楓橋夜泊
唐代著名詩人張繼途經寒山寺時，寫了千古名篇《楓橋夜泊》。自從張繼的《楓橋夜泊》問世后，寒山寺因此就名揚天下，成為千古的游覽勝地，就是在日本也是家喻戶曉。不但我國歷代各種唐詩選本和別集將張繼的《楓橋夜泊》選入，連日本的小學課本也載有此詩，可見詩名之盛。
作品信息
【名稱】楓橋夜泊
【年代】唐
【作者】張繼
【體裁】七言絕句
拼音
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān
月 落 烏啼 霜 滿 天，
jiāng fēng yǘ huǒ duì chóu mián
江 楓 漁 火 對 愁 眠。
gū sū chéng wài hán shān sì
姑蘇 城 外 寒 山 寺，
yè bàn zhōng shēng dào kè chuán
夜 半 鐘 聲 到 客 船。
注釋譯文
①楓橋：在今蘇州市閶門外。此詩題也作《夜泊楓橋》。
②江楓：寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。
③姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。
④寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相傳因唐僧人寒山、拾得住此而得名。
在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。蘇州城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船里。
