邀請函英語作文帶翻譯

竭誠為您提供優質文檔/雙擊可除

邀請函英語作文帶翻譯

篇一：正式英文邀請函范文

1.邀請朋友共進午餐

invitingafriendtoinformalluncheon

dear[zhangying]:

affectionatelyyours,

liming

親愛的[張營]:

您能在[5月5日星期五中午12點鐘]來吃午飯嗎?

我侄女[瑪麗]正在我們家中作客，我想您會樂于見到她

的。她是個漂亮而聰明的女孩子，……同她在一起是很使人

高興的![約翰和簡]也到這里來，也許在飯后我們能[開個舞

會]，說好，一定得來呀!

2.邀請朋友同他們不認識的人一起共進晚餐

invitingfriendstosupperwiththestrangersdear[susan]:

1 30

we’

replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongevenin

’thearfromyoubeforethen,i’

llbeexpectingyouonthe[twelfth]!affectionatelyyours,

liming

親愛的[蘇珊]:

我知道您對[油畫]是有興趣的，所以我相信您對林頓夫

婦也會感興趣。他們將在[10月12日(下星期日)]來吃飯，

我們很希望您和瓦爾特也能同來。

[林頓夫婦]是那么好的一對夫妻。我們是去年夏天在

[倫敦]認識的。他們集有[各個不同時期精美的油畫作品]。

我知道，林頓先生在研究[油畫]方面是頗有權威的。我深信，

那天晚上您和瓦爾特同他們在一起，一定會很愉快。

我們準備在6點鐘吃晚飯，這樣就能有較長的時間閑談。

如果事前接不到您的回信，我就指望你們那天到來。

3.邀請參加新廠開工典禮

invitationtoopeningceremonyofnewfactorydear[

ison]:

[youandyourwife]tobeprentatacelebrationtomarktheo

confirmthatyouwillbeabletoattendbyadv

isingusofyourtime——wecan

2 30

angementsforyourstay[ove

rnightonapril10]will,ofcour,bemadebyusatourexpens

e.

yoursfaithfully,

親愛的[哈里森先生]:

本公司新廠將于[4月10日]開始投產，希望能邀請[賢

伉儷]來參加新廠開工典禮。如您所知，新廠的設立是本公

司的一個里程碑，而這正是海內外對本公司產品不斷需求的

結果。我們邀請了所有對本公司的成功貢獻一切力量的個人，

我們相信，您一定會賞光。如您確能參加，請來函告知您抵

達的時間——以便我們為您安排會晤。當然，所有安排您在

[10日晚間]夜宿的費用，皆將由公司代您支付。

4.邀請來家中小住及周末聚會

aninvitationforahouandweekendpartydear[jane]:

there’saverygoodtrain[fridaynight];i’

youhereabout[

ven-thirty]getalat

etrainback[sundaynight],orthere’

sanearlyexpressthat[bob]usuallytakeson[mondaymornin

g].

affectionatelyyours,

3 30

親愛的[簡]:

如果您[7月24日]沒有什么活動安排，我希望[您和弗

雷德]能同我們一起在[遠莊園]共度周末，那里已經鮮花遍

地，現正在最美麗的時節。

我想，今年我們能讓[弗雷德]釣魚釣得更快活。魚兒比

過去任何時候都愛上釣魚。請把釣魚的服裝帶來，也別忘記

帶上打網球的用具，因為我們還邀約了[歐文]夫婦，我想，

你們是樂意同他們打網球的。

[星期五晚上]有一班舒適的火車，我已經在火車時刻表

上做了紅色記號，火車大約在[7點半鐘]把你們送到這里，

正是吃晚飯時間。[星期日晚上]你們可以乘晚車回來。或者，

在[星期一早晨]也有一班快車，就是[鮑勃]常坐的那一班車。

我們希望沒有什么事情會阻礙你們，我們在等待著你們

光臨……我知道[歐文夫婦]好盼望再次見到你們。準備乘哪

一班火車，請一定告訴我們，好讓[鮑勃]到車站迎接你們。

5.邀請參加招待會aninvitationforareception

dear[]:

itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourprenceat

areceptioninhonorofthechinedelegation.

thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[tuesday

4 30

,octoberthefourth].cocktailswillbervedpromptlyat[

six]tobefollowedbdinnerat[eight].

[i/we][me/us]know.

sincerelyyours

親愛的[史密斯先生]:

如您能夠出席為[中國代表團]而舉行的招待會，[我

(們)]將感到十分榮幸。

招待會定于[10月4日(星期二)]在[市政廳]舉行。[6

點鐘]準時舉行[雞犬不寧尾酒會]，隨之在[8點鐘]舉行[正

式的晚宴]。

[我(們)]期待著您的光臨。請提前通知您能否出席。

6.邀請演講invitingsomeonetoaddressameeting

dear[]:

[saturdaymorning,decemberthethirtieth,1993].

asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcentur

yenglishliterature]sinceyouarefamiliarwiththefield,

weknowyourviewswillbeextremelyinterestingtous.

cordially,

[南開大學外文系]特邀請您出席[1993年12月30日(星

期六)早八點在(系會議室)]召開的

[學術年會]并作演講。

5 30

正如您所了解的，[南大外文系]對[20世紀的英國文學

頗感興趣]。您對此領域很熟悉，您的見解定會給我們帶來

很大的興趣。

我們將隨后把有關細節通知您，但懇請您盡快予以答復，

以便作出安排。

摘要：邀請信包括宴會、舞會、晚餐、聚會、婚禮等各

種邀請信件，形式上大體分為兩種:一種為正規的格式

(formalcorrespondence)，亦稱請柬;一種是非正式格式

(informalcorrespondence),即一般的邀請信。邀請信是在

形式上不如請柬那樣正規，但也是很考究。邀請信包括宴會、

舞會、晚餐、聚會、婚禮等各種邀請信件，形式上大體分為

兩種:一種為正規的格式(formalcorrespondence)，亦稱請

柬;一種是非正式格式(informalcorrespondence),即一般

的邀請信。邀請信是在形式上不如請柬那樣正規，但也是很

考究。書寫時應注意:

1.邀請朋友共進午餐

invitingafriendtoinformalluncheon

dear[zhangying]:

affectionatelyyours,

liming

親愛的[張營]:

您能在[5月5日星期五中午12點鐘]來吃午飯嗎?

6 30

我侄女[瑪麗]正在我們家中作客，我想您會樂于見到她

的。她是個漂亮而聰明的女孩子，……同她在一起是很使人

高興的![約翰和簡]也到這里來，也許在飯后我們能[開個舞

會]，說好，一定得來呀!

2.邀請朋友同他們不認識的人一起共進晚餐

invitingfriendstosupperwiththestrangersdear[susan]:

we’

replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongevenin

’thearfromyoubeforethen,i’

llbeexpectingyouonthe[twelfth]!affectionatelyyours,

liming

親愛的[蘇珊]:

我知道您對[油畫]是有興趣的，所以我相信您對林頓夫

婦也會感興趣。他們將在[10月12日(下星期日)]來吃飯，

我們很希望您和瓦爾特也能同來。篇二：正式邀請函英文范

本9july14

firstnamelastname

schoolofbusiness

xxuniversity

adress

nanjing,jiangsu

7 30

dearprofessorx,

wearepleadtoinviteyoutorveasavisitingscholarata

filiationwillbewithacco

untancyprogram,houdintheschoolofaccountancy(inthe

choolofbusiness),anddirectedbyprofessorxx.

yourappointmentwillbeginon30ptember20XXandcontinu

rstandtheobjectivesof

yourvisitwillbetoparticipateinrearchinthearearsof

taxationandbehavioralaccountingandauditing.

/

shewillbeabletoadviyouregardingcoursandanyother

matterwhichmaybeofinterestorconcern.

sincerely,篇三：英文商務邀請函范文

英文商務邀請函范文

1.簽證英文商務邀請函格式

茲邀請由您領導的北京4人代表團來***(國家)參加

***(展覽)。該展覽將于***(日期)在***(地點)舉行。請您

安排來***(國家)的必要事宜。展會期間您們將在此逗留***

日，所有的費用，包括國際機票、當地交通、食宿、醫療保

8 30

險和其他相關費用由貴公司承擔。我們期待您的訪問。

此致敬禮

(salutation)

yourssincerely,(signature)商務邀請函是正式公函，

請用單位帶英文抬頭、地址、電話的信紙打印，結尾加蓋公

章。

篇二：6種英文邀請信范文

6種英文邀請信范文

20XX-03-1710:39

邀請信包括宴會、舞會、晚餐、聚會、婚禮等各種邀請

信件，形式上大體分為兩種:一種為正規的格式

(formalcorrespondence)，亦稱請柬；一種是非正式格式

(informalcorrespondence),即一般的邀請信。邀請信是在

形式上不如請柬那樣正規，但也是很考究。書寫時應注意:

邀請信一定要將邀請的時間（年、月、日、鐘點）、地

點、場合寫清楚，不能使接信人存在任何疑慮。例如:“I’

dlikeyouandbobtocometoLuncheonnextFriday.”這句話中

所指的是哪個星期五并不明確，所以應加上具體日期,

“I’

dlikeyouandbobtocometoluncheonnextFriday,maythefift

h.”

1.邀請朋友共進午餐

9 30

Invitingafriendtoinformalluncheon

Dear[ZhangYing]:

willyoucometoluncheonon[Friday,maythefifth],at[twel

veo’

clock]?myniece[mary]isvisitingusandIthinkyouwillenj

charming,veryprettygirl?andveryg

oodcompany![JohnandJane]willbehere,andperhapswecan[

giveadance]ou’llcome!

Affectionatelyyours,

Liming

親愛的[張營]:

您能在[5月5日星期五中午12點鐘]來吃午飯嗎？

我侄女[瑪麗]正在我們家中作客，我想您會樂于見到她

的。她是個漂亮而聰明的女孩子，??同她在一起是很使人高

興的！[約翰和簡]也到這里來，也許在飯后我們能[開個舞

會]，說好，一定得來呀！

2.邀請朋友同他們不認識的人一起共進晚餐

Invitingfriendstosupperwiththestrangers

Dear[susan]:

Iknowyouareinterestedin[oilpainting],soI’

msureyou’

10 30

llbeinterestedin[]!Theyarecomingher

etosupper[nextsundaynight,octoberthetwelfth],andwe’

dlikeyouand[walter]tocome,too.

[]arethatverycharmingcouplewemetin[

London]veawonderfulcollectionof[oi

lpaintingsofvariousstages];

Dunisquiteanauthorityon[oilpainting].I’

msureyouandwalterwillthoroughlyenjoyandeveninginthe

ircompany.

we’

replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongevenin

’thearfromyoubeforethen,I’

llbeexpectingyouonthe[twelfth]!

Affectionatelyyours,

Liming

親愛的[蘇珊]:

我知道您對[油畫]是有興趣的，所以我相信您對林頓夫

婦也會感興趣。他們將在

[10月12日（下星期日）]來吃飯，我們很希望您和瓦

爾特也能同來。

[林頓夫婦]是那么好的一對夫妻。我們是去年夏天在

11 30

[倫敦]認識的。他們集有[各個不同時期精美的油畫作品]。

我知道，林頓先生在研究[油畫]方面是頗有權威的。我深信，

那天晚上您和瓦爾特同他們在一起，一定會很愉快。

我們準備在6點鐘吃晚飯，這樣就能有較長的時間閑談。

如果事前接不到您的回信，我就指望你們那天到來。

3.邀請參加新廠開工典禮

InvitationtoopeningceremonyofnewfactoryDear[

ison]:

ournewfactorywillbecommencingproductionon[April10]a

ndweshouldliketoinvite[youandyourwife]tobeprentat

acelebrationtomarktheoccasion.

Asyouwillappreciatethisisanimportantmilestoneforthi

s

organization,andistheresultofcontinueddemandforourp

roducts,nvitingalltho

individualsandtrustthatyouwillpayusthecomplimentsof

accepting.

pleaconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisinguso

12 30

fyourtime——

angementsforyoursta

y

[overnightonApril10]will,ofcour,bemadebyusatourex

aithfully,

親愛的[哈里森先生]:

本公司新廠將于[4月10日]開始投產，希望能邀請[賢

伉儷]來參加新廠開工典禮。

如您所知，新廠的設立是本公司的一個里程碑，而這正

是海內外對本公司產品不斷需求的結果。我們邀請了所有對

本公司的成功貢獻一切力量的個人，我們相信，您一定會賞

光。

如您確能參加，請來函告知您抵達的時間——以便我們

為您安排會晤。當然，所有安排您在[10日晚間]夜宿的費用，

皆將由公司代您支付。

4.邀請來家中小住及周末聚會

AninvitationforahouandweekendpartyDear[Jane]:

Ihope[youandFred]haven’

tanyplanfortheweekendof[July

twenty-fourth]aswe’

dlikeyoutospenditwithusat[FarAcres].It’

13 30

ssimplybeautifulherenow,witheverythinginbloom!

Ithinkwecanpromi[Fred]

fisharebitingbetterthanever!sobringyourfishingcloth

es;andbesuretobringyourtennisthings,too,becau[the

owens]arecomingandI’msureyou’

llwanttogetoutonthecourtswiththem.

There’saverygoodtrain[Fridaynight];I’

youhereabout[

ven-thirty]getalat

etrainback[sundaynight],orthere’

sanearlyexpressthat[bob]usuallytakeson[mondaymornin

g].

wehopenothingwillpreventyoufromcoming,aswe’

relookingforwardtoyourvisit?andIknow[theowens]arelo

okingforwardtoeingyouagain,toletusknoww

hattrainyouaretakingsothat[bob]canmeetyouatthestati

on.

Affectionatelyyours,

親愛的[簡]:

如果您[7月24日]沒有什么活動安排，我希望[您和弗

雷德]能同我們一起在[遠莊園]共度周末，那里已經鮮花遍

14 30

地，現正在最美麗的時節。

我想，今年我們能讓[弗雷德]釣魚釣得更快活。魚兒比

過去任何時候都愛上釣魚。請把釣魚的服裝帶來，也別忘記

帶上打網球的用具，因為我們還邀約了[歐文]夫婦，我想，

你們是樂意同他們打網球的。

[星期五晚上]有一班舒適的火車，我已經在火車時刻表

上做了紅色記號，火車大約在[7點半鐘]把你們送到這里，

正是吃晚飯時間。[星期日晚上]你們可以乘晚車回來。或者，

在[星期一早晨]也有一班快車，就是[鮑勃]常坐的那一班車。

我們希望沒有什么事情會阻礙你們，我們在等待著你們光

臨??我知道[歐文夫婦]好盼望再次見到你們。準備乘哪一班

火車，請一定告訴我們，好讓[鮑勃]到車站迎接你們。

5.邀請參加招待會Aninvitationforareception

Dear[]:

Itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourprenceat

areceptioninhonorofthechinedelegation.

Thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[Tuesday

,octoberthefourth].cocktailswillbervedpromptlyat[

six]tobefollowedbdinnerat[eight].

[I/we][me/us]know.

15 30

sincerelyyours

親愛的[史密斯先生]:

如您能夠出席為[中國代表團]而舉行的招待會，[我

（們）]將感到十分榮幸。招待會定于[10月4日（星期二）]

在[市政廳]舉行。[6點鐘]準時舉行[雞犬不寧尾酒會]，隨

之在[8點鐘]舉行[正式的晚宴]。

[我（們）]期待著您的光臨。請提前通知您能否出席。

6.邀請演講Invitingsomeonetoaddressameeting

Dear[]:

[TheenglishDepartmentofnankaiuniversity]wouldliketo

extendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthe[ann

ualconference]tobe

heldatthe[meetingroom]at[eight]o’

clock,[saturdaymorning,Decemberthethirtieth,1993].

Asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcentur

yenglishliterature]sinceyouarefamiliarwiththefield,

weknowyourviewswillbeextremelyinterestingtous.

Youwillreceivefurtherdetailslater,butwewouldappreci

atehavingyouracceptancesoonsowemaycompleteouragenda.

16 30

cordially,

親愛的[羅杰博士]:

[南開大學外文系]特邀請您出席[1993年12月30日（星

期六）早八點在（系會議室）]召開的[學術年會]并作演講。

正如您所了解的，[南大外文系]對[20世紀的英國文學

頗感興趣]。您對此領域很熟悉，您的見解定會給我們帶來

很大的興趣。

我們將隨后把有關細節通知您，但懇請您盡快予以答復，

以便作出安排。

邀請信的回復

邀請信的復信要求簡明扼要，在書寫時應注意以下幾點:

1.接受邀請的復信中應重復寫上邀請信中的某些內容，

如邀請年、月、日，星期幾、幾點鐘等，如“I’

llbedelightedtoattendyourluncheonnextFriday,maythef

ifth,attwelveo’clock”。

2.邀請信的復信中應明確表明接受邀請還是不接受邀

請，不能含乎其詞，如不能寫“I’llcomeifI’mintown”。

這類的話，以使得對方無法作出安排。在接受邀請的復信中，

應對受到邀請表示高興。謝卻的復信中應闡明不能應邀的原

由。

1.接受與不相識的人共進午餐

Acceptinganinvitationtoluncheonwithstrangers

17 30

Dear[wanghua]:

I’

llbedelightedtocometoyourluncheonon[Tuesday,Aprilth

esixth],at[on]o’clock.

[bob]hasoftenspokenmeof[wanghui],andhastoldmehowver

ymuchheenjoyshavinghimfora[roommate/teammate].Altho

ughIhavenevermet[wanghui],Iknowhimfromhearingsomuch

abouthim.

Iassureyouitwillbeaverygreatpleasureindeedtomeet[wa

nghui’smother]!Thankyousomuchforaskingme.

TrulyYours

親愛的[王華]:

我將愉快地參加您于[4月6日（星期二）下午1時]舉

行的午宴。

[鮑勃]經常向我提起[王暉]，并經常談到與他[同住一

室/為隊友]是多么愉快。

雖然我還沒有見過他，但因為聽到有關他的事情多，好

像已經認識他了。我相信，同[王暉的媽媽]相會一定會使人

非常愉快，非常感謝您的邀請。

2.謝絕不相識的人的邀請

18 30

Apologizingforbeingunabletoacceptaninvitation

Dear[]:

Ihaveheardsomuchabout[Lambert]from[Jane]thatIalmost

certainlyenjoymeetinghis

mother!

butunfortunatelyIexpectguestsmylfon[Friday,thev

enthofmay];andthereforecannotacceptyourinvitationfo

rluncheononthatday.

Itwasthoughtfulofyoutoinviteme,andIamextremelysorry

Icannotaccept,Idohopeyouwillaskmeagainsometime!

sincerelyyours,

親愛的[布朗]:

我已經從[簡]那里知道了許多關于[蘭伯特]的事，我好

像已經認識他似的，能夠去見他母親我當然覺得十分榮幸！

但是很不湊巧:在[5月7日（星期五）]我自己要招待客

人，因此就不能接受您在那天的午宴邀請了。

承您如此熱情地相約，恰巧因事不能前往，深表歉意，

但愿以后能再次榮獲您的邀請。

3.對遲復邀請表示歉意

19 30

Apologizingforbeingunabletogiveanearlyreply

Dear[n]:

pleaacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyo

urinvitationfor[lunch/diner/cocktails]on[ptembert

hefourth,thisyear].Ihavebeenawayfromtheofficeandonl

yjustreturned.

Luckily,Ihavenootherplansforthedateyoumention,andsh

allbehappytoeyouat[6]attheblackswanRestaurant.

cordially,

親愛的[杰克遜先生]:

未能對您發來的出席今年[9月4日]舉行的[午宴/晚宴/

雞尾酒會]的邀請給予及時答復深表歉意。我因近期一直在

外，剛剛返回。

幸運的是，我在那天沒有其他安排，很愿意屆時在[黑

天鵝餐廳]與您會面。

4.對不能參加而遲復邀請回信表示歉意

Apologizingforbeingunabletoaccepttheinvitationandgi

veanearlyreply

Dear[]:

20 30

pleaacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyo

urinvitation

篇三：英文寫一份邀請函

怎么用英語寫一封晚會邀請函？

準備晚會是一個繁瑣而開心的過程，當你訂好菜單，重

新布置了客廳，購置了全新的餐具，還差什么呢？邀請朋友

們來晚會！打電話當然簡單可取，但寫一封誠懇的英文邀請

函會顯得更加隆重。

hostingadinnerpartycaninvolvealotofpreparation,depe

ndingonhowmanypeopleitisforandhowelaboratetheprocee

hefirstjobsofhostingadinneristowr

nvitatio

nsshouldcontainalltheimportantinformationaboutthedi

malyourinvi

tationisultimatelydependsonthetypeofdinnerpartyyoui

ntendonhaving.

一封完整的邀請函要包括晚會的所有重要信息，包括時

間、地點、人員、著裝要求（有些晚會主人會確定

dressingcode，通常是一個主題元素，比如polkadots波點，

大家的身上都要有一個波點的元素）。邀請函要多正式是根

據晚會的正式程度定的。下面就向大家介紹寫作晚會邀請函

21 30

的步驟。

在文章的第一行寫上邀請對方來晚會的初衷和目的。比

如“james和natalie邀請你來參加一周年結婚紀念日晚會。”

更正式的寫法比如“smith夫婦希望能有幸邀請您共同見證

他們的結婚一周年紀念日晚會。”

rexample,tuesday,5thjuly20XX,

接下來寫上晚會的時間。比如“20XX年7月5日（周二），

晚上7：30”

mple,atho(:邀請函英語作文帶翻

譯)me,toincludetheaddr

essofthevenue.

記得寫明地點。比如“在我家”，或者“在雙主廚餐廳”。

記得要寫明具體的地址。

ieorsma

rtcasualaretypicaldinnerpartychoices.

提供具體的著裝要求。黑領帶，或者休閑正裝是常見的

晚會著裝。

22 30

5placeanrsvpatthebaoftheinvitationwithcontactdeta

prequests

thatrecipients

oreformal

invitation,youcanincludeareplycardandalf-addres

denvelopeforrespons.在邀請函下方附上回執。（rsvp是

回執的意思，來自法語répondezsilvouspla?t,意思是

respond,ifyouplea.”）回執可以通過電話或者郵箱回復。

回執是讓對方告知你愿不愿意出席。更正式的回執通常會有

一張卡片和一個用來答復的信封，方便客人回復。

其實寫清楚一封英語的晚會邀請函也不是那么難，對不

對？只要掌握要點，飽含誠意，記得要回執，這個過程就可

以簡單有序地完成啦！篇二：英文邀請函格式

aformalvisainvitation格式

公司抬頭

to

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

attention:＊＊＊＊＊＊

aformalvisainvitation

dearsirormadam:

weareverypleadtoinvitemr.＊＊

23 30

pleanote,however,thatwedon’

tassumeanylegalorfinancialresponsibility

whateverregardingtheprenceof******e

nsof＊＊＊＊＊＇ｓ

journeyto/fromchina,theirstayinchinaaswellashealthi

youourkin

destregardsandbestwishesforapleasanttrip.

yourssincerely,

generalmanagersignatur

july29,20XX

xxx,ceo

xxx,vpsales

xxxxxxxxcorporation

(address)

wearealllookingforwardtoeingyousoon,andshouldyouh

aveanyquestions,pleafeelfreetoinformme.

yourstruly,

★辦理邀請外商來華簽證申報所需材料：(除英文之外

的外文材料，請附中文翻譯件并蓋邀請單位公司章)

24 30

1、邀請外國人來華簽證申報表

2、被邀請的每一人的護照復印件

3、雙方購銷合同

4、對方公司營業執照（如果今年貴公司未曾辦理邀請

函，也須提供營業執照）

上述四項材料為一份材料，您需要提供共三份材料。(部

分國家有特殊要求，請點擊“邀請有關國家商人來華最新要

求”）

請您按次序裝訂好，到外僑辦審核。一份材料由義烏外

僑辦留存，另二份材料經外僑辦審核、簽字、蓋章后，由企

業經辦人送或特快寄金華市外僑辦辦理。外僑辦的辦理時間

為隨到隨辦，3-5分鐘；外僑辦的辦理時間一般為3個工作

日。外僑辦辦理好簽證通知后，將電話通知“聯系人”去金

華取。

如何填寫簽證中的申請表呢？

在邀請外國人來華簽證申報表中：

“被邀請人情況”欄必須打印。被邀請人“國籍”和下

面的“簽證地”須用英語填寫。外商系首次來華時，“來華

事由”欄要詳細填寫有關該公司的性質、經營范圍等情況，

以及如何與該公司結識的，本次來訪的主要目的等內容。對

于辦理二次和半年多次往返的申報，“來華事由”欄要寫明

最近半年來華共有多少次和本次要申請多次往返的充分理

25 30

由。“邀請單位擔保意見”內容大致如下：

茲有我公司****國客商******（護照號碼為******）于

200*年*月來義烏進行合法正當的商務活動，停留時間為**

天，我公司擔?？蜕淘诖似陂g不產生違反法律的行為。“在

華停留天數”最長為25天。

對于“簽證地”與“國籍”不一致的客商，要求在每一

份材料中附上該客商在“簽證地”之國的居留證復印件，并

注明“這是某某在某地的居留證。”，由邀請單位蓋上公章。

辦理多次往返的，要求企業前半年已邀請該客商五、六次來

華，并在每一份材料中附上該客商的每次來華簽證記錄、海

關出入境記錄和貿易額憑據。

“領導簽名”欄，企業法人代表或其委托領導須親筆簽

名（企業經辦人不可擅自代簽，也不可以蓋領導簽字章），

后蓋公章。

“聯系人”要填寫企業經辦人自己的聯系方法（為不耽

擱您的寶貴時間，最好寫上手機

號），而且要表中所寫的“聯系人”本人去金華取簽證

通知，不可委托快遞公司取。護照的復印件必須包含如下四

項內容：

1、外商的姓名全稱；

2、國籍；

3、護照的有效期；

26 30

4、護照的號碼；

如果有身份信息，必須是商人身份，不可是與商務無關

的身份。

雙方購銷合同要求是由外商簽字、我方企業負責人簽字

并加蓋公章后生效的合同或售貨確認書等材料的復印件，以

證明雙方之間的經貿關系。

各種附件不可以使用感應傳真紙，感應傳真紙上的內容

必須經復印后，方可使用。各企業邀請外商來華，由各企業

外事專辦員到義烏外僑辦辦理。

以上小小資料，供參考！

一般邀請函有國外客戶要來參觀公司索要,還有政府邀

請函是政府邀請一些人士進行政治活動所發出的信,一般來

說，公司的邀請函就可以讓客戶辦visa了。至于那些要你

出據地方政府有關簽證的,就不要理他了.辦了邀請函后,你

公司要對他在中國的不法事情付有相應的法律責任.

辦理的步驟是：準備客戶的營業執照復印件一份和護照

的第一頁

你們公司要準備：

營業執照復印件一份

申請報告一份

證明雙方交流的信函2-3封

入境申請表2份

27 30

tel:

invitation

thisistoacknowledgethatwecordiallyinviteourclient客

戶名稱地址電話傳真

passportno.,delivered

expirationdate

dateofbirth:

tovisit目的地abound日期

themanager

name:

signed_____________________

invitationletters

inviteyourguestswithwarmthandfriendship!

besuretoincludeinyourinvitationletter:

thenameofthepersonsponsoringtheevent(whoisthehost/h

ostess?)exactlywhoisinvited(cansomeonebringaguest,s

pou,child?)whattypeofsocialeventisbeingheld

thedate,address,andtimeoftheevent

directionsorasimplemapifthelocationmaybedifficultto

28 30

findwhattypeofdressisappropriateorpreferred

thephonenumberanddeadlinetoreply;precedethefactsw

ith“r.s.v.p.”(frenchabbreviationfor“pleareply”).

trytondyourinvitationlettertwoweeksormoreinadvanc

e!

sampleformalinvitationletter

[date]

dearprofessor_____________

sponsoredbyagrantformthemellonfoundation,therearc

hworkshopsatstanfordareuniquespaceswherescholarsfro

mavarietyofdisciplinesandprofessionalcohortsmeettod

y

ouwillenjoyalivelyexchangeofideaswithadiveraudien

mostcertainlyenjoytheopportunitytomeetandexchangeid

easwithyouinthisinformal,collegialatmosphere.

iftherearespecificscholarsatstanfordyouwouldliketoi

nvitetoyourtalk,bebackin

29 30

eantime,ifyouhaveanyquestions,pleafeelfreetoconta

ctmylfor__________,ourworkshop’

sgraduatestudentcoordinator(inrtcontactinfohere).

thestanfordhumanitiescenter,therearchcenteroncamp

usthatmanagesthemellonworkshopprogram,mayalsocontac

tyou.

bestwishes,

facultycoordinatornameofworkshopstanforduniversity

篇三：用英文寫一篇邀請函

用英文寫一篇邀請函。

要求：根據下面你一周的安排，請你邀請“linda”完

成三件事。

30 30