舍南舍北皆春水但見群鷗日日來改成現代文

舍南舍北皆春水但見群鷗日日來改成現代文

作者：杜甫

原文：

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯

改成現代文：

暖暖的陽光照進草堂，庭院門外的河水正淙淙作響，多么安閑寧適的春天，詩人

卻面對著這美景不停嘆氣。

“良辰美景，難道只有這些水鳥與我共享嗎？”水鳥倒是天天可以看見，咕咕的

叫聲每天都很歡快。白色的水鳥身影映襯著青翠的水岸，真是美不勝收。可是每

天都只有水鳥來做客，連個說話的人都沒有，真寂寞啊！

“沙沙！”是踏在草地上的腳步聲，正向庭院這邊來！詩人從閑臥的榻上一躍而

起，沖到門口。真的是朋友來看望自己了！

“啊！好久不見你了，也不說來看看我！”詩人臉上帶著掩蓋不住的笑意。

“今天這不是來了么。說起來，這條小路兩邊的花開得越發艷麗了??！”

“最近總沒有朋友來，我也懶得收拾，好多天沒有掃院子了，不過你了解我的，

想必不介意吧。還有啊，你看那籬笆門上都快開出花來了，我可真是夠孤單的，

這些天總算為你開了一次門?。　?/span>

好朋友相視而笑。

“凌亂的院子有什么關系。我遠道而來，快拿酒飯來。你我二人痛飲一番！”

詩人鉆進后面的廚房，半晌端出一些盆盆碗碗，酒香和菜香遠遠地飄過來，和著

春天清新的空氣，令客人舒適得情不自禁深深呼吸。

“我這個地方離集市太遠了，買菜太難了，這些菜挺簡單的，將就吃吧。你老朋

友窮得很，買不起好酒。這罐里的酒是我自己以前釀的，太簡陋了，真不好意思。”

“說得哪里話，酒是越陳越香，再簡單的菜，只要有老朋友一起吃就是佳肴。來，

喝酒！”

酒令聲，杯盤相撞聲，荒腔走板的歌聲和暢快的笑聲，讓靜寂的春天變得熱鬧起

來。楊柳照水，十里春風，鷗鳥低吟，有酒盈樽，好友促膝傾談。還差點什么呢？

“喂！就咱們兩個喝酒太沒意思了，鄰家有個老伯，十分善飲。咱們把他也叫來

一起喝吧！”

朋友當然很高興。已有三分酒意的詩人爬到籬笆墻上，大聲招呼著隔壁曬太陽的

老人。

“老伯！這里有酒，有好朋友。來一起喝吧！自己一個人多沒意思！”

三個人的歡聲笑語充斥著整間草堂。至于寂寞，早就隨著遠遠飄散的歡樂遠離了

吧！