第２７卷一第１期
莆田學院學報Ｖｏｌ ２７一Ｎｏ １２０２０年２月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＰｕｔｉａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｆｅｂ 一２０２０文章編號:１６７２￣４１４３(２０２０)０１￣０００１￣０６
中圖分類號:Ｂ９８９.２?Ｇ２０６一文獻標識碼:Ａ媽祖文化在琉球的傳播與文化變異
林娟芳１?２
(１ 福建師范大學一閩臺區域研究中心?福建一福州一３５０００７?
２ 莆田學院一外國語學院?福建一莆田一３５１１００)
摘一要：論述媽祖文化傳入琉球的背景?在中琉冊封二朝貢關系下?媽祖信仰傳入琉球并成為琉球重要的官方信仰?分析琉球媽祖宮廟的沿革?探析媽祖文化傳入琉球后產生的文化變異?琉球媽祖文化呈現出與中國媽祖文化不盡相同而又頗具特色的姿態?媽祖文化在新的文化語境中獲得了新內涵?體現了媽祖文化強大的生命力和包容力?這對如何發揮媽祖文化在 一帶一路 建設中的作用?如何建構媽祖文化傳播的文化對話策略和文化輸出模式具有重要的啟示?
關鍵詞：媽祖文化?琉球?傳播?文化變異
一一收稿日期:２０１９￣０７￣０５一一基金項目：國家社科基金特別委托項目(１８＠ＺＨ００８)?莆田學院校級教育教學改革研究立項項目(ＪＧ２０１９０６)
一一作者簡介：林娟芳(１９８５￣)?女?福建福州人?福建師范大學閩臺區域研究中心２０１８級博士研究生?莆田學院日語系講師?主要從事日本文學二臺灣文學研究?ＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎａｎｄＶａｒｉａｔｉｏｎｏｆＭａｚｕＣｕｌｔｕｒｅｉｎＲｙｕｋｙｕ
ＬＩＮＪｕａｎｆａｎｇ１?２
(１ Ｆｕｊｉａｎ￣ＴａｉｗａｎＲｅｇｉｏｎａｌＲｅｓｅａｒｃｈＣｅｎｔｅｒ?ＦｕｊｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ?ＦｕｚｈｏｕＦｕｊｉａｎ３５０００７?Ｃｈｉｎａ?２ ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ?ＰｕｔｉａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ?ＰｕｔｉａｎＦｕｊｉａｎ３５１１００?Ｃｈｉｎａ)Ａｂｓｔｒａｃｔ:ＣｈｉｎａｈａｓｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｄｉｐｌｏｍａｔｉｃｒｅｌａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｔｈｅｉｓｌａｎｄａｒｅａｗｈｅｒｅＲｙｕｋｙｕｂｅｌｏｎｇｓｓｉｎｃｅａｎｃｉｅｎｔｔｉｍｅｓ.ＤｕｅｔｏｔｈｅｔｒｉｂｕｔｅｇｉｖｅｎｂｙＲｙｕｋｙｕｔｏＣｈｉｎａ?ｔｈｅｂｅｌｉｅｆｏｆＭａｚｕｗａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎＲｙｕｋｙｕａｎｄｂｅｃａｍｅａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｂｅｌｉｅｆｉｎＲｙｕｋ
ｙｕ.Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ?ｔｈｅｄｉｓｓｉｍｉｌａｒｉｔｙｉｎｃｕｌｔｕｒｅｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ?ｃｕｓｔｏｍｓａｎｄｍｉｎｄｓｅｔｂｅｔｗｅｅｎＲｙｕｋｙｕａｎｄＣｈｉｎａｃａｕｓｅｄａｃｕｌｔｕｒａｌｃｈａｎｇｅａｆｔｅｒＭａｚｕｃｕｌｔｕｒｅｈａｄｂｅｅｎｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎＲｙｕｋｙｕ.Ｍａｚｕｃｕｌｔｕｒｅｏｂｔａｉｎｓｎｅｗｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎａｎｄｖｉｔａｌｉｔｙｉｎｎｅｗｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｎｔｅｘｔ?ｗｈｉｃｈｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｓｔｈｅｓｔｒｏｎｇｖｉｔａｌｉｔｙａｎｄｔｏｌｅｒａｎｃｅｏｆＭａｚｕｃｕｌｔｕｒｅ.ＩｔｗｉｌｌｇｉｖｅｕｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｇｕｉｄａｎｃｅｏｎｈｏｗｔｏｐｌａｙｔｈｅｒｏｌｅｏｆＭａｚｕｃｕｌｔｕｒｅｉｎｔｈｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆ ＯｎｅＢｅｌｔａｎｄＯｎｅＲｏａｄ ａｎｄｈｏｗｔｏｃｏｎｓｔｒｕｃｔｔｈｅｅｘｃｈａｎｇｅｓｔｒａｔｅｇｙａｎｄｅｘｐｏｒｔｍｏｄｅｏｆＭａｚｕｃｕｌｔｕｒｅ.Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:Ｍａｚｕｃｕｌｔｕｒｅ?Ｒｙｕｋｙｕ?ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ?ｃｕｌｔｕｒａｌｃｈａｎｇｅ
一一媽祖文化發祥于福建省東南沿海?隨著經濟繁榮二貿易興盛二海交發展?由民間信仰逐漸升
格為帶有強烈中華文化印記的世界性精神信仰?
近年來?特別是２００９年聯合國教科文組織將媽
祖信俗正式列入 人類非物質文化遺產代表作
名錄 之后?學界關于媽祖信俗的研究日益升溫?媽祖文化傳播二媽祖文化的內涵及其在現代社會的意義等方面的研究取得了豐碩的成果?其中?媽祖文化在中國二日本等國家的傳播研究已經非常成熟?已有學者對琉球①的媽祖文化傳播
