池上白居易解的意思

池上白居易解的意思

池上白居易譯文及賞析

池上的，譯文？

古詩池上的意思？

原文:白居易池上的嬰兒撐著一只小船，偷著一朵白蓮花。他

不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍在蹤跡上留下了一條船。

翻譯:

1.夏天到了，村子附近池塘里的景色很迷人。綠色的荷葉，

一片一片，一片一片，像大傘一樣，撐在水里。雪白的荷花像

優(yōu)雅的仙女。有的含苞待放，有的盛開，有的花已經(jīng)凋謝，露

出一朵朵綠色的小荷花。一個(gè)七八歲的男孩，頭上扎著兩個(gè)發(fā)

髻，穿著一件紅色的衣服，蹦蹦跳跳地走出了家門。他被眼前

的景象吸引，高興地跳上一只小船，解開船繩，拿起槳，向池

塘深處劃去。在欣賞美麗的荷花時(shí)，小男孩摘了一些荷花，劃

了回來。但他不知道如何隱藏自己的行蹤，小船劃出了一條長

長的浮萍軌跡。

2.一個(gè)孩子撐起一條船，偷偷采白蓮。不知何故，他隱藏了

自己的蹤跡，在水面的浮萍上留下了船的痕跡。欣賞:這是一

首關(guān)于兒童生活的詩。詩人以其獨(dú)特的通俗風(fēng)格，將詩歌中的

小娃娃們描述為可愛、可親、可信。全詩如白話，卻又韻味十

足，讀后讓人忍俊不禁。在詩中，詩人敘述了一個(gè)小娃娃生活

中的一件小事，準(zhǔn)確地捕捉到了小娃娃的瞬間心情，畫出了一

幅采蓮圖。小娃娃瞞著大人，偷偷劃著船去采蓮。摘完白蓮花

后，他高興得忘了自己偷偷溜去了，沒有告訴大人。他明目張

膽地劃著船跑回家，留下了他的船穿過湖面的清晰痕跡。詩人

把一幅充滿童趣的畫和一個(gè)天真無邪的小娃娃寫得惟妙惟肖。

古詩池上的意思？

翻譯:一個(gè)孩子正撐著船，偷偷采摘白蓮。他不知道如何隱藏

自己的蹤跡，在水面的浮萍上留下一條船的痕跡。

池上【白居易】

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

賞析:這首詩就像一組鏡頭，拍下了一個(gè)偷白蓮花的孩子。從

詩中的小主人公撐船入畫，到他的離去，只剩下一片浮萍，景

物、色彩、動(dòng)作描寫、心理刻畫，細(xì)致寫實(shí)，趣味盎然；而這

個(gè)小英雄的可愛形象，天真，活潑，調(diào)皮，活靈活現(xiàn)，栩栩如

生。

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表

本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)

相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)

容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪