李清照《聲聲慢》中疊詞的運(yùn)用
作者：姚玉坤 屈貝茜
來源：《文學(xué)教育》 2013年第10期
姚玉坤 屈貝茜
內(nèi)容摘要：宋人李清照的《聲聲慢》一詞流傳千古，為代代傳唱。它并非僅是文學(xué)史上的奇葩，從語言學(xué)角度來看，用詞確切到位。筆者主要從疊詞方面，對(duì)此詞中的動(dòng)詞重疊、形容詞重疊和量詞重疊在詞匯、語法、語用方面的意義簡(jiǎn)要分析一下。
關(guān)鍵詞：疊詞 詞匯意義 語法意義 語用意義
重疊式合成詞是由兩個(gè)語素重疊構(gòu)成的合成詞。包括兩種情況：一種疊詞是由兩個(gè)相同語素重疊而成，如“媽媽”、“星星”等，這兩個(gè)語素可以分開單用，意義不變。另一種疊詞是由兩個(gè)不同的語素重疊構(gòu)成，如“跌跌撞撞”、“密密麻麻”，其中不重疊的“跌撞”、“密麻”不是詞，[1]但如“干干凈凈”、“整整齊齊”等一類中，“干凈”、“整齊”等是成詞的。這與只有一個(gè)語素構(gòu)成的疊音詞不同，如“姥姥”、“猩猩”等，這類詞是單純?cè)~，即兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成一個(gè)語素，不能分開單用。筆者試圖從疊詞角度，對(duì)宋代詞人李清照的詞
《聲聲慢》中的動(dòng)詞重疊、形容詞重疊和量詞重疊的詞匯意義、語法意義、和語用意義進(jìn)行淺顯地分析。
聲聲慢
李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。 滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得？
一.詞匯意義
關(guān)于詞匯意義，筆者主要從重疊詞的具體構(gòu)成結(jié)構(gòu)出發(fā)，簡(jiǎn)要分析一下其重疊的功能和作用。
（一）動(dòng)詞重疊
《聲聲慢》一詞中的重疊動(dòng)詞為“尋尋覓覓”，“尋尋覓覓”由兩個(gè)語素“尋”、“覓”分別重疊構(gòu)成。通常，兩個(gè)不同語素重疊構(gòu)成“ABAB”式動(dòng)詞較多，表示動(dòng)量，附加“一下”或“反復(fù)多次”的意思，如“商量商量”、“思考思考”。[1]而“尋尋覓覓”是“AABB”式，其中，“尋”、“覓”同義，均為“尋找”義，重疊后相當(dāng)
于“尋找”義連說4次，加重了對(duì)要“尋”、“覓”事物的渴望。而且，這樣的重疊形式要比“尋”、“覓”單個(gè)的語素或“尋覓”一詞，更能表現(xiàn)詞人對(duì)所要尋覓事物的熱切追求和向往。
