各種職業的英文翻譯

完美.格式.編輯

accounting assistant：會計助理

airline reprentative: 地勤人員

anchor: 新聞主播

announcer: 廣播員

architect: 建筑師

artist: 藝術家

associate professor: 副教授

astronaut: 宇航員.

attendant: 服務員

auditor: 審計員

auto mechanic : 汽車技工

baker: 烘培師

barber: 理發師 (男)

baball player: 棒球選手

bell boy: 門童

bellhop: 旅館的行李員

binman: 清潔工,垃圾工

blacksmith: 鐵匠

accountant: 會計

accounting clerk:記帳員

accounting manager：會計部經理

accounting stall:會計部職員

accounting supervisor：會計主管

administrative assistant:行政助理

administration manager:行政經理

administration staff ：行政人員

administration clerk：行政辦事員

advertising staff:廣告工作人員

actor: 男演員

actress: 女演員

airlines staff:航空公司職員

airlines sales reprentative:航空公司訂座員

application engineer:應用工程師

archaeologist 考古學家

astropologist 人類學家

general auditor:審計長

ballerina 芭蕾舞星

beautician 美容師

bond analyst:證券分析師

bond trader:證券交易員

bootblack 擦鞋童

botanist 植物學家

biologist 生物學家

zoologist 動物學家

專業.資料.整理

完美.格式.編輯

boxer: 拳擊手

broker (agent) : 經紀人

budgeteer: 預算編制者

bus driver: 公車(巴士)司機

butcher: 屠夫,肉商

buyer: 采購員

carpenter:木匠

cartoonist: 漫畫家

cashier: 出納員

chef: 廚師

chemist : 化學師

clerk : 店員

clown :小丑

cobbler: 制(補)鞋匠

computer programmer : 程序員

construction worker : 建筑工人

cook: 廚師

cowboy :牛仔

customs officer :海關官員

dancer : 舞者

dentist: 牙科醫生

designer: 設計師

desk clerk: 接待員

detective 偵探

doctor: 醫生

door-to-door salesman: 推銷員

driver: 司機

dustman: 清潔工

physiologist 生理學家

futurologist 未來學家

business controller:業務主管

car mechanic 汽車修理師

civil engineer:土木工程師

civil planner 城市設計師

clerk typist & cretary:文書打字兼秘書

compor 作曲家

computer data input operator:計算機資料輸入員

computer processing operator:計算機處理操作員

computer system manager:電腦系統部經理

computer engineer:計算機工程師

conductor 車掌

copywriter:廣告文字撰稿人

delivery boy 送報員

dressmaker 女裝裁剪師

專業.資料.整理

完美.格式.編輯

editor : 編輯

electrician :電工

engineer:工程師

engineering technician:工程技術員

fashion designer: 時裝設計師

fireman (firefighter): 消防員

fisherman: 漁夫

florist: 花商

flyer: 飛行員

Foreign minister : 外交部長

gardener花匠(園丁)

gas station attendant/ oil supplier : 加油工

geologist : 地質學家

guard :警衛

guide: 導游

hair dresr: 理發師,美容師(女)

houkeeper : 管家

houwife : 家庭主婦

economic rearch assistant:經濟研究助理

economist 經濟學家

electrical engineer:電氣工程師

export sales manager:外銷部經理

export sales staff:外銷部職員

expert on folklore 民俗學家

English instructor/teacher:英語老師

farmer: 農夫

fashion coordinator 時裝調配師

financial controller:財務主任

financial reporter:財務報告人

fish-monger 魚販

forman 工頭

F.X.(foreign exchange)clerk:外匯部職員

F.X. ttlement clerk:外匯部核算員

Fund manager:財務經理

General manager/President:總經理

General manager assistant:總經理助理

Deputy general manager:副總經理

Assistant manager:副經理

Manager :經理

General manager’s cretary:總經理秘書

graphic designer 美術設計員

greengrocer 菜販

hardware engineer:計算機硬件工程師

Import liaison staff:進口聯絡員

專業.資料.整理

完美.格式.編輯

interpreter :口譯員

janitor : 清潔工

journalist: 記者

judge 法官

lawyer :律師

librarian: 圖書管理員.

life guard :救生員

magician :魔術師

masur : 男按摩師

masu : 女按摩師

mathematician : 數學家

mechanic: 機械師 ,機修工

miner: 礦工

model: 模特兒

monk : 和尚,教士

movie director: 導演

movie star : 電影明星

musician : 音樂家

Import manager:進口部經理

Insurance actuary:保險公司理賠員

International sales staff:國際銷售員

illustrator 匯稿員

key puncher 電腦操作員

Legal advisor:法律顧問

Line supervisor:生產線主管

linguist 語言學家

Maintenance engineer:維修工程師

Management consultant:管理顧問

Manager for public relations:公關部經理

Manufacturing worker:生產員工

Manufacturing manager:制造工程師

Market analyst:市場分析師

Market development manager:市場開發部經理

Marketing manager:市場銷售部經理

Marketing assistant:銷售助理

Marketing staff:市場銷售員

Marketing reprentative:市場代表

Marketing reprentative manager:市場調研部經理

Marketing executive:市場主管

Mechanical engineer:機械工程師

merchant 商人

Mining engineer:采礦工程師

milkman 送奶人

Naval architect:造船工程師

專業.資料.整理

完美.格式.編輯

office clerk : 職員

office staff 上班族

operator: 接線員

parachutist: 跳傘人.

pharmacist藥劑師

photographer:攝影師

pilot: 飛行員

planner: 計劃員

policeman: 警察

postal clerk: 郵政人員

postman :郵差

President: 總統

priest: 牧師

professor: 教授

real estate agent: 房地產經紀人

receptionist :接待員

repairman :修理工人

reporter : 記者

sailor: 船員，水手

salesman/ salespeople/ salesperson:售貨員

scientist: 科學家

amstress 女裝裁縫師

cretary: 秘書

public rvants 公務員

national public rvant 國家公務員

local public rvice employee 地方公務員

nation railroad man 國營鐵路職員

newscaster 新聞評論人

novelist 小說家

nun : 尼姑

nur: 護士

Notary public:公證員

office girl 女記事員

Operational manager:業務經理

publisher 出版人員

philosopher 哲學家

physicist 物理學家

playwright 劇作家

politician 政治學家

poet 詩人

porter 行李夫

scholar 學者

sculptor 雕刻家

simultaneous 同時譯員

專業.資料.整理

完美.格式.編輯

singer: 歌手

soldiery: 士兵,

statistician : 統計員

surveyor: 測量技師

tailor: 裁縫師

taxi driver計程車司機

teacher: 教師

technician : 技術人員

tour guide: 導游

traffic warden: 交通管理員.

translator: 翻譯（筆譯）

TV producer: 電視制作人

typist: 打字員

vet: 獸醫

veterinarian獸醫

waiter: 侍者(服務生)

waitress: 女侍者(服務生)

welder : 焊接工

writer: 作家

nator: 參議員

stenographer 速記員

shorthand typist 速記打字員

stewardess 空中小姐

station agent 站長

cutter 裁剪師

wer 裁縫師

talent 星探

tracer 繪圖員

translator 翻譯家

專業.資料.整理