
視頻欣賞:/
《全新版大學英語視聽閱讀》系列教材
——大學英語教材的革新之作
對于外語學習而言,語料的輸入是第一位的。輸入型課程在英語課程設置中一直占有主要的位置,并且經歷了三個發展階段:第一階段以閱讀課為主;第二階段得益于無線電和錄音機的運用,增設聽力課;第三階段得益于計算機和網絡科技的廣泛運用,增設視聽說課。英語視聽說課因其形式新穎、趣味性強而受到師生的歡迎。目前,國際上一些主流英語考試開始嘗試旨在測試視聽能力的網絡考試(IBT,即Internet-Bad Test),是語言測試的一次變革。我國大學英語四、六級考試也推出了類似IBT的“機考”,其測試內容的重大改革即是增加了以視聽為素材的考題,以測試應試者的英語視聽能力。
基于對英語視聽教學和測試的研究,上海外語教育出版社聯合美國國家地理(National Geographic)和美國圣智學習出版公司(Cengage Learning)開先河編寫了旨在提高學習者視聽能力和閱讀能力的《全新版大學英語視聽閱讀》(以下簡稱《視聽閱讀》)。該教材融合了視聽語料和傳統閱讀語料的優點,是一套在內容及形式上均有革新意義的大學英語教材。
首先,豐富多彩的主題?!兑暵犻喿x》從數以千萬記的國家地理電視視頻庫中精選出視頻片段作為教學
素材,主題包括中外文化、天文地理、歷史名勝、科技探索情等。這些主題可以拓展大學生的視野,符合他們探索世界的心理需求,易激發他們的學習興趣。
其次,非規范口語文本和規范的教學文本互為補充,相得益彰。視頻素材類似紀錄片,含有解說詞和人物對話:解說詞由《國家地理雜志》資深作者按照各級教學要求所規定的詞匯量和語言難度精心撰寫,這種文本語言規范,學生可模仿學習;人物對話是現場的采訪,這種文本口語性強,學生可了解英語的真實使用情況。
第三,完美融合視聽和閱讀。由資深作者把視頻中的對話文本和解說文本改編、擴寫成傳統的閱讀文本。閱讀文本對人物口語中的非規范表達進行了修正,而且對整個視頻材料的背景、畫面、故事發展進行了詳述和評論,以增加語料的可學性和豐富性。閱讀文本充分利用原始素材圖片精美的特點,仿《國家地理雜志》,真正實現圖文并茂排版,圖解文意,幫助學習者理解文本。視聽語料和閱讀語料完美結合,互為補充,可以提高學習者的視聽能力和閱讀能力。
第四,有英音和美音兩種發音可模仿,還可了解其他多種口音。視頻材料中的解說文本和閱讀材料配有標準的英式發音和美式發音,一方面可作為標準讓英音或美音喜好者模仿,另一方面,可讓學習者通過對比來體會英美音在語音語調上的差別。視頻材料中的人物對話為實地采訪所得,因此展現了世界各地的口音。
第五,針對性強的新穎練習。為了切實提高大學生的視聽能力,由我國大學英語教學專家根據大英教學的實際情況,針對視頻材料設計了活潑生動的教學活動。設計的練習包括以流程圖形式呈現的聽寫、視聽理解、旨在測試學習者語音的跟讀等等。視頻材料均有字幕,可隨意開關,方便學生根據自己的水平使用。
《視聽閱讀》為大學英語教材的革新之作,整套教材共6冊,它完美結合視聽和閱讀、提供英美音等全新的編寫理念和方法,將又一次推進我國大學英語課程設置的發展,給英語教學帶來新的思路。
上海外語教育出版社李法敏聯系方式:
1