州話的“食飯”在陽江話與普通話中均為“吃飯”，廣州話中的“睇”

在陽江話與普通話中也同樣為“看”。

陽江依山傍海，明清以來，先后有善耕山的客家人與善耕海的

閩南人入居，成為陽江人的一部人。而他們的客家話與閩南話亦融為

陽江話的一部分，如米湯稱“飲”，花生稱“地豆”繩子稱“索”等，

都是閩南語詞匯。而陽江話在語音上也與客家話有一點點相似。

二、語音

陽江方言的音調有十一個之多，是與廣州話在語音上區別最大

的地方，它比廣州話的音調要高昂與尖銳。有很多字如“罷”、“伴”、

“鼻”、“卜”等，其在陽江話里的聲母和韻母與其在廣州話里的一模

一樣，聲調卻不一樣。因此不懂陽江話的人聽起來像聽到一群人在吵

架一樣。

聲母上陽江話既與廣州話的情況差異不大，又有普通話的影子。

像廣州話中的“n”“l”不分，但在陽江話中卻涇渭分明。同時陽江

話同廣州話一樣里沒有“z”、“zh”、“j”這一類聲母的區別。陽江話

里還有一類特別的聲母，即是“四”、“死”、“三”、“私”等字的在陽

2016

2 / 5

江話里的聲母。這個特殊的聲母在高州話里也有。會念這個聲母的字

通常出現在普通話中“s”與“i”、“u”、“an”、“ang”、“uan”、“ui”、

“uo”、“ao”、“ai”等結合的字中。

三、詞匯

陽江話的詞匯保留了許多古代詞匯，如在陽江話里“走”是“跑”

的意思，“行”是“走”的意思，“其”是指“他”。同是陽江話還保

留了許多古越語詞匯，如稻田或水田在古越語中稱“那”，“那”字起

首的地名即為水稻分布區。而陽江“那”字的地名很多，像“那龍”、

“那洛”、“那棟”等;“洞”也屬古越語地名，陽江有“隨洞”、“儒

洞”等;還有，豬圈稱“豬六”，柚子稱“仆子”，青蛙稱“蛤”等。

陽江話與廣州話及普通話的詞匯對比：

陽江話廣州話普通話

落水——落雨——下雨

間——凍——涼

昨日——尋日——昨天

來日——聽日——明天

古排——呢排——近來

古陣——宜家——現在

窗欞——窗——窗戶

騰衫——除衫——脫衣服

蚊蟲——蚊——蚊子

蚊子——烏蠅——蒼蠅

2016

3 / 5

手馬頭——手趾公——大拇指

無——唔——不

都——左——了

四、語法

陽江話的語法與廣州話的語法大同小異，讓人感覺差異大的只

是虛詞與語氣詞的不同。

五、現狀與發展

陽江方言相對于粵方言、閩方言等大方言來說，受到的重視并

不大，其生存空間似乎也正在逐漸縮小。

首先，普及普通話對陽江方言造成的沖擊。我們從小學入學第

一天開始，所接觸的課堂語言便是普通話。即使有的老師課堂上并不

講普通話而說陽江話，我們從小認的字也是也普通話的面孔出現。課

本上的生字是普通話，不認識的字查字典同樣是只能查到普通話讀

音，而我們所學的一整套拼音系統及文字系統，也是以普通話為基礎

的。這樣就造成了我們有很多字都只知道普通話讀音而不知道陽江話

讀音，如“踉蹌”、“蹁躚”等較為書面化的字詞。同時，有許多陽江

話我們都將其讀音普通話化了。如“瑩”字在我們的父母那一輩還是

讀“wing”，到了我們這里就變成“ying”了;還有“盾”字，我一直

不敢肯定它應該讀“den”還是“ten”。

其次，大學普及對陽江方言的沖擊。廣東人念大學多集中在廣

州，陽江人也不例外。每年都有一大批學子考上大學，到

廣東陽江方言-陽江話

2016

4 / 5

2016

5 / 5